OEH - Bilaketa
76 emaitza karmeldar bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (73)
- 1 aba
- adiezin
- ama
- 1 ardatz
- arima
- 1 arre
- 1 artez
- aterpe
- aurretiaz
- bakar
- banan
- barru
- batzar
- berriztatu
- berriztatzaile
- berriztatze
- berriztu
- 1 beta
- bista
- bizimolde
- egitamu
- egitasmo
- eliztar
- 1 erre
- erro
- esan
- esker
- frantziskotar
- gizonezko
- gogo
- gotor
- 1 hazi
- 2 hazi
- hilduratsu
- ibilgun
- ikastola
- ilun
- iraulka
- iraulketa
- jakitun
- 1 jas
- josulagun
- karmelita
- karmeltar
- 1 karmen
- karmendar
- karmes
- kutrino
- lagundi
- lekaime
- lekaretxe
- loraketa
- maitagarri
- maite
- menpekotasun
- moja
- mojategi
- moldatu
- monastegi
- 1 morroilo
- oinetakodun
- oinuts
- olerti
- olertitza
- ondozka
- ordena
- ortoz
- otoiztegi
- pasiotar
- umil
- 1 zaindu
- zenbatu
- 1 ziba
goiburua
ortoz.
etimologikoa
Etim. Para su origen como compuesto de oin (ort- ), v. FHV 309.
sense-1
(V, B (-totz); Lar Sup , Zam Voc
),
ortuts (L, BN, S, R-uzt; -th- Dv (BN), H, -tus Lar DVC 276, -thus L; Lar Sup),
ortuz (G-bet, AN; Aq 216 (AN); -th- SP, -thutz SP),
ortox (B, BN-baig),
orthutx (Foix ap. Lh.),
ortos (Izt 35v, H (-th-)),
urtus (Lar DVC 297; -thuts L, S; Dv, H)
Ref.:
A (ortotz, ortox, orthus, ortuz);
Lh (orthütx, urthuts);
Lrq (orthüts [oxít.])
.
(Uso pred.). (Estar, etc.) descalzo. " Orthuz doa, il va pieds nuds" SP. " Orthutz da, il est nud-pieds" Ib. "Descalzo, mal vestido, orthusa, ortoza " Lar Sup. v. oinuts, ortozik.
Biluz da; orthuz da; eztu aldatzeko athorrarik eta ez etzateko oherik. Ax 224 (V 149; ed. 1864, 342 orthus). Hartu zuen bere eskutan erleki balios hura, eraman zuen orthuts eta buru has. Lg II 410. Mila lekoa urthuts haren ihesi gogo honez egin e'lirokianik. Egiat 165. Orthuts kasik guziak, larruak ageri. Hb ( in BOEl 125 ). Athera zen etxetik orthuts eta abiatu zen elizaz-eliza. Jnn SBi 91. Ez nenkien zer egin, arima nun ortus, / munduan daudelako mila ta bat gorputz. Arti MaldanB 230. Barriz bajatutzian / ortuts promes egin. Ayesta 47.
(Uso pred.). (Estar, etc.) descalzo. " Orthuz doa, il va pieds nuds" SP. " Orthutz da, il est nud-pieds" Ib. "Descalzo, mal vestido, orthusa, ortoza " Lar Sup. v. oinuts, ortozik.
Biluz da; orthuz da; eztu aldatzeko athorrarik eta ez etzateko oherik. Ax 224 (V 149; ed. 1864, 342 orthus). Hartu zuen bere eskutan erleki balios hura, eraman zuen orthuts eta buru has. Lg II 410. Mila lekoa urthuts haren ihesi gogo honez egin e'lirokianik. Egiat 165. Orthuts kasik guziak, larruak ageri. Hb ( in BOEl 125 ). Athera zen etxetik orthuts eta abiatu zen elizaz-eliza. Jnn SBi 91. Ez nenkien zer egin, arima nun ortus, / munduan daudelako mila ta bat gorputz. Arti MaldanB 230. Barriz bajatutzian / ortuts promes egin. Ayesta 47.
azpiadiera-1.1
(Como adj. pleno).
Gizon ortutsa, / haren gorputza, / arin erre dezaiogun. Arti MaldanB 202. Bere oin ortutsak lokatzaz zikindurik zeuden. Arti Ipuin 28.
Gizon ortutsa, / haren gorputza, / arin erre dezaiogun. Arti MaldanB 202. Bere oin ortutsak lokatzaz zikindurik zeuden. Arti Ipuin 28.
azpiadiera-1.1.1
(Ref. a órdenes religiosas descalzas).
Santa Teresa Karmilita [sic, tal vez errata] Ortotzak. fB Ic I V. Ene erlijinoe ortotzaren Ama. fB Ic II 285. Karmen Ortozeko prailentzat. Ib. 296. Fr. Francisco de San Julian, Ministro Jeneral Trinitario Ortoz zena. Izt C 497. Santa Teresa Karmen Ortozekoa. Ib. 477. Tomasa (Karmeldar Ortosia). NEtx Nola 40. Moja karmeldar ortozentzat monastegi barri bat eregi guraz. Onaind STeresa 61.
Santa Teresa Karmilita [sic, tal vez errata] Ortotzak. fB Ic I V. Ene erlijinoe ortotzaren Ama. fB Ic II 285. Karmen Ortozeko prailentzat. Ib. 296. Fr. Francisco de San Julian, Ministro Jeneral Trinitario Ortoz zena. Izt C 497. Santa Teresa Karmen Ortozekoa. Ib. 477. Tomasa (Karmeldar Ortosia). NEtx Nola 40. Moja karmeldar ortozentzat monastegi barri bat eregi guraz. Onaind STeresa 61.
azpisarrera-1
ORTOZEAN
(Estar, etc.) descalzo.
Or goiko munatxoan / oinak ortozean, / keriza emoten deutsan, / ganeko arantzean. Balad 203.
Or goiko munatxoan / oinak ortozean, / keriza emoten deutsan, / ganeko arantzean. Balad 203.
azpisarrera-2
ORTUTSETAN.
"Orthutzetan ioaitea, aller pieds nuds" SP.
Ontasun izatuaren noiz ere ordañetan, / Esker itzultzera ioaten baikare orthutsetan. EZ Man II 113.
Ontasun izatuaren noiz ere ordañetan, / Esker itzultzera ioaten baikare orthutsetan. EZ Man II 113.
ortoz
-
ortoz....
-
Etim. Para su origen como compuesto de o...
-
(V, B (-totz); Lar Sup , Zam Voc ), ortu...
-
(Como adj. pleno). Gizon ortutsa, / hare...
-
ORTOZEAN (Estar, etc.) descalzo. Or goik...
-
ORTUTSETAN. "Orthutzetan ioaitea, aller ...
<< ordena 0 / 0 otoiztegi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
