OEH - Bilaketa
6 emaitza sabeldarraio bilaketarentzat
goiburua
jatun.
sense-1
(V, G-azp-goi; Añ)
Ref.:
A;
Iz ArOñ;
Etxba Eib;
Elexp Berg;
Gte Erd 143
.
Comilón; comedor, que come. "Glotón" , "tragón", "voraz", "comedor" Añ. " Jaátun mirriña, desmedrado" Iz ArOñ. "Tragón, que come mucho. Bere bizi guztian izan zan jatuna " Etxba Eib. " Ondo jatun mirrina da (G-azp) [...], jatun txarra da (V-arr) [...], jatun eskaxa da (V-arr, G-azp) [...] jatun mixkiña (G-azp-goi) [...], jatun txikia da (V-arr, G-azp), jatun mañosua (G-azp) [...] jatun maskala (G-azp)" Gte Erd 143. " Jatun irikia da (G-azp) [...] jatun saloa (G-azp)" Ib. 143.
Alperrak, jatunak, edaleak, desonestuak. Añ NekeA 220 (v. tbn. MisE 59). Urdailla baiño begiyak andiyago daukanazan yatun orrek. A BGuzur 119. Badago au baiño yatunagorik. A Latsibi 148. Jatunak omen gera. Ag G 347 (v. tbn. Kr 49). Ori duk yatun eta ardozalea. Ol Mt 11, 19 (Ker jatun; Lç, Echn gormanta, He, TB, Dv, Ip, Leon jale, Ur, IBk, BiblE tripazai(n), Hual, Samper goloso, Or sabeldarraio (tripazai)). Iatunak ez dezala galetsi eztuna. Or Aitork 282. [Beia] jatunegia bada, batera ez geiegi eman; pixkabanaka eta sarri baizik. Oñatibia Baserria 67. Beti izan naiz jatun txikia. SM Zirik 102. Oso jatun eta edatun txarra baitzen. Arti Ipuin 66. Ez zan gartxua, jatuna baiño. Erkiag BatB 48.
v. tbn. In Uzt LEG I 216. Zendoia 218.
Comilón; comedor, que come. "Glotón" , "tragón", "voraz", "comedor" Añ. " Jaátun mirriña, desmedrado" Iz ArOñ. "Tragón, que come mucho. Bere bizi guztian izan zan jatuna " Etxba Eib. " Ondo jatun mirrina da (G-azp) [...], jatun txarra da (V-arr) [...], jatun eskaxa da (V-arr, G-azp) [...] jatun mixkiña (G-azp-goi) [...], jatun txikia da (V-arr, G-azp), jatun mañosua (G-azp) [...] jatun maskala (G-azp)" Gte Erd 143. " Jatun irikia da (G-azp) [...] jatun saloa (G-azp)" Ib. 143.
Alperrak, jatunak, edaleak, desonestuak. Añ NekeA 220 (v. tbn. MisE 59). Urdailla baiño begiyak andiyago daukanazan yatun orrek. A BGuzur 119. Badago au baiño yatunagorik. A Latsibi 148. Jatunak omen gera. Ag G 347 (v. tbn. Kr 49). Ori duk yatun eta ardozalea. Ol Mt 11, 19 (Ker jatun; Lç, Echn gormanta, He, TB, Dv, Ip, Leon jale, Ur, IBk, BiblE tripazai(n), Hual, Samper goloso, Or sabeldarraio (tripazai)). Iatunak ez dezala galetsi eztuna. Or Aitork 282. [Beia] jatunegia bada, batera ez geiegi eman; pixkabanaka eta sarri baizik. Oñatibia Baserria 67. Beti izan naiz jatun txikia. SM Zirik 102. Oso jatun eta edatun txarra baitzen. Arti Ipuin 66. Ez zan gartxua, jatuna baiño. Erkiag BatB 48.
v. tbn. In Uzt LEG I 216. Zendoia 218.
azpiadiera-1.1
"Comensal. Amairu jatun ziran azkenengo Afarixan
"
Etxba Eib.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
