jauretsi.
tradizioa
Tr. Atestiguado en Oihenart y Pouvreau, no vuelve a documentarse hasta principios del siglo XX. Pouvreau emplea jaun etsi . Hay jaurestu en Enbeita (127) y Orixe. La forma más empleada para el sust. verbal es jaureste- , aunque hay jaurestute- en Enbeita. En DFrec hay 2 ejs. de jauretsi .
(
Dv,
A,
SP,
H),
jaun etsi (
SP).
Homenajear, reverenciar.
"Reconnaître quelqu'un pour seigneur, le révérer, lui faire hommage"
O VocPo.
"
Norbaiten iaun etstea, prendre quelqu'un pour maître"
SP.
Xapelak erauntzirik, hura iaun etsten dutela eta agur egiten diotela.
SP Phil 66.
[Neskatxek] inguratzen dute Maider eta buruz jauresten.
E. Decrept
RIEV 1914, 88.
Gorputz zuria biluzik erakutsi zionean, bere ahultasunean hain hukigarria, bere ahaltasunean hain jauretsia.
Mde HaurB 98.
azpiadiera-1.1
(A),
jaurestu (BeraLzM).
"Adorar"
A (que cita O Po).
Iainkotan bat huts iauretsak.
O Po 53.
Jauretsi edo gurtu.
KIkV 61.
Yainkoa [...] Elizean yauresten dute.
'Dieu est adoré'
.
Or Mi 82.
Josu-Bijotza jaurestu daben / Tokira juan-etorri.
Enb 128.
Yaiegunean Yainkoa yaurestera (adoratzera) igo.
Ir YKBiz 424 (25, 69 yauretsi (adoratu)
).
Belaunikaturik eta burua-as ya[u]retsi bearko duzue.
Goen Y
1934, 102 (184 yauretsita).
Atarian bizi diran arbasoen yainkoak oro yauretsita gero.
Zait Sof 48.
Emen dator Norbait [...] Jainko au jaurestera.
Or Poem 550.
Jainko zuzenak / [...] baitziran jauresten.
Mde Po 88.
Agerrazu betarte maitea, / [...] lurrak jaurets dutena.
Gazt MusIx 133.
Itsaslariek numen bakartzat iaurets zatzaten.
Ibiñ Virgil 70 (v tbn. 118).