Harremana

    OEH - Bilaketa

    444 emaitza ase bilaketarentzat

    Sarrera buruan (27)


    Sarrera osoan (417)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kontentu.
    tradizioa
    Tr. Propio de la tradición meridional; al Norte sólo lo hallamos en CartEsp (donde suelen aparecer rasgos meridionales) y en ChantP (en una canción labortana, versión tal vez de otra guipuzcoana). En el s. XX no se emplea como sust., y es bastante escaso como adj. (excepto en bersolaris). En DFrec hay 3 ejs.
    sense-1
    1. (Lcc, H (V, G)) .
    (Sust.). Contento, felicidad; placer, satisfacción. En AxN se explica plazentzia (441 y 445) por kontentua.
    Gure jazteko gorriok dira / kontentuagaz josirik. Lazarraga A1, 1159v. Kontentu baga dakust ditudala / neure urte dulzeak kastaetan. Ib. B15, 1181v. Kontentu eta alegria andiarekin. Ber Trat 42r. Zuk uste dezu monjak debela kontentu guzia. CartAzp 124. Amoren kontentuak / eztaude irauten. Mic TAV 3.1.27. Kontentua eta bildurra. Cap 71. Deseatu alitezkean kontentu guziakin. OA 41. Zeñ laburra kontentua, ta zeñ luzea tormentua! Cb Eg II 127. Gelditu zen atseginzez ta kontentuz betea. Mb IArg I 189. Animako kontentu egiazkoa. Gco I 401. Yago ezi konsolázio ta konténtu guzíak. LE Ong 44r. Luurrian euki leizan era ta kontentu errazoezko gustijak. JJMg BasEsc 31. Pozez eta kontentuz beterik. Arr GB 55. Jakin bear genduke kontentu osuan / ez dala bat arkitzen naiz egon tronuan. AB AmaE 408. Oien kontentuak. Yanzi 164.
    v. tbn. Urqz 86. DurPl 56. Mg CO 192. AA III 302. fB Ic I 42. CatB 73. Echag 129. It Fab 256. Afrika 37. Bil 95. Bv AsL 82.
    sense-2
    2. (Chaho), kontento (AN-ulz) .
    (Adj.; uso pred.). Contento; satisfecho. v. kontent.
    Pena artarik askatu nau ta / bizi nax bizi kontentua. Lazarraga A21, 1193v. Kontentuago dago alakoa / jaaten dabela basallorea. Ib. B15, 1182r. Atzerrengo <ase-> gino / kontentu izanik. Mic TAV 3.1.27. Zurea izanagaz nago kontentu. CancAmV 3. Atsegiñ dut ediren zaitezen nere ama eta zu kontentu. CartNav 138. Aiñ etzan kontentu bere bat-bakarrik zuen biotzarekin amatzeaz. Lar SAgust 15. Zuek gorde dezutenaz kontentu gera gu. Cb Eg III 338. Emakume ezkonduak ez dirala kontentu senarraz kanpora ezpadue ezkutariren bat. AA I 569. Kontentubago giñan / berekiñ batian. FrantzesB I 138. Lagunagaz kontentu dirianak. fB Ic III 367. Ez det [atsegin] gutxiago artzen zu orren kontentu ikustean. It Dial 96 (Ur ain pozik, Dv zeinen zaren boztua, Ip horren kuntent). Gero're horrela munduan ere biak biziko gerare gu, / baldin bazara kontentu. ChantP 104. Ogiyarentzat diña atera ezkero kontentu. Sor Bar 59. Kontentu asko dira / ez danian ito. JanEd I 76. Suerte barriagaz jarri zan kontentu. AB AmaE 237. Etzerate kontentu izango Jaungoikoaren Semeak zuan zaintzallearekiñ? Ag Serm 145. Aurten bizirik gelditzen dana / izan liteke kontentu. Tx B II 119. Orduan kontentu nago / gauerdi osteradaiño. (In Or Eus 111 ). Eriotzari gauza bategaz / oi natxako ni kontentu. SMitx Aranz 72. Ez dago kontentu mutilla. Ez ardau markakorik, ez laztan gozorik. Erkiag BatB 156. Aitortu bear semiarekin / ortan kontentu naizela. Uzt Sas 209. Eta sos batzuk ekartzen bazituzten, kontentu danok. BAyerbe 66. Orregaitiño oso kontentu / aurrera gendun segitu. FEtxeb 49.
    v. tbn. Añ LoraS 90. Gco I 420. JJMg BasEsc 218. Echag 118. Afrika 97. Bil 140. Arr GB 50. Zab Gabon 53. PE 136. Ud 104. EusJok II 82. AzpPr 40. Moc Damu 27. Goñi 103. Iraola 24. Urruz Zer 107. Ill Pill 5. Noe 94. JanEd II 89. EusJok 111. MendaroTx 71. Azurm HitzB 36.
    azpiadiera-2.1
    (Como adj. atributivo).
    Mundu guztian orain ez dago / gizon kontentuagorik / oi ta nola ni orain nagon. Lazarraga A14, 1181r.
    azpisarrera-1
    ATSEGIN-KONTENTU. v. atsegin.
    azpisarrera-2
    KONTENTUAREN HANDIZ. Con gran contento.
    Kontentuaren aundiz / guztiok poz gaitian. (V-ger). Balad 193.
    azpisarrera-3
    KONTENTUAREN KONTENTUZ. De tanta felicidad.
    Zirudien ito bear zutela kontentuaren kontentuz. Mg CC 226.
    azpisarrera-4
    KONTENTU HARTU. Obtener placer, satisfacción.
    Kontentu artuten dabela leen igaro dituzan pekatuakaz. Cap 103. Baña nola kontentu artuko det, deserri onetan nagoela? Cb Eg II 60.
    azpisarrerakoSense-4.1
    Atsegin-kontenturik batere ez artzea.AA III 276.
    azpisarrera-5
    KONTENTU EMAN. Contentar, dar satisfacción.
    Aita eternoari kontentu emateagatik. Ber Trat 70v. Jaunaren borondatea egiñaz, berari beti kontentu emateko. Cb Eg II 154. Gaixoari kontentu ematerren? Mg CC 135.
    azpisarrerakoSense-5.1
    Zure llantu dolorosook / emaiten deustae kontentua.Lazarraga A 1143r. Zure señoriaren karta emen batu zait(a) kontentu asko eman baitit.CartEsp 451.
    azpisarrera-6
    KONTENTURIK. a) (Estar, etc.) contento.
    Ain kontenturik nago ni zugaz / nola zu nigaz gaxtoto. Lazarraga A2 1164r. Utra kontenturik dago / forma onetan berbaetan. Ib. A25 1197v. Zure familiya're / kontenturik dago. Auspoa 97, 120.
    a) De contento, de tan contento.
    Kontenturik biotz au kabidu ezin jat. Acto 108.
    azpisarrera-7
    KONTENTUZ.
    a) Placenteramente, con alegría, felizmente. "Satisfactoriamente. Bere pobretasunian eta ezer-ezian, kontentuz bizi da" Etxba Eib.
    Deboziñoz eta kontentuz Meza enzun dagidan. Cap 140. Biotz garbira etorriko da [Jesusa] an izatera kontentuz. Acto 165. Txit ondo ta kontentuz arkitzen ziran. Cb Eg III 375. Txarkeri eta bidegabeen artean ere kontentuz egotea. AA I 615. Zelan biziko da kontentuz. fB Ic III 319. Bizi zaitezte dezutenarekin kontentuz. Arr GB 136. Emango nuke noski kontentuz guztia. AB AmaE 401. Toki orretan bezin kontentuz / ez naiz bestetan egondu. Tx B II 148. Kontentuz ateria da. Yanzi 180. Aurrera yoiazan asto biak arrapaladan, ez kontentuz ordea. Erkiag Arran 55.
    v. tbn. GavS 34. DurPl 124. Echag 108. It Fab 166. PE 126. Ud 111. MendaroTx 135. Arti MaldanB 220. Etxba Ibilt 469.
    b) De contento, de tan contento.
    Illko zan kontentuz, utzi ezpalu Aingeruak bere soñu gozoa. AA III 585.
    azpisarrera-8
    KONTENTUZKO. De felicidad.
    Etxe eta baserrietan pakezko eta kontentuzko, estimaziozko eta amorezko biziera sartu zan. Arr GB 140.

    kontentu

    kontentu
    << kontentamendu 0 / 0 kukutu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper