OEH - Bilaketa
7 emaitza izpiltsu bilaketarentzat
goiburua
orein.
sense-1
(gral.; Lcc, Volt 60, SP, Urt I 29 (-eñ), Lar (-eñ), Añ (-eñ), Lecl, Izt 55r, Arch VocGr , Gèze (-eñ), Dv (-eñ S), H),
orain (Ae),
orin (G;
VP
70r, Lar, Dv (G), H),
oren (BN; Ht VocGr 337, Dv (BN)),
obren (A, s.v. arrama
),
oruñ
Ref.:
Bon-Ond 143;
VocPir
412;
A (orein, oren, orin)
.
Ciervo; tbn. se aplica a otros cérvidos. " Orein larrua, peau de cerf. Orein adarrak, branches, bois de cerf" SP. "Gamo" Lar. "Ciervo" , "venado" Lar y Añ. "Tout animal du genre cerf" H. Cf. IC II 468: "Oreñaga, lugar de gamos o de ciervos". v. basahuntz.
Oreina larrean, bertza laratzean. O Pr 369. Oreina bere azkar-lekuan edo fortan barrena dagoen bezala. SP Phil 305 (He 307 oreina). Hitz hauk oreiñek aditzean / egiñen tie jauziak. Gç 134. Elemenia bat orein eta oilhoki eta ihizi guzietarik. Lg I 328s. Hala nola orein bat hatshanturik iturrien onduan baithabila. AR 18. Oreiñak ta arranoak dielakoz bizia gük beno lüziago. Egiat 190. Deitzen da oruña, laster egile aundia. FamInst 691. Nola oriñek deseatzen duen ureren iturrire ellegatzea. Luzuriaga 157. Orein hestuak egarriaz / ur-bururat / kurritzen ohi du lehiaz. Monho 86. Mendía oreñarén / omendá egokía. LE Kop 135. Orein lasterkatiak uriala lehia. CantIzp (ap. H). Oreñak [...] beren igestokietara juaten dira, ta antxen gordetzen dira. Echve Dev 109. Oriña eta aiena. It Fab 152 (153 oreñ). Basurdea, azkonarra, orena. Izt C 191 (tal vez errata por oreña). Oreiñ bat atzamana zen izan / ahunzaren zephoan. Arch Fab 85. Edertasun estraordinarioko oreña deitzen den animale bat. OrrSerm 287. Nola ithurrietara lehiatzen baita orena. Dv Ps 41, 2 (Ol oreña; Or, BiblE basa(h)untza, Ker orein-emea). Otoizten zaiztet, Jerusalengo alabak, kanpoetako basauntzez eta orinez, eztezazuen yeiki. Echn Cant 2, 7 (Dv oren, CantCS (V, V-m y G), Ol, BiblE orein, Ker orein-eme). Oreiña laster dua horen aitzinian. ChantP 152. Eginen du jauzi oreñak bezala. Jnn SBi 4. Nai izan zuan bere burdia baso-auntzak edo oreñak eraman zaiela. Kortazar Serm 231. Orin ta otsoen larruak. Ag EEs 1917, 170. Izki orien azpian Urdanibitarren ezagutailuak: basurde ta orkatz ta oreiñ adarbakardunak. Lh Yol 4. Ihizi larri bat ugari dabila mendi eketan, oreiña edo gamo diotena. FIr 136. Oreiñak, bein nekaturik gelditu, ta zakur-taldeari adar ikaragarriak darakuskio. Goen Y 1934, 181. Orein-letagiñak. JMB ELG 36. Orinak umea egin ezkero ez omen du ur garbirik edaten. (AN-larr). A EY III 241. Orein izpiltsu adarduna. Zait Sof 26. Oreiñak baizen bizkor bideari ekiteko. Erkiag Arran 25. Orein maitagarria. Arti MaldanB 196. Zure egal-aizetan / zauriz oreña, t'atsartuz dagoa. Gazt MusIx 185 (Or ib. 198 y Onaind ib. 205 orein). Zauri nuzu-ta, ba zoaz / oreña bezela nigandik. Ib. 181. Gauaz Mayi nuzu, egunaz oreina. Balad 173. Ezarten zaizkie xedebak lertzunei, sareak oreiñei. Ibiñ Virgil 76. Basurde, oriña, tigre eta holakoek. Othoizlari 52 (1968) 44. Ez uztart elgarrekin zaldi jauzkorra eta orein izikorra. EZBB I 115.
v. tbn. Ag Serm 548. Arzdi LEItz 85. EEs 1918, 84. GMant Goi 29. PEtxeb EEs 1928, 41. TP Y 1933, 26.
Ciervo; tbn. se aplica a otros cérvidos. " Orein larrua, peau de cerf. Orein adarrak, branches, bois de cerf" SP. "Gamo" Lar. "Ciervo" , "venado" Lar y Añ. "Tout animal du genre cerf" H. Cf. IC II 468: "Oreñaga, lugar de gamos o de ciervos". v. basahuntz.
Oreina larrean, bertza laratzean. O Pr 369. Oreina bere azkar-lekuan edo fortan barrena dagoen bezala. SP Phil 305 (He 307 oreina). Hitz hauk oreiñek aditzean / egiñen tie jauziak. Gç 134. Elemenia bat orein eta oilhoki eta ihizi guzietarik. Lg I 328s. Hala nola orein bat hatshanturik iturrien onduan baithabila. AR 18. Oreiñak ta arranoak dielakoz bizia gük beno lüziago. Egiat 190. Deitzen da oruña, laster egile aundia. FamInst 691. Nola oriñek deseatzen duen ureren iturrire ellegatzea. Luzuriaga 157. Orein hestuak egarriaz / ur-bururat / kurritzen ohi du lehiaz. Monho 86. Mendía oreñarén / omendá egokía. LE Kop 135. Orein lasterkatiak uriala lehia. CantIzp (ap. H). Oreñak [...] beren igestokietara juaten dira, ta antxen gordetzen dira. Echve Dev 109. Oriña eta aiena. It Fab 152 (153 oreñ). Basurdea, azkonarra, orena. Izt C 191 (tal vez errata por oreña). Oreiñ bat atzamana zen izan / ahunzaren zephoan. Arch Fab 85. Edertasun estraordinarioko oreña deitzen den animale bat. OrrSerm 287. Nola ithurrietara lehiatzen baita orena. Dv Ps 41, 2 (Ol oreña; Or, BiblE basa(h)untza, Ker orein-emea). Otoizten zaiztet, Jerusalengo alabak, kanpoetako basauntzez eta orinez, eztezazuen yeiki. Echn Cant 2, 7 (Dv oren, CantCS (V, V-m y G), Ol, BiblE orein, Ker orein-eme). Oreiña laster dua horen aitzinian. ChantP 152. Eginen du jauzi oreñak bezala. Jnn SBi 4. Nai izan zuan bere burdia baso-auntzak edo oreñak eraman zaiela. Kortazar Serm 231. Orin ta otsoen larruak. Ag EEs 1917, 170. Izki orien azpian Urdanibitarren ezagutailuak: basurde ta orkatz ta oreiñ adarbakardunak. Lh Yol 4. Ihizi larri bat ugari dabila mendi eketan, oreiña edo gamo diotena. FIr 136. Oreiñak, bein nekaturik gelditu, ta zakur-taldeari adar ikaragarriak darakuskio. Goen Y 1934, 181. Orein-letagiñak. JMB ELG 36. Orinak umea egin ezkero ez omen du ur garbirik edaten. (AN-larr). A EY III 241. Orein izpiltsu adarduna. Zait Sof 26. Oreiñak baizen bizkor bideari ekiteko. Erkiag Arran 25. Orein maitagarria. Arti MaldanB 196. Zure egal-aizetan / zauriz oreña, t'atsartuz dagoa. Gazt MusIx 185 (Or ib. 198 y Onaind ib. 205 orein). Zauri nuzu-ta, ba zoaz / oreña bezela nigandik. Ib. 181. Gauaz Mayi nuzu, egunaz oreina. Balad 173. Ezarten zaizkie xedebak lertzunei, sareak oreiñei. Ibiñ Virgil 76. Basurde, oriña, tigre eta holakoek. Othoizlari 52 (1968) 44. Ez uztart elgarrekin zaldi jauzkorra eta orein izikorra. EZBB I 115.
v. tbn. Ag Serm 548. Arzdi LEItz 85. EEs 1918, 84. GMant Goi 29. PEtxeb EEs 1928, 41. TP Y 1933, 26.
azpisarrera-1
OREIN-AHUNTZ
(Lar; oren
- Dv, A). "Cervicabra" Lar. "Oren-ahuntz, trafélago, cabra silvestre" A (que cita el ej. de Dv).
Orena eta orkhatza, basidia, oren-ahuntza, basahuntza, oriza, jirafa. Dv Deut 14, 5 (Ker orein auntz; Ol basauntz).
Orena eta orkhatza, basidia, oren-ahuntza, basahuntza, oriza, jirafa. Dv Deut 14, 5 (Ker orein auntz; Ol basauntz).
azpisarrera-2
OREIN-EME (Lar, H).
"Cierva, oreñ emea" Lar. "Gama, oreiñemea" Ib.
Orein-emea ur-bizien billa dabillenez. Ker Ps 43-43, 2. Landetako orein-eme ta basauntz-emeakaitik. Ker Cant 2, 7 (Echn orin).
Orein-emea ur-bizien billa dabillenez. Ker Ps 43-43, 2. Landetako orein-eme ta basauntz-emeakaitik. Ker Cant 2, 7 (Echn orin).
azpisarrera-3
OREIN-MIHI
(oren-mihi Dv A; oreinmi Lar, A (que cita el msLond)). "Escolopendra, lengua de ciervo (Bot.)" A.
v. tbn. Izt C 44 (en una lista de plantas).
v. tbn. Izt C 44 (en una lista de plantas).
orein
-
orein....
-
(gral.; Lcc, Volt 60, SP, Urt I 29 (-eñ...
-
OREIN-AHUNTZ (Lar; oren - Dv, A). "Cervi...
-
OREIN-EME (Lar, H). "Cierva, oreñ emea"...
-
OREIN-MIHI (oren-mihi Dv A; oreinmi Lar,...
<< 1 arre 0 / 0 pikotatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
