Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

12 emaitza ufaka bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
burrusta.
sense-1
( VocBN A, H (s.v. phurrusta)).
"Certaine quantité de corps liquide ou grain qui s'échappe du contenant, ou que l'on répand ou verse" VocBN (→) A. v. purrust, turrusta.
azpiadiera-1.1
(BN-baig).
"Chorro" Satr VocP.
azpiadiera-1.2
Chaparrón.
Alhorraren parrean lehertzen dira, euri burrusta gozo bat utziz gainerat erortzerat. GAlm 1961, 63. (ap. DRA)
azpisarrera-1
BURRUSTAN (B, L, BN-baig; Casve). Ref.: A (burrustakan); Satr VocP; Gte Erd 230. A chorros; (fig.) en abundancia. "A mares, en abundancia" A. "A chorro" Satr VocP. "Odola burrustan ateratzen zaio (B), odola burrustan dario (B)" Gte Erd 230 (tbn. zirriztan en B, junto a zarran, arraka y mara mara de otras zonas). "(En très grande) abondance" Casve.
tradizioa
Tr. Documentado desde finales del s. XIX en textos septentrionales. En DFrec hay 2 ejs., septentrionales. v. burrustaka.

Burrustan nigarra abiatu zitzaion. Ducq 382. Auzo jaun handiek beren ontasunak haizeari burrustan besagainka. HU Aurp 211. Urradura heietarik ufaka badoa kea, eta gero ixtila edo lohia, goiti burrustan, ur erakituak gaindi egiten duenean bezala. HU Zez 15. [Eskuarak] amaso emaiten duela oraiko mintzai gazte, burrustan elhea dariotenen artean. JE Bur 175. Arbola onak fruitua burrustan burutik behera. (L). Lander (ap. DRA). Burrustan heldu zaukun orroaz, Parise handia gana. Barb (ap. DRA). Haritxabaletek libertitzeko, jiten zeitzon bezala, burrustan emaiten zütian ele auher, erri gozo egin-eraztekuak. Const 25. Zure ezpainetarik elausturia beti burrustan nexkato bat aitzinian duzularik. Zub 73. Batere ohartu gabe nola erdaldunek tinkatzen dituzten ezpainak, irria ez dadin atera burrustan. Ib. 66. Uri-erauntsi izigarriak / erori dire mendian, / urak burrustan jautsi baitire / arrabots gaitzen erdian. Etcham 122. Orroaz eta haguna burrustan zariola. JE Ber 79. Gauez-gau zaiku berritz iganen goiko suaren Argia, / Euskal-zainetan burrustan sartuz betiereko bizia. Iratz 182. Zertako hiria hori? Iduri zaiote Amerikano ipharrekoek dirua burrustan emaiten dutela Europa eta Asia erresumeri. Herr 15-5-1958, 1. Gu etxerat orduko euria burrustan hasi zunan. JEtchep 44. Gure. Irati zilarrezkoak [...] zer lur eta harri aldea ez ditu moztu eta jan, burrustan agertzeko bat batean bi pareten artean orroaz. "En tourbillon". Ardoy SFran 62. Eskualdun azia, ez ote du Jainkoak betidanik mundu zabalean burrustan hedatu. "À profusion" . Ib. 284. Noiz bada izanen zen berriz holako parada graziaren lur idor eta mehe horietarat burrustan jautsarazteko? Ib. 174s. Horieri, zuk hitz bat atera orduko, burrustan heldu zaizkiote hura iduriak gogorat. Xa Odol 57. Egun ordea agorrik zaude, ai, ezin-beste estutan, / herri gainera hainbeste ur on ixur ondoan burrustan. Ib. 311. Zeren legar hura heldu zen beti burrustan. Etchebarne 98. Guri 700 entzule nausitu zitzaizkun burrustan ateak ideki orduko. Larre ArtzainE 246. Etsenpluak baginuzke burrustan. Ib. 274.
azpisarrerakoSense-1.1
"On ne peut jouir en paix du bien obtenu par voies illégitimes, [...] barrastan jin eta burrustan joan " Herr 17-1-1957, 4. v. 2 burrustu.
azpisarrera-2
BURRUSTAZ ( (Foix, Casve)). "(Couler à) flots, turrustaz, burrustaz" Foix. "Profusément" Casve.
burrusta
<< burfudia 0 / 0 hodei >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper