(Urt I 163 (-eill-), Dv), konseilatu (H; -eill- SP, -ell- Lar, Añ), kuntsellatu (Gèze), kunsellatu (S ap. Lrq ; Chaho).
Aconsejar. "Donner conseil" SP. " Konsellau, aconsejarse" msOch 3. Tr. Propio de la tradición septentrional. Cuando el objeto personal es explícito, la construcción dominante en el los ss. XVI y XVII es con aux. trans. bipersonal (p. ej. konseillatzen aut en Leiçarraga). Hay algún ej. con tripersonal en el s. XVIII, en Haraneder (que tbn. lo emplea con bipersonal) y Mst III 17, 1. A partir del XIX la construcción con aux. trans. tripersonal es la más usual, aunque hay ejs. con bipersonal en CatS, Hiriart-Urruty (Zez 18), Larzabal y Xalbador.
Konseillatzen aut eros dezán eneganik urhe suz phorogatutik. Lç Apoc 3, 18 (TB konseillatzen zaitut; BiblE aholku hau ematen dizut). Gaizki konseillatzea. Mat 32. Eztezala bekhatutan sararazi berzea / nahiz dela konseillatuz, manuz, tarritamenduz. EZ Man I 14. Hala dagitela konseillatzeintu Iondone Paulok presuna zaharrak. Ax 187s (V 127). Manatuak eztirelarik, bainan xoilki konseillatuak eta inspiratuak. SP Phil 5 (He 5 konseillatuak). Konseilla nazazu. Gç 37. Orai ere konseillatzen zaituztet bihotz on izaterat. He Act 27, 22. Dohatsuago ordean izanen da alhargun egoten bada, nik konseillatzen diodan bezala. He 1 Cor 7, 40. Konseillatzen zütüt eros dizadazün ürhe süz bethia. Mst III 32, 3 (SP konseillu emaiten derautzut, Ch abisu ematen darotzut). Lapurtarrak berehala zituen kontseilatu. Monho 56. Aita konseillatüren dügü / zure legiaren hartzera. Xarlem 654. Hala kontseila niezeke debozionean berri ta gauza hautan arrotz direnei. Dh 109. Manrezan egon zadin kontseilatu zion Franses kofesorrak. Laph 34. Zunbat berthüteri ebanjeliuak kontseillatzen deikü jarraikitia? CatS 59 (cf. ib. 60 kontseillatzen gütü). Ez ginezoke gazte bihi bati kontseila pilotako jokoaren bere ofizio guzitzat hartzerik. Zby RIEV 1908, 87. Konseilatu zakoten eskapa zadila. Elsb Fram 88. Huna exerzizio bat orduan pratikatzea konseillatzen dautzuedana. Arb Igand 185. Hura beharrez galdü, gaizki konzellatzen. Xikito 3. Zure alaba kontseila dezagun [...]. Bainan berari da deliberamenduen hartzea bere geroari buruz. Larz Senper 46. Konseilatuko zaitut, / ene lagun Mattin. Xa EzinB 97. San Josep ospitalea kontseilatu zautan [...] apezak. Larre ArtzainE 238. En DFrec hay 3 ejs. de kontseilatu.
v. tbn. MarIl 21. Jaur 188. HU Zez 18. Konseilatu: Harb 433. CatLav 268 (V 134). CatLan 96. CatS 61.