(L-côte, Sc ap. A; SP, Urt I 521, VocBN),
errepausa (Lar),
erreposu (Lcc),
errepos(a),
repaus,
repos. Descanso, reposo."Descanso en las escaleras"A.
Tr. Se documenta en autores septentrionales, en Lizarraga de Elcano y en Bilintx.
Sabbathoa, erran nahi da reposa. Lç Decl ã 6r. Eta halaz, gure konszienziek ere bere repaus spirituala dutén, gorputzék berea harturen duten bezala. Lç ABC B 4v. Eztüdala ükhenen ene bihotzian pausürik ez reposik <-zik>, añik eta bake eta arkordü hun bat ardiets dirogüno. Etchart 4.1v. Fidelen arimek Jainkoaren miserikordiaz errepausua dutela bakean. Halabiz. Gç 56. Jesu-Kristo gure Jauna bere phizteaz [...] sarthu izan baita bere errepausu eternalean. CatLav 117 (V 64). Errepausuko eguna iragan zenean, asteko lehenbiziko eguna argitzen hasten zelarik. TB Mt 28, 1 (Lç Sabath azkenzean). Hil baten arimaren errepausa galdegaitekotzat haren hil izkilak ioiten direnean. JesBih 403. Biarraguak zituen errepausa eta janariya gonbatia baño. Bil 162. Nausia lur barnian / martier hil otza, / oraino etxekuek / hun dute biotza; / hura galdurik ere / aien erreposa! Bordel 138. Gaiak lo gabe, egünaz ere / errepausürik batere. ChantP 270. v. tbn. EZ Man I 22. SP Phil 61. Ch I 15, 3. He Gudu 51. Gy 297. Arb Igand 176. Errepausa: ES 152. CatLan 163. LE Ong 38r.
azpiadiera-1.1
Tranquilidad (pública, social), paz. Gauza güziez bake eta repos egiazko baten ezarteko ororen artian. Etchart 9.1v.
azpisarrera-1
ERREPAUSUAN.
Ezen sarthuren gara reposean gu, sinhetsi ukhan dugunok, erran duen bezala. "Au repos"
.LçHe 4, 3 (Dv phausuan; Ol atsedenera
).
Bethiereko lanboak ditugu inguruan / amen bat ez gaituztela uzten errepausuan. EZMan I 114.
Bertze guziak baino lehen ezar ezazu zure espiritua errepausuan eta bakean. SPPhil 462 (He 467 soseguan).
Atxik-zazu zure izpiritua errepausuan eta ez hartaz gehiago orhoit. HeGudu 118.
Errezibi beitzitzate patriarkek, bere bakezko besarkatze gozoez, zorionezko errepausuan. JesBih 459.
v. tbn. Brtc 121.