(Urt I 152, Lar, Añ, H), subirano, soberanu, suberano (H), soberan .
(Adj. y sust.). Soberano. "Soberano, sust. Señor absoluto y sin dependencia" Lar. "1. souverain, suprème en parlant de Dieu ou de ses perfections. Zeru lurren nausi soberanoa, [...]. Iainkoaren ahal soberanoa, la puissance suprème de Dieu; 2. souverain, d'une efficacité sûre, infaillible. Zure ontasuna ene atsekabeen gozagarri soberanoa da " H. Tr. Documentado al Norte en Leiçarraga, Arambillaga, Gasteluçar, en autores de los ss. XVIII y XIX, en CatJauf y Lafitte. Es algo menos usado al Sur, donde lo emplean F. Elizalde, Irazusta, Cardaberaz, Lizarraga de Elcano, Ubillos, Guerrico, Xenpelar, Illarramendi y Azurmendi (cf. tbn. infra soberana en Ochoa de Arín y Arana); se encuentra tbn. en BaztSerm1 (361). Soberano es la forma más usada en textos septentrionales y casi la única documentada en los meridionales (hay soberanu en Olaechea). Leiçarraga y Arambillaga (124) emplean las formas subirano y suberano respectivamente, y hay soberan en un ej. de Eguiateguy (237). En DFrec hay 6 ejs. de soberano, meridionales.
Annas eta Caiphas Sakrifikadore subirano ziradenean. Lç Lc 3, 2 (He aphezen prinze, TB aphez nagusi, Dv aphez handi). Subiranoa ezta eskuz egin tenpletan habitatzen [...]. Zerua da ene tronoa. Lç Act 7, 48 (TB Soberanoa; He Jaungoikoa, Dv Guziz-Gora). Zergatik Iainkoaren ezagutzea on subirano deitzen duk? Lç Ins B, 8r. Bizien eta hillen jaun soberanoa. Gç 56. Bilha zazu gauza guzien gaiñetik egia soberanoa. Ch III 4, 4 (SP sekulako egia). Huna gure buruei haiñ erremedio soberanoa aplikatzeko moldea. He Gudu 69 (v. tbn. Lf Murtuts 19 erremedio soberanoa). Benefizio soberano edo guzien gañeko au. Cb Eg II 137. Geure Jaun Soberanuari legez zor jakon onrea. Oe 117. Alxatua baita errege eta soberanoez gañetik. Mih 28. Gauza guzien Jaun soberano ezin geiagoa. Ub 125. Ama soberano eta ontasunez bethe haren aldetik. MarIl 67. Girixtinoen Andre soberanoa. Jaur 365. Gure errege soberanoa. Ib. 106. Populu soberanoa. Gy 121. [Yuiamendu] soberanoak eta apeletarat suiet izanen ez direnak. Revol 107. Guazen mutillak, guazen lasterka / soberanuan aurrera. Ill Pill 22. Kontrizione onak behar du izan jenerala, soberanoa, surnaturala. CatJauf 122. Betiraundian lo dagon, / soberano jator, / dintasuna, / eta mixeria. Azurm HitzB 69.
v. tbn. CatLav A 4r (V 4). El 46. Iraz 59. FamInst 796. Lg II 223. Brtc 25. Iraultza 80. LE Ong 33. Monho 152. Gco II 28. CatLuz 39. JesBih 455. Dv LEd 273. Laph 44. Xe 355. Zby RIEV 1908, 602. Lap 15 (V 9). Arb Igand 58. Ip Hil 208. Balad 220. Lf in Zait Plat XIV.