OEH - Bilaketa
31 emaitza uros bilaketarentzat
goiburua
trankil.
sense-1
(V-gip ap. Elexp Berg
) .
(Uso pred.). (Estar, etc.) tranquilo. " Trankill egon " Elexp Berg. .
Bethi trankill, soseguan eta khexagunerik gabe dagoelarik. He Gudu 50. Eta hantik ideki / moro arraza oro, / gero trankil beitate / Espaiña güzia oro. Xarlem 991. Harizpe jenerala trankil han egon da. FrantzesB I 45. Bihotza trankilago / bizi gira aurten. Bordel 52. Utz nazazue trankill, othoi, hilltzera. Gy 99. Harizpe jenerala trankil han egon da. Michel LPB 422. Lehen ni usatua lo trankil egiten. Elzb Po 216. Ez dakigu ongi zertako maltso edo trankil egon ziren. Elsb Fram 72. Ni trankil negon iñork ez balu / desafiyorik bialdu. Tx B I 217. Ego trankil: eztiat salatuko hire izena. Zub 63. Eta gu, bake denboran bezen trankil, berriz bideari lothu. Zerb Gerlan 25. Lasaiago ta trankillago ibilli zitekean. Etxde JJ 159. Trankil asko dirijidu eban gure erriko bandia. SM Zirik 105. Gogoa ez dutala sekulan trankil. JEtchep 74. Betiko zokoan zauden bi yendajeak trankil aski zerbait edaten. Izeta DirG 74. Irtetzera doa, itxuraz trankil. Lab SuEm 176. Bizi nahi badugu / trankil eta uros. Xa Odol 136. Trankil egon zaitezte / irabazi artian. Uzt Noiz 36. Besta-kari izan naiz / Arbonan bazkaltzen, / ate leioak hetsirik / trankil joana nintzen. Mattin 50. Biok Jauna artu eta trankil gelditu giñan ura egiñarekin. BAyerbe 87. Eta nik an ostu nebana emen konpesau eta trankil noie. Gerrika 33. Eta ez naiz ari, zaude trankil, Arantzazuko batzarreaz. MIH 398.
v. tbn. ChantP 262. HU Zez 131. PierKat 55. Txill Let 24. Arti MaldanB 195. NEtx LBB 25.
(Uso pred.). (Estar, etc.) tranquilo. " Trankill egon " Elexp Berg. .
Bethi trankill, soseguan eta khexagunerik gabe dagoelarik. He Gudu 50. Eta hantik ideki / moro arraza oro, / gero trankil beitate / Espaiña güzia oro. Xarlem 991. Harizpe jenerala trankil han egon da. FrantzesB I 45. Bihotza trankilago / bizi gira aurten. Bordel 52. Utz nazazue trankill, othoi, hilltzera. Gy 99. Harizpe jenerala trankil han egon da. Michel LPB 422. Lehen ni usatua lo trankil egiten. Elzb Po 216. Ez dakigu ongi zertako maltso edo trankil egon ziren. Elsb Fram 72. Ni trankil negon iñork ez balu / desafiyorik bialdu. Tx B I 217. Ego trankil: eztiat salatuko hire izena. Zub 63. Eta gu, bake denboran bezen trankil, berriz bideari lothu. Zerb Gerlan 25. Lasaiago ta trankillago ibilli zitekean. Etxde JJ 159. Trankil asko dirijidu eban gure erriko bandia. SM Zirik 105. Gogoa ez dutala sekulan trankil. JEtchep 74. Betiko zokoan zauden bi yendajeak trankil aski zerbait edaten. Izeta DirG 74. Irtetzera doa, itxuraz trankil. Lab SuEm 176. Bizi nahi badugu / trankil eta uros. Xa Odol 136. Trankil egon zaitezte / irabazi artian. Uzt Noiz 36. Besta-kari izan naiz / Arbonan bazkaltzen, / ate leioak hetsirik / trankil joana nintzen. Mattin 50. Biok Jauna artu eta trankil gelditu giñan ura egiñarekin. BAyerbe 87. Eta nik an ostu nebana emen konpesau eta trankil noie. Gerrika 33. Eta ez naiz ari, zaude trankil, Arantzazuko batzarreaz. MIH 398.
v. tbn. ChantP 262. HU Zez 131. PierKat 55. Txill Let 24. Arti MaldanB 195. NEtx LBB 25.
azpiadiera-1.1
(V-gip, L, BN, S; VocBN
)
Ref.:
Lh; Lrq /trankíl/; Elexp Berg (trankill).
(Como adj. pleno). "Doux, tranquille" VocBN. "Oso neska trankilla da" Elexp Berg. .
Ta gurasuak beren etxetan / eztaude oso trankillak. Uzt Noiz 101.
(Como adj. pleno). "Doux, tranquille" VocBN. "Oso neska trankilla da" Elexp Berg. .
Ta gurasuak beren etxetan / eztaude oso trankillak. Uzt Noiz 101.
azpiadiera-1.1.1
(Aplicado a cosas).
Egon-toki trankillean. Gy 276. Burua arintzeko modu trankil bat. Arti Ipuin 67. Bizimodu trankil eta ziurra. Osk Kurl 19.
Egon-toki trankillean. Gy 276. Burua arintzeko modu trankil bat. Arti Ipuin 67. Bizimodu trankil eta ziurra. Osk Kurl 19.
azpisarrera-1
TRANKILIK.
Tranquilamente.
Anderea afal zite / eztirik eta trankilik. Balad 107.
Anderea afal zite / eztirik eta trankilik. Balad 107.
azpisarrera-2
TRANKIL-TRANKIL.
Intens. de trankil.
Ikusten zuten dana bere lagunek, bai ta Sultanek ere, trankil trankil tripa gainean etzanda. Osk Kurl 162. Orduan danak ihes egin ahal izan zuten trankil trankil. Ib. 145.
Ikusten zuten dana bere lagunek, bai ta Sultanek ere, trankil trankil tripa gainean etzanda. Osk Kurl 162. Orduan danak ihes egin ahal izan zuten trankil trankil. Ib. 145.
azpisarrerakoSense-2.1
Aspergarri izanen zitzaizkion irakats-aldi horiek eta trankil-trankilak utziko zituen biak.Mde HaurB 28.
azpisarrera-3
TRANKIL-TRANKILA.
Tranquilamente.
Utz-kik bere othuruntzaren / trankill-trankilla akabatzen. Gy 187.
Utz-kik bere othuruntzaren / trankill-trankilla akabatzen. Gy 187.
trankil
-
trankil....
-
(V-gip ap. Elexp Berg ) . (Uso pred.). (...
-
(V-gip, L, BN, S; VocBN ) Ref.: Lh; Lrq ...
-
TRANKILIK. Tranquilamente. Anderea afal ...
-
TRANKIL-TRANKIL. Intens. de trankil. Iku...
-
TRANKIL-TRANKILA. Tranquilamente. Utz-ki...
<< tarteka 0 / 0 urus >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
