OEH - Bilaketa
122 emaitza izain bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (121)
- 1 agian
- ahalegin
- ahul
- 1 ai
- alfer
- 2 algo
- amets
- amoros
- anaiera
- apartatu
- 1 arrada
- arrakasta
- 2 arrantza
- aste
- atari
- atsegin
- 2 aurki
- auxu
- axola
- barne
- basatxori
- behar izan
- bekoki
- bentaja
- besoko
- bihotz
- bildots
- bizkar
- bozkario
- eder
- enpoildu
- entregatu
- epe
- 1 eraman
- eritura
- eritura
- etartu
- fado
- farretsuki
- 1 franko
- frankotsu
- galtza
- garagartzaro
- garbi
- garitsu
- giri-giri
- 1 golko
- harrotasun
- hartarako
- hauts
- haztatu
- hiri
- 1 huts
- ilupa
- isil
- 1 itain
- itxain
- itzai
- itzain
- ixain
- ixintxa
- ixixan
- izai
- izan
- izei(n)
- 1 jakin
- karraskots
- kerro-kerro
- klaro
- 1 kontu
- korapilo
- labur
- laino
- laurkorro
- lizain
- maiatz
- makur
- maldizio
- 1 mozkin
- muzindu
- 1 nahiko
- 1 ohildu
- ortagatu
- ortzirale
- parte
- peste
- primeza
- protxal
- rigore
- 3 salo
- salutazio
- 3 samar
- 1 santu
- sapite
- sari
- seinalpetu
- sillu
- 1 tratatu
- 1 txori
- urzan
- usan
- usen
- uxadan
- uxan
- uzan
- uzun
- xintximari
- zaldun
- zamari
- 1 zardai
- zerik
- zimiko
- ziraun
- 1 zirrimirri
- zirtzil
- zirtzilkeria
- ziurki
- zizain
- zorrale
- zulakari
- zumitz
goiburua
primeza.
sense-1
1.
(SP, Lar, Añ (G, AN), Hb, H),
primaza (Hb),
primieza
Herencia; derecho de primogenitura. "Aînesse" SP. "Primezaz, primezazko" Ib. (sin trad.). "Herencia" Lar y Añ. "Desheredar, primeza kendu" Lar. "Legítima" Añ. v. premutza.
Tr. Documentado en textos labortanos y bajo-navarros hasta mediados del s. XIX. En la tradición meridional sólo se documenta en Brunet y en un texto alto-navarro.
Zeinek bianda batetan sal baitzezan [Esauk] bere lehen sortzezko primezá. Lç He 12, 16 (He lehen jaiotasuneko zuzena, TB primantzako zuzena, Dv premutasuna, Ol oñordetza, IBk, IBe lehensemetza ). Aphezpikuak, buraso / zeureen othoitzera, / kondemnatu zinituen / primezaz billuztera. EZ Noel 171. Esparantza dut egonen naizela Iaunaren primezan. EZ Eliç 380. O misterio handia! / Huna handi primeza: / Birjinaren sabelori / Kristok beretzat traza. Hm 165s. Hau dela alferkeriak bere haurrei eta zerbitzariei emaiten derauen emaitza, huzkuia edo primeza. ES 183. Izanen du primezatzat eta saritzat loria eternala. Ch IV 3, 2. Hark hautatzen baikaitu Jainkoaren umetzat, eta emaiten baitaroku dretxo eta zuzen haren Zeruko primezan. CatLav 216. (V 108) Nausia, errozu nere anaiari eman diezadala neure partea primezatik. He Lc 12, 13 (Brunet primeza; TB primantza). Artharekin iduki nahi dudan primeza aberats baten pare izanen da [lege saindua] . Mih 91. Ílzagún eta gúréa izain dá onen primiezá . EvAN Mt 21, 38. Banitate ergela da gure [Frantziakoen] primeza. Gy 124. Landa batean zaukan bere egon tokia, / arratoiñ gazte batek primezaz utzia. Ib. 27. Agintzen arabera, nazioneak behar zituen primaza. Hb Egia 104 (¿errata por primeza?).
Zeinek bianda batetan sal baitzezan [Esauk] bere lehen sortzezko primezá. Lç He 12, 16 (He lehen jaiotasuneko zuzena, TB primantzako zuzena, Dv premutasuna, Ol oñordetza, IBk, IBe lehensemetza ). Aphezpikuak, buraso / zeureen othoitzera, / kondemnatu zinituen / primezaz billuztera. EZ Noel 171. Esparantza dut egonen naizela Iaunaren primezan. EZ Eliç 380. O misterio handia! / Huna handi primeza: / Birjinaren sabelori / Kristok beretzat traza. Hm 165s. Hau dela alferkeriak bere haurrei eta zerbitzariei emaiten derauen emaitza, huzkuia edo primeza. ES 183. Izanen du primezatzat eta saritzat loria eternala. Ch IV 3, 2. Hark hautatzen baikaitu Jainkoaren umetzat, eta emaiten baitaroku dretxo eta zuzen haren Zeruko primezan. CatLav 216. (V 108) Nausia, errozu nere anaiari eman diezadala neure partea primezatik. He Lc 12, 13 (Brunet primeza; TB primantza). Artharekin iduki nahi dudan primeza aberats baten pare izanen da [lege saindua] . Mih 91. Ílzagún eta gúréa izain dá onen primiezá . EvAN Mt 21, 38. Banitate ergela da gure [Frantziakoen] primeza. Gy 124. Landa batean zaukan bere egon tokia, / arratoiñ gazte batek primezaz utzia. Ib. 27. Agintzen arabera, nazioneak behar zituen primaza. Hb Egia 104 (¿errata por primeza?).
sense-2
2.
"Primauté"
SP.
azpisarrera-1
PRIMEZAZKO.
Heredero.
Eta zorionez bethe primezazko jendea. EZ Man II 16.
Eta zorionez bethe primezazko jendea. EZ Man II 16.
primeza
-
primeza....
-
1. (SP, Lar, Añ (G, AN), Hb, H), primaz...
-
2. "Primauté" SP....
-
PRIMEZAZKO. Heredero. Eta zorionez bethe...
<< peste 0 / 0 protxal >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
