Poner(se) melancólico, afligir(se).
Malenkonia etzitela; badukezu amore, / bana ordu bazinduke zenzatzeko zuk ere.
E 157.
Tristetuko da, malenkoniatuko da.
Ax 282 (V 188).
Ifernuko su hark [...] argituko du, gehiago penatzeko eta malenkoniatzeko.
Ib. 587 (V 377).
azpiadiera-1.1
(Part. en función de sust.).Afligido.
Malenkoniatuen konsolatzea, khexatuen sosegua.
Harb 106 (v. tbn. 326).