1.
(SP, H),
trego (S),
tregua (S; H)
Ref.:
A(trego);
Lrq(tregua)
. Margen de tiempo, plazo."
Ene hartzedunak urthe baten tregua eman darot, [...] m'a donné un délai d'un an"H.
"Margen"A.
"Délai"Lrq.
Cf. VocNav: "Tener tregua, tener tiempo. En un documento de 1815 se lee: 'Si no ha de partir hasta las tres de la tarde, todavía tenemos tregua'" Anhitzetan egun baten tregoaren, ephearen eta espazioaren eskatu zen. Ax 167 (V 112).
sense-2
2.
(SP, Urt IV 443, H),
tregua (Lar, H). Tregua."Trève"SP.
"
Treguarik emaiten eztuen lana, oinhazea, occupation, souffrance qui ne donne pas de répit, de trève"H.
En DFrec hay 4 ejs. de tregoa. Zeren tentazionearekiñ ditugun tregoak hagitz baitire laburrak. Ch II 10, 1.
sense-3
3.+ tregua (S ap. Lrq).Distancia; espacio."Distance"Lrq.
Tregoa handia da Jinkoa argitzen dian gizon debot baten zühürtarzünaren eta elizagizon jakintsü baten jakitatiaren artian. IpImit III 31, 2 (Mst desbardintarzün, Leon ozka).
Ediren zien lürra elhürrez estalirik, elizak hartü behar zian tregoan. IpHil 101.
Herrokak ber tregoan beitira, ogi jorra eta kharrakatzia egin ditake aisago. Eskual 30-10-1908, 4.
Aldi oroz makilaren heineko xuri baten zilatzia tregua hartan, nekeztto dela üdüri dü. Const 36.
Maiatzaren 30-etik Arramaitz azkeniala ez dateke haizü arrauntzün aritzia aiphatü tregoan. Herr 7-6-1962, 3.