OEH - Bilaketa
30 emaitza ostaler bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (29)
goiburua
gakotu.
sense-1
1.
(-kh- VocBN),
gakatu (Dv (-kh-), H),
gakoatu (H).
Cerrar con llave. "Fermer à clef" VocBN, Dv y H. " Athea gakhatzeko utzirik goan da kanporat, il est sorti en laissant la porte ouverte (à fermer à clef)" Dv.
Ganbara zelakotz ontsa gakotua. Gy 216. Athea berriz gakhotzen. Laph 245. Han Jondoni Petri dago athearen zain eta nor ekarki zuen Herioak ihardetsi zioneko, athea gakotu zuen. Zerb Ipuinak 335.
Cerrar con llave. "Fermer à clef" VocBN, Dv y H. " Athea gakhatzeko utzirik goan da kanporat, il est sorti en laissant la porte ouverte (à fermer à clef)" Dv.
Ganbara zelakotz ontsa gakotua. Gy 216. Athea berriz gakhotzen. Laph 245. Han Jondoni Petri dago athearen zain eta nor ekarki zuen Herioak ihardetsi zioneko, athea gakotu zuen. Zerb Ipuinak 335.
sense-2
2.
(-kh- L, BN ap. A),
gakatu
(BN-baig ap. A; -kh- Dv, H),
gakoatu
(H). Guardar (encerrar, etc.) bajo llave. "Fermer [...] sous clef" Dv. "Cerrar bajo llave" A (que además cita a VocBN, pero éste no lo trae en dicha acepción). v. gakoztatu.
Gure merkatari jainkotiarrak ostaler horri eman zerauzkan bere puskak, gau hartan gakhoturik atxik lizantzat. Arb Igand 76. Nork daki Izpurun (BN) zer zen "Errekulusa". Eritegi zahar bat, lepradunen preso bezala gakhotzeko. Egunaria. (ap. DRA, que no da más ref.) Lehenago komentuetan ere neskak gakotzen omen zituzten. Lf ELit 79.
Gure merkatari jainkotiarrak ostaler horri eman zerauzkan bere puskak, gau hartan gakhoturik atxik lizantzat. Arb Igand 76. Nork daki Izpurun (BN) zer zen "Errekulusa". Eritegi zahar bat, lepradunen preso bezala gakhotzeko. Egunaria. (ap. DRA, que no da más ref.) Lehenago komentuetan ere neskak gakotzen omen zituzten. Lf ELit 79.
sense-3
3.
"
Gakoatzea [...] (au fig.) assurer une affaire, le résultat d'une chose. Ongi gakhoatua daukat, je l'ai bien assuré"
H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
