(G-bet, AN-5vill, B, R; VP , Lar, H (G)), kapusail (L-sar, BN-baig; Chaho (-sall), Dv, H (BN)), kapuseil (Arch VocGr), kaposei (IC 446v), kaputsail (Urt III 267), kapusia ((det.).B), kapusi (G-goi) Ref.: A (kapusai); AEF 1926, 44; Izeta BHizt (kapusia); Zt (comunicación personal).
"Capote de faldas" IC 446v. "Sayo con que se cubrían: [...] ahora la nombramos comunmente kapusaia " Ech 13. "Casula, kapa, kaputsáilla " Urt IV 290. "Sayo" VP 13r. "Gabardina" Ib. 16r. "Capisayo" Lar. "Gallaruza" Ib. "Burnous de bure que portent les paysans" Dv. "Gros manteau, étoffe laine noire, grossière, forme dalmatique, avec capuchon" H. " Kapusais, especie de túnica o dalmática abierta por los dos lados, enrollada en medio cuerpo y también con capuchón y esclavinas" Htoy Recherches 37. "Anguarina, capuchón, capisayo" A. " Kapusie, o vestido de color negro, que cubría la delantera y la parte posterior con mangas anchas y capucha (G-goi)" AEF 1926, 44. "Prenda hecha con lana de oveja. Gure amatxik kapusiak egiten zituen. Kapusia Sunbillan hartua " Izeta BHizt. Cf. Lar Cor 214: "Capusayes y charteses con capilla, mangas anchas y cortas". Tr. Documentado desde mediados del siglo XVII sobre todo en la tradición meridional. La forma general al Sur es kapusai . Al Norte sólo se encuentra la forma kapusail (Goyhetche, Hiribarren (Esk 188), ChantP, Prop (1882, 127) y EOnAlm (-tsail )).
Kapusai granazkoak, erropa asko / mutil pikaroak janzi eiteko. EgiaK 88. Ikazginak arturik kapusaiarén alzináldea, inzitue irur pliége. LE Doc 122. Artzai-kapusailla han zen, / gapelu bat ere bazen. Gy 320. Kapusail tzar phuska bat larru bateki. ChantP 90. Amabi gizaseme kapusaiekin jantziyak. Sor Gabon 35. Kapusai gisako jazkera arekin. Bv AsL 57. Ez utz beraz goizegi zuen kaputsailak. EOnAlm 1905, 13. (ap. DRA) Mozoluak kapusaia erabiltten eben sasoian. Otx 57. Bi indio ruana luze batzuekin (kapusai antzekoak). JAIraz Bizia 45. Kapusai (Eguraldi txarretan gure aurrekoak [...] erabili oi zuten kapa ziratsu ta gogorra) beltza. Etxde AlosT 42. Isiltasunezko kapusai bat hedatu da nire ardien artean. Arti Tobera 279. Estrapuzko kapusaiaz buruak estaliak. Lasa Poem 96. Soiñean zekarren larruzko kapusaia. "Sayo de cuero" . Berron Kijote 164.
v. tbn. Echag 96. Anab Don 33. Mde Pr 97.