OEH - Bilaketa
10 emaitza kamisa bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (8)
goiburua
2 txaramel.
sense-1
1.
(V-gip, arc. ap. A, que cita a FSeg)
"Mas un camison nuebo y un cuerpo o charamel nuebo" (Vergara, 1580). "La camisa, o es de una pieza, como la del hombre, o de dos, que se compone de enaguas blancas, que llaman atorra, y de mangas y cuello y dos faldas abiertas hasta la cintura, y llaman txaramela y atorramauka" Lar Cor 215. "La pieza superior de las dos que componían antes la camisa de mujer" A. Cf. txamaratila.
Emakumiak beren kamisa edo txaramela mauka loi utsian. msOñ 194v.
Emakumiak beren kamisa edo txaramela mauka loi utsian. msOñ 194v.
azpiadiera-1.1
+
txamel.
"
Athorra txamelak. Las camisas se componen de dos cuerpos: athorra, enaguas o camiseta de medio cuerpo abajo, y txamela, camiseta o chaqueta de lienzo más fino para de medio cuerpo arriba, que en todo componen una camisa"
Aizk.
"
Atorra-txaramelak ( V-gip), las dos piezas de que se componía la camisa antigua de la mujer"
A s.v.
atorra-sakotak.
sense-2
2.
"(V-gip; FSeg), sobrepelliz, roquete"
A.
sense-3
sense-4
4.
"
Txaramel, cabeza [= 'cabezón, abertura de un vestido'] (V-ple)"
Garate Cont RIEV 1930, 156.
txaramel
-
2 txaramel....
-
1. (V-gip, arc. ap. A, que cita a FSeg) ...
-
+ txamel. " Athorra txamelak. Las camisa...
-
2. "(V-gip; FSeg), sobrepelliz, roquete"...
-
3. txaamela (V-gip). "Txaámela, cualqui...
-
4. " Txaramel, cabeza [= 'cabezón, aber...
<< takeatu 0 / 0 ukikatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
