OEH - Bilaketa
29 emaitza gurbil bilaketarentzat
goiburua
itsumandoka.
sense-1
1.
(BN-baig, Sal; Dv, H (L, BN)),
utsumandoka (S)
Ref.:
A (itsumandoka, ütsümandoka);
Lrq (ütsü)
.
A la gallina ciega. " Itsu-mandoka haritzea, jouer à colin-maillard" Dv.
Etxeko andreak kausitzen du nausia, begiak itsu, bi besoak aintzin, harat hunat bakarrik ari itsumandoka. "À colin-maillard" . Barb Leg 143. Haurrak ginelarik, hartzen [= 'aritzen'] ginen, begiak mokanesaz tinkaturik, gordeka edo itsu-mandoka. SoEg Herr 20-5-1956 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta).
A la gallina ciega. " Itsu-mandoka haritzea, jouer à colin-maillard" Dv.
Etxeko andreak kausitzen du nausia, begiak itsu, bi besoak aintzin, harat hunat bakarrik ari itsumandoka. "À colin-maillard" . Barb Leg 143. Haurrak ginelarik, hartzen [= 'aritzen'] ginen, begiak mokanesaz tinkaturik, gordeka edo itsu-mandoka. SoEg Herr 20-5-1956 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta).
sense-2
2.
(Dv, H),
utsumandoka
(S ap. Lrq),
itsumangoka.
A ciegas, a tientas.
"
Itsu-mandoka goatea, aller en aveugle"
Dv.
"
Ezta jori orratza, itsumandoka ere atzeman daiteke
"
H.
Yotzen zituen aldizka / zioala itsu mandoka, / gauza topatu guziak. Gy 229. Ikhusten ditu bi gizon itsumandoka ganbaran sartzen. Arb Igand 77. Mundua ere, Jesu Kristo agertu aintzin, itsumangoka bekatuko ilhunpean zabilan. Othoizlari 19 (1959) 226.
Yotzen zituen aldizka / zioala itsu mandoka, / gauza topatu guziak. Gy 229. Ikhusten ditu bi gizon itsumandoka ganbaran sartzen. Arb Igand 77. Mundua ere, Jesu Kristo agertu aintzin, itsumangoka bekatuko ilhunpean zabilan. Othoizlari 19 (1959) 226.
azpiadiera-2.1
A ciegas, irreflexivamente.
Ez da itsumandoka egina beila hori Jatsurat. Herr 2-3-1961, 2.
Ez da itsumandoka egina beila hori Jatsurat. Herr 2-3-1961, 2.
azpisarrera-1
ITSUMANDOKAN.
a)
A la gallina ciega. "À colin-maillard" Lecl. "Itsumandokan haritzea" H.
b)
A ciegas, sin pensar.
Prediku horiek ez dire nolazbait eta itsumandokan eginak, bainan bai arrimu gurbil eta hoberenean. HazpKalb IV.
Prediku horiek ez dire nolazbait eta itsumandokan eginak, bainan bai arrimu gurbil eta hoberenean. HazpKalb IV.
azpisarrera-2
ITSUMANDOKAZ.
A ciegas.
Badua Kaloka ütsü-mandokaz Pupuñiren onduan. GH 1932, 510.
Badua Kaloka ütsü-mandokaz Pupuñiren onduan. GH 1932, 510.
itsumandoka
-
itsumandoka....
-
1. (BN-baig, Sal; Dv, H (L, BN)), utsuma...
-
2. (Dv, H), utsumandoka (S ap. Lrq), its...
-
A ciegas, irreflexivamente. Ez da itsuma...
-
ITSUMANDOKAN. a) A la gallina ciega. "À...
-
ITSUMANDOKAZ. A ciegas. Badua Kaloka üt...
<< 1 ikuskari 0 / 0 kimizkoi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
