(AN-gip-5vill, L-sar ap. A; SP, Lar, H (L, BN)),
astalka (B ap. A
; VocB),
astalkei (H),
astalkari (L-côte, B ap. A
; VocB),
astaklei (H(L, BN)). Devanadera."
Astalkaiak, dévidoir, tramail"SP.
"Aspa para madejas"Lar.
"Instrument à mettre le fil des fuseaux en écheveaux, dévidoir"H.
"Aspa"A.
"
Astalka, aparato donde se hace madeja, hay de dos clases: una cruz doble y otra de rueda"VocB.
"
Astalkari. Un aparato de doble cruz para hacer madejas o el que trabaja con ella"VocB.
Cf. 1 astari. v. harilkai. Zirikua bilduz hastalkaian, hastaria egiten da kuskua barraiatzen denaren arabera. DvDial 6 (It matazura, Ur ikoroskijan, Ip khotxeian).