OEH - Bilaketa
12 emaitza jostaldi bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (8)
goiburua
olgatu.
tradizioa
Tr. Fuera de los textos vizcaínos, sólo hay algún ej. en Moguel (CC ), Guerrico, Iztueta y Aresti. La forma de part. olga se documenta Echeita, que es el único autor que lo emplea con aux. trans.
sense-1
1.
(V-arr-gip, G-nav, AN-araq; SP (h-), Añ, H; -au Mg Nom 67, Dv, Zam Voc
),
olga (V),
olgeu
Ref.:
A (olga);
Iz LinOñ 182;
Echaide Nav 315;
Satr VocP (olga);
Gte Erd 183
.
Divertirse, entretenerse; jugar. "Laxari (EZ)" SP (podría significar tbn. 'aflojarse, distenderse'). " Zerraittia olgaittia, arilketia nekaittia " Iz LinOñ 182. " Pelotan olgau deure (V-arr), atzo fuolean olgau euren (V-arr)" Gte Erd 183.
Parre egiten dezu, olgatu galanki konzienziako kezka gabe? Mg CC 140. Atera eruazan maisubak mutiltxu ikaslak erri aurre edo atarira, olgau zitezan. Mg PAb 217. Eztozuez idoroten ordu asko, gorputzari jaten emoteko, olgetako, ta zuek gura dozuezan gauzetarako? Añ LoraS 84. Olgatzeagatik, far eragiteagatik bakarrik [hitz loiak] esaten dituelako aitzakiarekin. Gco II 16. Ez dogu irakurten Jesukristo olgau zanik. fB Olg 190. Batzuk sinpleza bategaz olgeetan dira komedija baten edo zezenetan baisen ondo. Ib. 27. Zegaitik olgau projimo tristiaren argaltasunakaz? JJMg BasEsc 99. Beren oiturazko jostaldi erritarkietan olgatu naikoak. Izt C 213. Eskolarik ez daukagun ezkero, olgau nai dot geijago. Ur MarIl 25. Joan bear ebela biak igitara, / erromeriara asko joan oi dan legez, / lan eiñ baño geiago olgetako ustez. AB AmaE 416. Guztiz asko ta ondo olga eban egun orretan. Echta Jos 278. Itandu egiyozube mutiko onei aratostietan olgau diran ala ez. Kk Ab I 58. Olgetako goguaz. Altuna 10. Astraka apur bat egingo dozu, eta euliekaz-da kotxoakaz-da olgeu. Bilbao IpuiB 257. Gaur be nai daunak olgeu / olango gauzetan, / Ariatzara etorri / Santa Kurtzietan. BEnb NereA 29. Harekin olgatzeko eta bere dostailu politak erakusteko. Arti Ipuin 25. Emen goiko kalien olgau, itturriyen onduen. Alzola Atalak 65. Zerraittia, olgaittia; harilketia, nekaittia. EZBB II 142. Arraban dauka zelaia len lez / jantzan egin ta olgatzeko. FEtxeb 72.
Divertirse, entretenerse; jugar. "Laxari (EZ)" SP (podría significar tbn. 'aflojarse, distenderse'). " Zerraittia olgaittia, arilketia nekaittia " Iz LinOñ 182. " Pelotan olgau deure (V-arr), atzo fuolean olgau euren (V-arr)" Gte Erd 183.
Parre egiten dezu, olgatu galanki konzienziako kezka gabe? Mg CC 140. Atera eruazan maisubak mutiltxu ikaslak erri aurre edo atarira, olgau zitezan. Mg PAb 217. Eztozuez idoroten ordu asko, gorputzari jaten emoteko, olgetako, ta zuek gura dozuezan gauzetarako? Añ LoraS 84. Olgatzeagatik, far eragiteagatik bakarrik [hitz loiak] esaten dituelako aitzakiarekin. Gco II 16. Ez dogu irakurten Jesukristo olgau zanik. fB Olg 190. Batzuk sinpleza bategaz olgeetan dira komedija baten edo zezenetan baisen ondo. Ib. 27. Zegaitik olgau projimo tristiaren argaltasunakaz? JJMg BasEsc 99. Beren oiturazko jostaldi erritarkietan olgatu naikoak. Izt C 213. Eskolarik ez daukagun ezkero, olgau nai dot geijago. Ur MarIl 25. Joan bear ebela biak igitara, / erromeriara asko joan oi dan legez, / lan eiñ baño geiago olgetako ustez. AB AmaE 416. Guztiz asko ta ondo olga eban egun orretan. Echta Jos 278. Itandu egiyozube mutiko onei aratostietan olgau diran ala ez. Kk Ab I 58. Olgetako goguaz. Altuna 10. Astraka apur bat egingo dozu, eta euliekaz-da kotxoakaz-da olgeu. Bilbao IpuiB 257. Gaur be nai daunak olgeu / olango gauzetan, / Ariatzara etorri / Santa Kurtzietan. BEnb NereA 29. Harekin olgatzeko eta bere dostailu politak erakusteko. Arti Ipuin 25. Emen goiko kalien olgau, itturriyen onduen. Alzola Atalak 65. Zerraittia, olgaittia; harilketia, nekaittia. EZBB II 142. Arraban dauka zelaia len lez / jantzan egin ta olgatzeko. FEtxeb 72.
azpiadiera-1.1
(Aux. trans.).Divertir, entretener.
Leengo eguneko zure berbaldijak guztiz asko olgau ninduban. Ur Dial 3 (It jostatu, Dv dostatu, Ip txostatü).
Leengo eguneko zure berbaldijak guztiz asko olgau ninduban. Ur Dial 3 (It jostatu, Dv dostatu, Ip txostatü).
sense-2
2.
Alegrarse.
Arimako Mediku egin banau Jesu Kristok, zelan olgauko ez nas zu osaturik ikusita? Mg CO 182 (CC 126 poztuko).
Arimako Mediku egin banau Jesu Kristok, zelan olgauko ez nas zu osaturik ikusita? Mg CO 182 (CC 126 poztuko).
sense-3
3.
"Ne pas travailler, se reposer"
H.
olgatu
-
olgatu. Tr. Fuera de los textos vizcaín...
-
1. (V-arr-gip, G-nav, AN-araq; SP (h-), ...
-
(Aux. trans.).Divertir, entretener. Leen...
-
2. Alegrarse. Arimako Mediku egin banau ...
-
3. "Ne pas travailler, se reposer" H....
<< libertsio 0 / 0 zeden >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
