Harremana

    OEH - Bilaketa

    12350 emaitza izan bilaketarentzat

    Sarrera buruan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua

    Sarrera osoan (493)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gogara.
    tradizioa
    Tr. Documentado al Norte desde Leiçarraga (gogara egin, gogarako ). Al Sur lo hallamos, además de en Beriain (gogara egin ) y Mendiburu, en algunos autores cultos del s. XX. Usan la variante goara Laphitz y Landerretche, y gogoara Joannateguy. En DFrec hay 4 ejs. de gogara .
    sense-1
    1. (L-sar, S ap. A ; SP, Ht VocGr 346, Lar, Dv), goara, gogoara, gogoala (L-ain ap. A ) .
    (Precedido de gen.). Al gusto de. "Au gré, selon le bon plaisir" H. "Agradablemente, al gusto de" A. "Corforme a deseo" Ib.
    Batzuek nahi dute, bere gazte denboran bizi bere gogara. Ax 177 (V 119). Aspaldi neure gogara, / libertatez biz'izanik. O Po 20. Ezin hegalda naite zuregana neure gogara. SP Imit III 31, 1 (Ch libroki). Gaizak bere gogara juaiten etzaitzen bezañ sarri erreüs edo laxü gerthatzen beitira. Mst III 7, 2. Arinki ta aragiaren gogara dabiltzanak. Mb IArg I 69. Iñazioren goara bizi izan zen, bide zuzenetik behin ere zeihartu gabe. Laph 119. Isillik eta apal-apal aen esanera ta gogara. Erkiag BatB 128. Gaia, bada, aukera beza nork bere gogara eta oldera. MEIG III 76.
    v. tbn. Harb 393. EZ Eliç 245. Hm 87. Tt Onsa 84. Gç 72. Bp I 129. Ch III 7, 5. Lg II 216. Dh 274. Gy 203. Dv LEd 132. CatS 128. Ip Hil 41. Prop 1906, 133. Or Eus 344. Ldi UO 55. Arti Ipuin 24. Gazt MusIx 189. Vill Jaink 157. Gand Elorri 19.
    azpiadiera-1.1
    (Con suf. de comparación). Cf. infra GOGARA IZAN.
    Iainkoaren gogarago den orazionea dela borxaz egiten dena. SP Phil 492 (He 499 gehien agradatzen zaion orazionea). Deus-ere ez da Jainkoaren gogarago denik [...] nola Jesu-Kristo gatik gogo onez pairatzea. Ch II 12, 14.
    azpiadiera-1.2
    (No precedido de gen.).
    Gogara doazkit gauzak. Mih 59s. Plazeretan garenean eta gauza guziak gogoara dohazkigunean. Jaur 176. Ongi zoakon afera, / libertitzen zen gogara. Gy 23. Zenbait bustizale goiztar / gogara dabiltza. Ldi UO 45. Paperan txatxukeri orietxek zirrimarratuz iñoiz ez bezin gogara nago. Txill Let 23. Luze ta gogara ari zaizkigu bakoitza bereak ematen. Ibiñ Virgil 45.
    sense-2
    2. (Sust.). Gusto, placer.
    Lurreko gogara guziei. Dv LEd 62. Arren erakuts dizadazu zure nahi eta gogaren bethetzen. Ib. 132 (Cb Eg II 70 zure gusto ta borondatea).
    azpisarrera-1
    GOGARA EGIN (Precedido de gen.). Complacer. "Assentari alicui, [...] nihoren gogara egitea" Urt II 445. "Munduaren gogara egiteko" A.
    Pilatek, bada, populuaren gogara egin nahiz, larga ziezen Barabas. Lç Mc 15, 15 (He gogara egin; TB, Dv atsegin egin, IBk atsegin eman, Ol limurtu). Den zure zerbitzaria, egin dezan zure gogara eta zerbitza zanitzan ongi. Ber Trat 76r. Ororen gogara egitea da gauza nekea. O Pr 376. Arthaz betherik egon bethi Iainkoaren gogara egiteko. Hm 227. Eztuzun bertze xederik ene gogara egitea baizen. Ch III 25, 3. Hura gabe ezin egin dezakegu Jainkoaren gogara. CatLav 186. (V 96) Handiago beitzen [...] harek Jinkoaren gogara egiteko eta izateko zian nahia, beste kreatüra güziena beno. Ip Hil 191s.
    v. tbn. Mih 93. Dh 54.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Precedido de dat.).
    Eta pribatu bere buria mundian zian kreaturarik ederrenaz eta maitenaz gizon amuros hari plazer eta gogara egin zezan. Tt Onsa 174. Orori gogara egitia, eztüzü egiten ahal den gaiza bat. Mst III 36, 1. Intseatzen baita bere aitari gogara egitera. AR 413.
    azpisarrera-2
    GOGARA IZAN. Gustar, agradar. (Aux. intrans. bipersonal).
    Gogara zaizkola presuna deboten obra handiak. SP Phil 377. Haren Maiestate Sainduari hagitz gogara zaion gauza. Ib. 543 (He 551 hagitz zaio lakhet).
    azpisarrerakoSense-2.1
    (Aux. intrans. unipersonal, tras gen.).
    Umeak, obedi zatzue zuen burasoak gauza guzietan; hori Jaunaren gogara da ezen. He Col 3, 20. Jinkoaren gogara egiteko eta izateko. Ip Hil 191.
    azpisarrerakoSense-2.2
    (Aux. trans.).
    Urdai, arraultz edo ziztor, / zuk gogara duzuna. Or Eus 176.
    azpisarrera-3
    GOGARAKO (SP, Urt, Dv, H, A (s.v. gogaragarri)). Del agrado (de). "Assentari alicui, [...] nihoren gogarako izatea" Urt II 445. "Agradable" A. v. gogoko.
    Krist zerbitzatzen duena Iainkoaren gogarako da. Lç Rom 14, 18 (Dv gogarako; IBk gogoko). Zuek izatu zarete / ene gogarakoak. EZ Noel 128. Ezin demokeot haren gogarako den gauzarik ene bihotza baino. SP Imit IV 13, 3. Zeren gauza kanpokoei eta sensuen gogarakoei lotzen baikaizkote. Ch III 31, 3. Lehia zaite izaterat Jainkoaren gogarako zerbitzari bat. He 2 Tim 2, 15. Hau utzi ta aragiaren gogarako [bizitz] bat artu. Mb IArg 321. Khausitzen du harpe batean bere goarako atherbea. Laph 41. Zenbat zen aiphamen hori bilkhura guziaren goarakoa. Lander RIEV 1912, 554. Ta lurrean pakea Aren gogarako gizonei. Ir YKBiz 23.
    v. tbn. Mat 235. Ax 170 (V 115). O Po 27. Hm app. 145. ES 383. CatLav 115 (V 63). Mst I 16, 2. Lg I 314. Mih 62. Brtc 140. Dh 235. Dv Lab 2. Jnn SBi 36. Ip Hil 192. CatJauf 78.
    azpisarrerakoSense-3.1
    (Con suf. de comparativo o superlativo).
    Baldin gero zure gogaragoko zerbitzurik neke hautan egiten baderautzut. Harb 143s. Hau da ahal datekeien ofrendarik baliosena eta bai zure gogarakoena ere. Ib. 313.
    (No precedido de gen.).
    Huná orain denbora gogarakoa, huná orain salbamendutako eguna. "Agréable". Lç 2 Cor 6, 2. Zeren ene exhortazionea gogarako izan baitzaió. Ib. 8, 17. Zu zara gizon guzietako ederrena eta gogarakoena. Hm 213. Halatan serbitzu gogarakoa egiten diogu hetaz artha idukiteaz. SP Phil 269.
    Nork dakike, olerkari ezpa-da, zein bearrezko degun gure lasapenerako, ta zein gogarako, erditze ori. Ldi IL 28. Zekhusten guztitik deus ere / gogarako ukhan ez zuten. Mde Po 88. Asmo ona ta gogarakoa artu zun, batere kezka larririk eta ezbairik gabe. Or Aitork 209. Anartean, jaunak, esperatzen dugu egoera gogarakoa edukiko duzuela gure artean. Arti Tobera 275.
    azpisarrera-4
    GOGARAZ.
    Bestalde, nere gogaraz, laisterrik asko, ta laister ere baño pozikago utziko diot nik, nai duanari, irabaziz gañeko dedan yarleku ura. Ldi IL 95.
    azpisarrera-5
    GOGARENIK.
    azpisarrerakoSense-5.1
    a) (Precedido de gen.). (Estar, etc.) lo más a gusto.
    Zeren gutien uste dugunean, geure gogarenik gaudenean, [...] atrapatzen baikaitu heriotzeak. Ax 59 (V 39). Hala atrapatzen du bada bekhatorea ere heriotzeak bere bekhatuei bere gogarenik datxetenean. Ib. 60 (V 39).
    azpisarrerakoSense-5.2
    b) (Uso adj.).
    Indazu grazia bethi desira dezadan eta nahi dudan nahi izaiteko zer ere baita zure gogarenik eta plazerenik. "Quod tibi magis acceptum est, et charius placet" . SP Imit III 15, 3.
    azpisarrera-6
    GOGARETAN. A gusto.
    Bethi gogoan erabili dut ea nondik edo nola gogaretan iragan nezaken bizitze iragankor hau. Brtc 130.

    gogara

    gogara
    << GOGANBEHAR IZAN 0 / 0 GOGOAN IZAN >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper