OEH - Bilaketa
6 emaitza hondamendi bilaketarentzat
goiburua
desolazio.
sense-1
(Chaho),
desolazione (Chaho).
Desolación. Tr. Documentado sólo en textos septentrionales; no hemos encontrado ningún testimonio del s. XX.
Dakusazuenean bada desolazionearen abominazionea [...] lekhu sainduan dagoela. Lç Mt 24, 15 (He desolazionezko, TB, SalabBN desolazione, Echn desolazio; HeH ondiko, Ur galdumen, Leon izigarrikeria, Or ondamendi). Eztute ikhusten doluz baizen hunen desolazionea. Gç 48. Ikusiko duzuenean, bada, Jerusalem armada batek inguratzen duela, jakin zazue hurbill ditekela haren desolazionea. He Lc 21, 20 (Lç destrukzione, TB eremu-bilhakatze, Oteiza akabera, HeH desegigoa, Dv desmasia, Brunet soilmen, Ol porrokaldi, Ker, IBk, IBe (h)ondamendi, Leon suntsitze). Lur guzia desolazione edo desentenamendu oso batian da. AR 117. Orhitüren nüzü hanko [ifernietako] desolazioniaz. UskLiB 70. Desolazionea zakharkaten iragaiten ziren toki guzietarat. MarIl 120. Aita, ama eta senharra desolazione handienian ziren. Ip Hil 74.
Desolación. Tr. Documentado sólo en textos septentrionales; no hemos encontrado ningún testimonio del s. XX.
Dakusazuenean bada desolazionearen abominazionea [...] lekhu sainduan dagoela. Lç Mt 24, 15 (He desolazionezko, TB, SalabBN desolazione, Echn desolazio; HeH ondiko, Ur galdumen, Leon izigarrikeria, Or ondamendi). Eztute ikhusten doluz baizen hunen desolazionea. Gç 48. Ikusiko duzuenean, bada, Jerusalem armada batek inguratzen duela, jakin zazue hurbill ditekela haren desolazionea. He Lc 21, 20 (Lç destrukzione, TB eremu-bilhakatze, Oteiza akabera, HeH desegigoa, Dv desmasia, Brunet soilmen, Ol porrokaldi, Ker, IBk, IBe (h)ondamendi, Leon suntsitze). Lur guzia desolazione edo desentenamendu oso batian da. AR 117. Orhitüren nüzü hanko [ifernietako] desolazioniaz. UskLiB 70. Desolazionea zakharkaten iragaiten ziren toki guzietarat. MarIl 120. Aita, ama eta senharra desolazione handienian ziren. Ip Hil 74.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
