OEH - Bilaketa
124 emaitza ostikoka bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (120)
- adiaka
- 1 adur
- ahantzarazi
- 1 albo
- alkate
- altxarazi
- amorrualdi
- antiklerikaldu
- 2 apainki
- apatxka
- 1 ar
- arnasa
- arraio
- arrotz
- artile
- asko
- atzaparka
- 1 atze
- aurre
- aurrerapen
- azal
- azken
- aztalka
- 1 baloi
- begitura
- behin
- belarrondokoka
- beso
- beti
- bihurrika
- bilo
- birao
- 1 bota
- boxeo
- bulta
- bultzaka
- dorpe
- ehotu
- erabili
- eraiki
- erorka
- erretiratu
- errieta
- errugbi
- ezten
- farregarri
- futbol
- gaindu
- gaizki
- garrasi
- gasaila
- 1 gidail
- gura
- haginka
- harkaitz
- hartzeko
- haserrealdi
- hegoalde
- hizka-xixtaka
- hozkaka
- hue
- 1 huts
- ibili
- indarka
- indartzar
- irauli
- 1 itsuski
- kale
- kamioi
- 2 kilika
- kiñakada
- kofradia
- kontra
- 1 kosk
- lasterkatu
- leña
- listuka
- 1 lo
- lur
- 1 makar
- mendekatu
- nagusi
- ohelagun
- orroka
- ostikada
- 1 ostiko
- 2 pasoka
- pauso
- pilota
- putz
- rape
- saihets
- sakreka
- sapa-sapa
- sutu
- tinkatu
- tirante
- tontor
- 4 toto
- tupina
- txikot
- txinparta
- txipli-txaplaka
- ukabilka
- ukabilkadaka
- ukaldika
- ukan
- urdara
- urde
- uztar
- zabuka
- zalapartaka
- zangope
- zanpa
- zanpatu
- zantzail
- zapartaka
- 1 zatar
- zelangura
- zirin
goiburua
orroka.
tradizioa
Tr. Hay orroka en Orixe, orruka en Lardizabal, Orreaga, ArgiDL, Altuna, Jautarkol, Goenaga, Lauaxeta, M. Txirristaka, Etxaide, Bilbao, Zaitegi, Ibiñagabeitia, N. Etxaniz y Alkain, orroaka en Guerrico, Orreaga (h- ), D. Agirre, EusJok, Orixe, T. Agirre, Mirande, Zaitegi, Anduaga, Kerexeta y BiblE , orruaka en Iturzaeta, Kortazar, Iraola y J. Enbeita, orroeka en Añibarro y Arrese Beitia, y orroika en Lardizabal y Azkue.
sense-1
1.
(AN-larr, B; Añ),
orroaka (V-arr-oroz-m, G-goi, B; Añ),
orroeka (V, G),
orruaka (V-gip),
orroika (V-m; H (que cita a Lard)),
orruka
Ref.:
A (orroaka, orroeka, orroika);
Iz ArOñ (orrúa);
Asp Leiz2;
Izeta BHizt;
Elexp Berg (orruaka);
Gte Erd 247
.
(Adv.). Rugiendo, mugiendo; en gral. emitiendo (un animal) un fuerte sonido. "Bramar, [...] orroaka egon " Añ. "Rugir, [...] orroaka, orroka egon " Ib. "Balando" Iz ArOñ. " Orruaka jardun dau txalak goiz guztia " Elexp Berg. . " Ardixak orroeka dare " Ib. " Beia orroaka dao (V-arr)" Gte Erd 247.
Orroaka dagon leoi baten gisa. Gco II 446. Leoi gazte portitz bat irten zitzaien, orroika. Lard 140. Otsuak orruka dagozi. (AN-5vill). Orreaga 75. (L-sar 79 horroaka) Beor, ardi ta beiak orroeka pozak. AB AmaE 28. Zorgin-aldra luze luze bat, santzoka, uluka, irrintzaka, miauka, intzirika, orroika. A BeinB 57. Orroka, eriosuar Berberiko mendiz mendi dabilla. Or Mi 97 (MB 361 orroaka). Aiek [txakurrak] baña artzen dabe / amorruz orruka. Laux BBa 50. Astua ostikoka, / ardiya orruka. MendaroTx 210. Ostotsa orruka asten da. Goen Y 1934, 95. Bei gorritxoa atean dago orroaka. And AUzta 38. Jaunak goitik orroaka diardu. Ker Ier 25, 30 (Ol orroa dagi). Orroaka ari den lehoia. Bibl Prov 28, 15 (Dv marrumaz; Ol leoi orrokari ).
v. tbn. Orruka: Jaukol Biozk 56.
(Adv.). Rugiendo, mugiendo; en gral. emitiendo (un animal) un fuerte sonido. "Bramar, [...] orroaka egon " Añ. "Rugir, [...] orroaka, orroka egon " Ib. "Balando" Iz ArOñ. " Orruaka jardun dau txalak goiz guztia " Elexp Berg. . " Ardixak orroeka dare " Ib. " Beia orroaka dao (V-arr)" Gte Erd 247.
Orroaka dagon leoi baten gisa. Gco II 446. Leoi gazte portitz bat irten zitzaien, orroika. Lard 140. Otsuak orruka dagozi. (AN-5vill). Orreaga 75. (L-sar 79 horroaka) Beor, ardi ta beiak orroeka pozak. AB AmaE 28. Zorgin-aldra luze luze bat, santzoka, uluka, irrintzaka, miauka, intzirika, orroika. A BeinB 57. Orroka, eriosuar Berberiko mendiz mendi dabilla. Or Mi 97 (MB 361 orroaka). Aiek [txakurrak] baña artzen dabe / amorruz orruka. Laux BBa 50. Astua ostikoka, / ardiya orruka. MendaroTx 210. Ostotsa orruka asten da. Goen Y 1934, 95. Bei gorritxoa atean dago orroaka. And AUzta 38. Jaunak goitik orroaka diardu. Ker Ier 25, 30 (Ol orroa dagi). Orroaka ari den lehoia. Bibl Prov 28, 15 (Dv marrumaz; Ol leoi orrokari ).
v. tbn. Orruka: Jaukol Biozk 56.
azpiadiera-1.1
Gritando (una persona).
Zeña egunez mendietan garraxika eta gauez lurpean orruka oi zegoan. Lard 388. Axio ta Txordoa / orroaka beti. EusJok II 95. Orruaka dago Luzifer. Itz Berb I 356. Asi zan kantari orruaka. Iraola 132. Biraoka ta orroka doa. Or Mi 60 (Tormes 111 orruka). Oiuka ta orroaka artu zuen ikusle zoratuak apustuaren azkena. TAg Uzt 234. Dio orruka masalleko bat erantsiz neska errukarriari. Etxde AlosT 26. Orroaka hasi zen Isabela mina, lotsa eta hasarreagatik. Mde HaurB 42. Jigantea txilioka eta orruka asi zan. Bilbao IpuiB 176. Minaren minez orroaka. Zait Plat 108 (Sof 32 orruka). Bizimodu askotan / oi dana ikusi: / gizona orruaka / andreak garrazi. Jon Enbeita "Ollarrari itandu" (ap. DRA ). Zaldizale oiek [...] orruka eta bullaka zetozen. Alkain 150. Nahiz orro eta makakorroka maizegi ibili. MEIG IV 112.
v. tbn. Orruka: ArgiDL 39. Ataño TxanKan 77.
Zeña egunez mendietan garraxika eta gauez lurpean orruka oi zegoan. Lard 388. Axio ta Txordoa / orroaka beti. EusJok II 95. Orruaka dago Luzifer. Itz Berb I 356. Asi zan kantari orruaka. Iraola 132. Biraoka ta orroka doa. Or Mi 60 (Tormes 111 orruka). Oiuka ta orroaka artu zuen ikusle zoratuak apustuaren azkena. TAg Uzt 234. Dio orruka masalleko bat erantsiz neska errukarriari. Etxde AlosT 26. Orroaka hasi zen Isabela mina, lotsa eta hasarreagatik. Mde HaurB 42. Jigantea txilioka eta orruka asi zan. Bilbao IpuiB 176. Minaren minez orroaka. Zait Plat 108 (Sof 32 orruka). Bizimodu askotan / oi dana ikusi: / gizona orruaka / andreak garrazi. Jon Enbeita "Ollarrari itandu" (ap. DRA ). Zaldizale oiek [...] orruka eta bullaka zetozen. Alkain 150. Nahiz orro eta makakorroka maizegi ibili. MEIG IV 112.
v. tbn. Orruka: ArgiDL 39. Ataño TxanKan 77.
azpiadiera-1.2
orroaka (V-arr-gip),
orroeka (A),
orruaka (V-gip)
Ref.:
Iz ArOñ (orrúa);
Gte Erd 247
.
(Fig.). "Sonando los intestinos" Iz ArOñ. " Tripek orroaka deukoz (V-arr-gip)" Gte Erd 247.
Itxasoak, andien andiz, orroeka bazterrak beera ekarri bearko dituz. Añ EL3 36 (ap. A ). Itsasoa horruaka ta bere mugak puskatzen. Kortazar Serm 6. Legorrako atx irme gogorrakaz burruka indartsu bizi ta amorratuan orroaka. Ag Kr 139. Eta Ipar-Axia orruka ibilten yakon inguruban. Altuna 47. Arruetan ugaldea astigar tartetik orroka doaien bezala. Or Mi 132. Zu, Benaku, itsasoak bezela urmendoiak orruka eraikitzen dituzun ori. Ibiñ Virgil 85. Orruka ari dan itxas nastuari. NEtx LBB 350. Egun osoan orroka jardun zuen [Ipar-haizeak] . MEIG IX 103.
v. tbn. Orruka: Jaukol Biozk 44. ZArg 1957, 317. Etxde Egan 1958 (3-6), 290.
(Fig.). "Sonando los intestinos" Iz ArOñ. " Tripek orroaka deukoz (V-arr-gip)" Gte Erd 247.
Itxasoak, andien andiz, orroeka bazterrak beera ekarri bearko dituz. Añ EL3 36 (ap. A ). Itsasoa horruaka ta bere mugak puskatzen. Kortazar Serm 6. Legorrako atx irme gogorrakaz burruka indartsu bizi ta amorratuan orroaka. Ag Kr 139. Eta Ipar-Axia orruka ibilten yakon inguruban. Altuna 47. Arruetan ugaldea astigar tartetik orroka doaien bezala. Or Mi 132. Zu, Benaku, itsasoak bezela urmendoiak orruka eraikitzen dituzun ori. Ibiñ Virgil 85. Orruka ari dan itxas nastuari. NEtx LBB 350. Egun osoan orroka jardun zuen [Ipar-haizeak] . MEIG IX 103.
v. tbn. Orruka: Jaukol Biozk 44. ZArg 1957, 317. Etxde Egan 1958 (3-6), 290.
azpiadiera-1.3
Itxaso asarria be, lun amorratu bat legez, orru-marruka zegoan.EEs 1926, 36.
sense-2
2.
(Sust.).
Mugido.
"
Orroka aundiek
"
Izeta BHizt
2.
orroka
-
orroka. Tr. Hay orroka en Orixe, orruka ...
-
1. (AN-larr, B; Añ), orroaka (V-arr-oro...
-
Gritando (una persona). Zeña egunez men...
-
orroaka (V-arr-gip), orroeka (A), orruak...
-
Itxaso asarria be, lun amorratu bat lege...
-
2. (Sust.). Mugido. " Orroka aundiek " I...
<< ohelagun 0 / 0 ostikada >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
