OEH - Bilaketa
25 emaitza plaka bilaketarentzat
goiburua
txilko.
sense-1
1.
(G-to, AN, B),
xilko (AN, L, B, BN, Ae; Volt 99, SP, Deen III 8, H (s.v. zila), VocB
; -kh- BN-ad; Hb, Dv, H (L)),
xilkoi (BN-ciz-mix-bard, S; -kh- VocBN, H (BN)),
zilko (AN, B, L-côte-sar, BN-lab-baig-ciz, Ae; SP, Dv; -kh- H),
silko (AN-erro, BN-lab),
xirko (B),
txiliko (AN-olza),
txileko (AN-5vill)
Ref.:
Bon-Ond 140;
VocPir
277;
A (txilko, xilko);
EI
72;
Iz Ulz;
Echaide Nav 135;
EAEL
286; Izeta BHizt2 (xilko)
.
Ombligo; tripa, panza, zona del ombligo. "Nombril" SP. " Zilkho, forme augmentative de xilkhoa " H. " Xilkoa jana, ari izan gira aintzurrean, (c'est le nombril mangé que nous avons travaillé au sarclage). C'est pliés en deux que nous avons travaillé au sarclage" Larz GH 1973, 73. " Xilkoa agerien daukezu " Izeta BHizt2 . Cf. VocNav: "Xilco, ombligo (Aézcoa)". v. zil.
Nemesiori bihotza eho zioten; Primitibori xilkoa iragan zioten. Harb 251. Idiak harria duela bixikan edo xilkuan. Mong 589. Zure xilkoa, beiñere edaria eskas eztuen taza torneatua da. Echn Cant 7, 2 (Dv xilkho; Ker zilla). Huna nun ziren [hortzak], hortxet xilkotik eskuinago. Barb Sup 103. Nolako plaka distiranta ez xilko-partean, nolako gerrikoa ez halaber. JE Ber 47. Segur Karlosek ez zukeen xilkoan hotzik. Lf Murtuts 26. Larrungo ermitauak ere segurki balinbazituen bere merezimenduak, bertzeak bertze, zilkorainoko bizar baten ibiltzea bera ez ote da merezimendu bat Sokorriko otasketan? Zerb Azk 45. Botoilatik zoin eder arnoa basora, / Odola bezain gorri eta alegera! / Goxoago basotik zintzur-patarrera: / Ahoan fresko eta xilkoan pindarra, / Maitea Kattalin! Herr 3-3-1960, 2.
Ombligo; tripa, panza, zona del ombligo. "Nombril" SP. " Zilkho, forme augmentative de xilkhoa " H. " Xilkoa jana, ari izan gira aintzurrean, (c'est le nombril mangé que nous avons travaillé au sarclage). C'est pliés en deux que nous avons travaillé au sarclage" Larz GH 1973, 73. " Xilkoa agerien daukezu " Izeta BHizt2 . Cf. VocNav: "Xilco, ombligo (Aézcoa)". v. zil.
Nemesiori bihotza eho zioten; Primitibori xilkoa iragan zioten. Harb 251. Idiak harria duela bixikan edo xilkuan. Mong 589. Zure xilkoa, beiñere edaria eskas eztuen taza torneatua da. Echn Cant 7, 2 (Dv xilkho; Ker zilla). Huna nun ziren [hortzak], hortxet xilkotik eskuinago. Barb Sup 103. Nolako plaka distiranta ez xilko-partean, nolako gerrikoa ez halaber. JE Ber 47. Segur Karlosek ez zukeen xilkoan hotzik. Lf Murtuts 26. Larrungo ermitauak ere segurki balinbazituen bere merezimenduak, bertzeak bertze, zilkorainoko bizar baten ibiltzea bera ez ote da merezimendu bat Sokorriko otasketan? Zerb Azk 45. Botoilatik zoin eder arnoa basora, / Odola bezain gorri eta alegera! / Goxoago basotik zintzur-patarrera: / Ahoan fresko eta xilkoan pindarra, / Maitea Kattalin! Herr 3-3-1960, 2.
sense-2
2.
Cordón umbilical.
v. infra TXILKO-ERTZE.
Egun onean xilkoa moxtua. Lf GAlm 1954, 53 (ap. DRA).
Egun onean xilkoa moxtua. Lf GAlm 1954, 53 (ap. DRA).
azpisarrera-1
TXILKO-BELAR.
"Acetabulum, [...]
xilko belhárra" Urt I 98.
azpisarrera-2
TXILKO-HESTE
(xilko-ertze L-ain, B). Ref.: A (xilko-ertze); Izeta BHizt2 (xilkoertze). "Cadena del ombligo que se corta al recién nacido" A. "Xilkoertzetik gaizki dabille" Izeta BHizt2.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
