OEH - Bilaketa
9 emaitza babeski bilaketarentzat
goiburua
erredola.
sense-1
1.
(L ap. A
; Lecl, Dv, H),
errodela (Lar, H),
erradola (H),
rodela.
Rodela. "Écu bouclier" H. " Errodela, erradola, écu rondache" Ib. v. arrondela, ezkutarma.
Erraz daoke azkero geldi / oi ene errodelea. Lazarraga A24 1195v. Esku batean nekarrela / kalzaidu utsez errodela. Ib. B16 1181r. Hire tragazaren kontra eztuk erredolarik, / ez landetan zauriaren sendatzeko belharrik. EZ Man I 44. Perilletan Zu zaitugu / erredolatzat hartzen. EZ Noel 103 (en contexto similar
v. tbn. He Gudu 102). Hartu behar duk erredola nihon ez bezalakoa. Gç 151. Baldiñ ezpadiozute paratzen hekien kolpe guziei pazienziaren erredola, etzare haiñitz egonen zenbait zauri hartu gabe. Ch III 35, 1 (SP arrondela, Ol babeski). Goiti zazu eskuan duzun erredola. Dv Ios 8, 18 (Ur ezkutarma). Erredola ta lira. Zait Plat 95. Ezpata arturik eta rodela besoan, ekin zion euskaldunari. Berron Kijote 105.
Rodela. "Écu bouclier" H. " Errodela, erradola, écu rondache" Ib. v. arrondela, ezkutarma.
Erraz daoke azkero geldi / oi ene errodelea. Lazarraga A24 1195v. Esku batean nekarrela / kalzaidu utsez errodela. Ib. B16 1181r. Hire tragazaren kontra eztuk erredolarik, / ez landetan zauriaren sendatzeko belharrik. EZ Man I 44. Perilletan Zu zaitugu / erredolatzat hartzen. EZ Noel 103 (en contexto similar
v. tbn. He Gudu 102). Hartu behar duk erredola nihon ez bezalakoa. Gç 151. Baldiñ ezpadiozute paratzen hekien kolpe guziei pazienziaren erredola, etzare haiñitz egonen zenbait zauri hartu gabe. Ch III 35, 1 (SP arrondela, Ol babeski). Goiti zazu eskuan duzun erredola. Dv Ios 8, 18 (Ur ezkutarma). Erredola ta lira. Zait Plat 95. Ezpata arturik eta rodela besoan, ekin zion euskaldunari. Berron Kijote 105.
azpiadiera-1.1
"
Erredoladun, chypeum tenens, armé du bouclier"
Dv.
azpiadiera-1.1.1
Ai nolako lerrenak, / ai ori izerdi-jario mara / erredola dunari, oinezko azkarrari, / gizonen eta zaldien baitara! 'Al que viste loriga'.Gazt MusIx 101.
sense-2
2.
(SP, H),
erradola (SP (s.v. arrada)).
"Racloire" SP. "Rouleau qui sert en pâtisserie à étendre une pâte" H. v. 1 arrada(2),
arradaki.
"Racloire" SP. "Rouleau qui sert en pâtisserie à étendre une pâte" H. v. 1 arrada
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
