1.(SP (sin trad.), Dv, H). Preocupar(se), inquietar(se)."S'inquiéter, prendre du souci, de la sollicitude"Dv.
"Devenir soucieux de, avoir de l'anxiété, de l'inquiétude"H.
Tr. Documentado en autores labortanos y bajo-navarros desde el s. XVII.
Deusez ere grinatu edo axolatu gabe. SPImit IV 12, 4 (Ch deusen ere griñarik gabe, Mst arrankürarik batere gabe).
Grinatzen zaituen gauzarik eta [...] kontrakorik eztuzunean. SPImit III 25, 2.
Grinatzen zare eta nahasten hainitz gauzagatik. SPPhil 242 (He 244 khexatzen [...] eta nahasten; v. tbn. 248).
Zertan griña horrenbertze / gero batez zoiña ezbaita zuretzat agertuko?Gy 151.
Hutsalkeria (da) bizitze luzearen gura izatea eta bizi onaz guti grinatzea. DvImit 3 (ap. DRA).
Erran zioten [...] burasoei etzitezela griña edo khexa harengatik, harrek bereaz eginen zuela. JnnSBi 60 (v. tbn. 121 y Bihotz 13).
Aste guzian [...] esku-lanetan oro griñaturik, ithorik [...] bezala egon baita. ArbIgand 130.
Jende xehea guziz griñaturik dago / zer izanen ote den arabera gero. Etcham 130 (v. tbn. 70).
Griñaturik begiratu nion. [...] Ez duzu ulertzen? --esan zidan. MdePr 111 (v. tbn. 68 y 151).
Bada gauza bat ez dituena ONUko gizonak gutienik gogoetarazten edo griñatzen: nola buru-egin munduko jendearen emendatzeari?Othoizlari 1962, 475.
Herritarren intresez arras grinatua zen. LfELit 120 (v. tbn. Murtuts 15).
Aita [...] iluntzen eta griñatzen ari zena, ikusiz lano beltzak metatzen. ArdoySFran 73 (v. tbn. 334).
v. tbn. Barb Sup 139. Leon Mt 6, 34. Larz Iru 110. EZBB I 129.
En DFrec hay 2 ejs. de grinatu y 2 de griñatu.
sense-3
2.
(V, G ap. A
; H; -iñ-Lar, Añ, Dv(V, G)). Tener propensión, inclinación; apasionarse."Inclinarse de propensión y afecto"Lar, Añ.
"Propenso"Lar, Añ.
"Proclive"Lar.
"S'incliner vers, prendre ou avoir de l'inclination pour"Dv.
"
Ardoari grinatua, qui a de la passion pour le vin"H.
Gizona umetati obendu, griñatu edo makurtuba dago gatxera. MgPAbVoc(s.v. obendu; v. tbn. gaiztera griñatua Ur Ex 32, 22).
Gaiztakeria guzietara etzina eta griñatua. Lard 533.
Berez gerrarako griñatua eta bulardetsua zan. Ib. 135 (v. tbn. 132).
On egitera griñatu giñan. OrAitork 423 (v. tbn. 275).
Aragia gogoaren aurka eta gogoa aragiaren aurka griñatzen zirala. (Gal 5, 17). Ib. 193.
Or Teresa deuna umetatik bakar-bizibideari griñatua. OnaindSTeresa 22.
v. tbn. Arr May 181. Zait Plat 85.
azpiadiera-2.1
Pensar, inclinarse a creer. Beste askoren iritzia izanik Ondarrabiako jatorria zala, bera griñatzen da izan zitekeala Nafarroakoa. IztC 499.
azpiadiera-2.2
Apasionar. Griñatzen zuenaren aiolagabe, ta belardiak aantzita, iturrietatik alderatzen da zaldi garaillea. 'Indifférent à ce qui le passionnait'
.IbiñVirgil 104.