1.
(S, Ae; Lar, Dv(+ ats-), H, A)
Ref.:
AAezk;
Lh
. "Vaharada, el vaho que se arroja de una vez"Lar.
"Respiration. Cela s'entend de chaque fois que l'on respire. Syn. hatshartze
"Dv.
"
Iduri zuen hatsaldi bakhotxean ithotzera zohala
"Ib."
Atsaldia, l'émission d'une respiration"H(que cita a LE).
"
Hatsaldi, respiración"A.
"Respiration (temps de)"Lh.
"Respiración. En el sentido de 'descanso' es más usado atsarraldi
"A Aezk. v. hatsarraldi, hatsarte..
Diréla atsáldi guzíak / ala nola arimarén / anhelóak eta antsíak / náies Jesus onarén. LEKop 161.
Gúre óbra, itz, afekto, gogorázio, atsáldi ta mogimentu guzi guzíak doazéla betiró gure Jaunarén gústo eta gloriatán. Amen. LEOng 39v.
sense-2
2.
(S, Ae)
Ref.:
Lh; A Apend.
. Pausa, descanso."Tregua"Lar.
"Desahogo, descanso (Ae)"AApend.
"Moment de repos"Lh.
v. hatsarte. Bertso auen ondoren atsaldi bat egiñaz. EtxdeAlosT 95.
Alabaiña, --jarraitu zun atsaldi baten ondoren--, aita naizen aldetik erruki aut. EtxdeJJ 70.
Atsaldi labur bat egin zun eta ondoren esan zion. Ib. 70.
Damaizuedan lurraldera zuek sartutakoan, lurrarentzat ere larunbat edo Yauberen ospetan atsaldi izango da. OlLev 25, 2 (Ker atsedena).