OEH - Bilaketa
561 emaitza barna bilaketarentzat
Sarrera buruan (12)
Sarrera osoan (499)
- aberastasun
- aberats
- abere
- abio
- adats
- adelatu
- adiakatu
- adibide
- 1 adimendu
- aditu
- 1 agerkari
- aginterri
- agortu
- agradatu
- ahal
- ahatara
- aho
- ainardi
- aintzira
- aipatu
- 1 aire
- airoski
- aita
- aitzin
- aitzindu
- aitzin-gibel
- aitzurraldi
- 1 aitzurtu
- aizina
- akastu
- aldamio
- aldapa
- aldare
- 2 aldarri
- alderrai
- aldiune
- aldiz
- alfer
- alor
- alpinista
- altu
- amatze
- 1 aments
- amesbide
- amets
- amoros
- andoila
- andui
- anere
- animale
- apara-behar
- arada
- arantza
- arao
- 1 ardi
- argi
- arin
- arnasa
- 1 arrabio
- arraildura
- arrakasta
- arrandia
- arras
- arrats
- arrautza
- 2 arre
- arroila
- arrosategi
- 1 artadi
- 1 arte
- 3 arte
- 1 arteko
- 1 aska
- 1 aski
- asmatzaile
- asun
- atari
- 1 ate
- atera
- atomo
- atsegingai
- atx-atxo
- atzeman
- atzen
- atzerri
- aurkintza
- aurtiki
- ausarti
- auzo
- axola
- azal
- 1 azkar
- azken
- 1 ba-
- baimen
- baino
- bait-
- 2 baita
- baizik
- bakarti
- 1 bala
- balio
- barkakizun
- barnaki
- barnatasun
- barnatsu
- barnaxka
- barnaxko
- barne
- barreiatu
- 1 barren
- 1 barrena
- barru
- 1 barruki
- barruna
- basabide
- baserri
- baskina
- 1 baso
- batzar
- bazin
- bazterka
- behako
- behar
- 1 behazun
- behe
- behere
- belarmin
- beldur
- beltz
- 1 bera
- berdura
- 1 bere
- berina
- bero
- berri
- berriz
- berton
- beste
- betan
- beti
- betondo
- bezain
- bidaia
- bidexka
- bigarren
- bihar
- bihotz
- bildu
- biluz
- birazka
- bixirrika
- bizi
- biziro
- bizkarrezur
- blai
- bozkario
- 1 branka
- buelta
- bukatu
- bular
- burdina
- burdinbide
- 1 burmuin
- burrundaka
- burtzin
- burugabe
- bururdi
- burutapen
- buruz
- busti
- buxer
- deabru
- desertu
- desterratu
- desterru
- destrenputu
- dilingo
- dimisio
- 2 ditxo
- dizdizatu
- donu
- egintza
- egotzi
- ehortzi
- elur
- eraitsi
- erakutsi
- erasiaka
- erbeste
- erredura
- erreflexio
- 1 erreka
- erro
- 2 errunda
- eskale
- eskuerakutsi
- espiungo
- estantzia
- etsamina
- etxamina
- etxe
- eutsika
- ez
- ezagutza
- ezagutze
- ezdeustasun
- ezik
- ezin-jasan
- 1 ezkai
- ezkaratz
- 2 ezkotegi
- 2 farrasta
- fletxa
- fruitugabe
- gain
- gaindadi
- gako
- galerna
- gaskoi
- gatz
- 1 gau
- gazte
- gazur
- gero
- gerruntze
- gihar
- gisa
- gizen
- glorios
- goiheratiska
- gona
- gordailu
- gorputz
- gorrimin
- graba
- gurdi
- 1 guri
- hagatu
- hagitz
- haia-haia
- hainbat
- haize
- haizu
- 1 hala
- haltoki
- han
- handiagotu
- handigo
- handitu
- hantatu
- hantu
- 1 hara
- haragi
- haraindi
- harea
- harkaitz
- harri
- harrixkola
- hartarakotu
- 1 hartu
- hasperen
- hats
- haur
- hauts
- hegaka
- hegatu
- 1 hego
- 2 hego
- herexa
- 1 herratu
- 1 herresta
- herronkala
- hezle
- hezur
- hits
- 2 hondar
- hondo
- 1 hor
- horra
- hurbil
- 1 huts
- hutsal
- ibilki
- 1 iduri
- ikertzaile
- ikertze
- ilargi
- 1 ildo
- indiapiko
- ingurinaka
- inpreñu
- ipurdi
- ireki
- irrinarte
- irringa
- irristakor
- istilka
- istun
- itoteka
- itsas ataka
- 1 itsaso
- itsasoratu
- izar
- 2 izartu
- izter
- izurri
- jator
- jauskia
- jetzi
- 1 jo
- josteta
- jostura
- junta
- kabalakin
- kale
- kalostra
- kana
- kanal
- kandela
- 1 kapatxa
- kargu
- katilu
- 1 konkor
- korapilatu
- 1 korritu
- 1 kosta
- kraskatu
- kukuldu
- kutsu
- labamendu
- laino
- lainotu
- landa
- 1 lapatx
- 1 larre
- lauzkatu
- legartza
- lege
- legetiar
- lehiaka
- leize
- leizekari
- lekora
- lertzo
- libro
- limoi
- linfa
- listoi
- lixtro
- 1 lo
- lodi
- lohi
- lohibera
- 1 lotu
- loturaxka
- ludi
- 1 luia
- lur
- lurpe
- lursagardi
- luze
- makur
- 1 malkar
- malkartsu
- mandoka
- manga
- marbre
- marrazo
- meditazio
- mehar
- mendebal
- mendi
- mendiarte
- 2 meneratu
- mentura
- mikaztu
- 1 min
- minkor
- mirail
- mirailño
- mitriolatu
- mosko
- mundu
- mutur
- 1 nahi
- nahi izan
- negar
- 1 non
- nondik
- ogi
- ohe
- oihal
- oihan
- oin
- okertsu
- 2 olatu
- oliodi
- omertar
- 2 ondo
- ontsa
- ontzilari
- orain
- ordu
- 1 orkatz
- oroizpen
- orrolari
- orronkari
- ortzi
- osin
- 3 ospe
- ospetsu
- pagoilar
- 1 pare
- pareta
- pasatu
- paseatu
- paseo
- 1 patar
- pendoitz
- penetratu
- perilos
- pesia
- 1 pia
- 1 pila
- pilota
- plaza
- 1 pot
- potentzia
- premia
- punpatu
- 1 punta
- puntza
- 1 puska
- putzu
- sabelalde
- sahasti
- saihets
- sakailatu
- 1 sakatu
- saki
- sakon
- samin
- sargu
- serum
- sigi-saga
- 1 so
- sobera
- soil
- soin
- sorgin
- soro
- sotil
- sotilezia
- sudur
- sufre
- sukratu
- sumendi
- takatari
- taratulu
- tenpesta
- terrible
- tilika
- trenkatu
- ttirrittaka
- tulunbio
- tutulu
- 1 txabola
- txalkor
- txar
- txarotu
- txatarreria
- txertagai
- 1 txintxo
- ukaldikatu
- ur
- uraska
- urgabe
- 1 urre
- urrenburu
- 1 urrikitu
- 1 urrin
- 1 urte
- urtu
- usaingabe
- uste izan
- ustel
- utzi
- uxter
- 1 uzkur
- uzkurtu
- uztartu
- xanfarin
- xarnafera
- xerku
- xerlo
- xirtxifrikatu
- xuhurki
- xuxen
goiburua
kukuldu.
tradizioa
Tr. La forma kukuldu se documenta en Iztueta y en un ej. de Herria , y kukildu en S. Mitxelena y T. Etxebarria. Hay kukuildu en Goyhetche, y kukundu en Lafitte y en un ej. de Herria . Kukullu, que aparece en Mendaro Txirristaka, podría tratarse de errata.
sense-1
1.
(SP, Ht VocGr 349, Lar, Izt, Hb, H (G)).
Desaparecer, esconderse. "S'affubler, se musser dans son manteau. Kukuldurik dabilla " SP. "Desaparecer" Lar e Izt. "1. couvrir, se couvrir d'un voile, d'un manteau, de quelque objet qui empèche d'être vu. [...] Ezin ezagutu zuten zergatik kaparekin kukuldua zan osotoro, [...] il était entièrement couvert du manteau. 2. se cacher, disparaître aux yeux. Kukutu, kukuldu zen agertu orduko, sitôt apparu, il disparut" H. "Cacher, se cacher" Lh. v. kukutu.
Urak [...] berezitzen ditu Erri bietako mugak, alik eta, berreun ta sei deztatuko bidean joanik, lur-azpira kukuldutzen dan arteraño. Izt C 78. Iturriaren urak usterik gitxienean kukuldutzen [dira] . Ib. 87.
Desaparecer, esconderse. "S'affubler, se musser dans son manteau. Kukuldurik dabilla " SP. "Desaparecer" Lar e Izt. "1. couvrir, se couvrir d'un voile, d'un manteau, de quelque objet qui empèche d'être vu. [...] Ezin ezagutu zuten zergatik kaparekin kukuldua zan osotoro, [...] il était entièrement couvert du manteau. 2. se cacher, disparaître aux yeux. Kukutu, kukuldu zen agertu orduko, sitôt apparu, il disparut" H. "Cacher, se cacher" Lh. v. kukutu.
Urak [...] berezitzen ditu Erri bietako mugak, alik eta, berreun ta sei deztatuko bidean joanik, lur-azpira kukuldutzen dan arteraño. Izt C 78. Iturriaren urak usterik gitxienean kukuldutzen [dira] . Ib. 87.
sense-2
2.
(V-ger-arr-m-gip, L, B),
kukildu
(V-gip),
kukuildu.
Ref.: A; Lh; Iz ArOñ; Etxba Eib (kukuldu, kukildu); Elexp Berg (kukilddu).
Acurrucarse, agazaparse, encogerse.
"1.º (He), agazaparse; 3.º (V-ger), entumecerse de frío"
A.
"(L), s'engourdir"
Lh.
"
Otzakin kukilduta, etxe zulotik urtetzen ez dabela bizi da
"
Etxba Eib.
"
Etxe zuloan kukildutzia ez da ona."
Ib.
"Neguko txorixa dirudi, otzak kukulduta"
Ib. (s.v. negu
).
"
Sutondoan kukulduta dago negu guztian
"
Ib.
v. 1 kikildu,
kokildu
.
Yauzten da [...] / lehoiñ larrita hazkar bat: / Kukuilltzen da artzaiña biri-biribilla. Gy 322.
kukundu.
"Rabougrir, kukundu, korkoildu
"
T-L.
Arbola hori kukunduko da, haren fruituak ez dira ez ugari eta ez goxo izanen. Herr 29-12-1966, 4.
Yauzten da [...] / lehoiñ larrita hazkar bat: / Kukuilltzen da artzaiña biri-biribilla. Gy 322.
azpiadiera-2.1
Arbola hori kukunduko da, haren fruituak ez dira ez ugari eta ez goxo izanen. Herr 29-12-1966, 4.
sense-3
3.
(G ap. A),
kukildu
(V-gip ap. Etxba Eib),
kukildutu
(V-gip ap. Etxba Eib),
kukundu.
Acobardarse.
"Amilanarse. [...] Bestian arrokerixen bistan, kukilduta geldittu zan
"
Etxba Eib.
"
Arruen aurrian kukildutzia, txarrena
"
Ib.
v. kikildu, kokildu.
Bañan kukullu zituan biak / Paulinoren erasuak. MendaroTx 428. Jarria zeukan / Kondeak urkamendia, / aren bildurraz kukiltze-arren / mendekoen kutizia. SMitx Aranz 68. Ama lagun, ekaitzak / ez gaitu kukiltzen! Ib. 236. Ez da desohore zazpi urtetan denen ez jakitea, eta maiz ikusten dira adin hortako jakintsun goiztiarrak geroxago kukultzen eta iraungitzen. Herr 17-11-1966, 4. Koittaua, kukilduta, ez zan ausartu ikararik eittera izara artetik. Etxba Ibilt 467. Gerla piztu zenean gure kalonjea barna hunkitua izan zan, bainan etsitu gabe eta neholaz kukundu gabe. Lf ELit 223.
Bañan kukullu zituan biak / Paulinoren erasuak. MendaroTx 428. Jarria zeukan / Kondeak urkamendia, / aren bildurraz kukiltze-arren / mendekoen kutizia. SMitx Aranz 68. Ama lagun, ekaitzak / ez gaitu kukiltzen! Ib. 236. Ez da desohore zazpi urtetan denen ez jakitea, eta maiz ikusten dira adin hortako jakintsun goiztiarrak geroxago kukultzen eta iraungitzen. Herr 17-11-1966, 4. Koittaua, kukilduta, ez zan ausartu ikararik eittera izara artetik. Etxba Ibilt 467. Gerla piztu zenean gure kalonjea barna hunkitua izan zan, bainan etsitu gabe eta neholaz kukundu gabe. Lf ELit 223.
kukuldu
-
kukuldu. Tr. La forma kukuldu se documen...
-
1. (SP, Ht VocGr 349, Lar, Izt, Hb, H (G...
-
2. (V-ger-arr-m-gip, L, B), kukildu (V-g...
-
kukundu. "Rabougrir, kukundu, korkoildu ...
-
3. (G ap. A), kukildu (V-gip ap. Etxba E...
<< kraskatu 0 / 0 kutsu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
