1 umerri.
Etim. De *uma- (forma de comp. de ume) + berri.
(AN-5vill-ulz, B, BN, Ae; SP, Ht VocGr 326, Lar (h-), Añ (V), Lecl, Izt 30r, VocBN
, Hb (+ h-), Dv, H),
umarri (AN-erro) Ref.:
A;
A Aezk 299;
A Apend;
Iz Ulz;
EAEL
426;
Gte Erd 17
.
Cordero, cabrito, ternero, etc. recién nacido. "Umerri (O), agneau" SP. "Agneau" Ht VocGr y Dv. "Cabrita, humerria, aumia" Lar. "Cordero" Lar y Añ. "Cabrito" Añ. "Fruit nouveau de la femelle d'un animal telle que vache, brebis, chèvre, etc." VocBN. "Agneau, chevreau" H. "Recental (Ae)" A Apend.
Ill erazten ziela orretarako etxe bakoitzekoei beren humerria edo bildots bana. Mb OtGai III 186. Humerri baten odolez busti [Josephen soñekoa] . Mb IArg I 233. Arkumea, umerria. Izt C 221 (en una lista de nombres y productos de la oveja). Agnus Dei erraitean. [...] Jainkoaren umerria, munduko bekhatuen borratzailea. Dv LEd 16 (v. tbn. 5). Ez dute umerririk. "Corderos" . Or Eus 248. Bai onenbeste anega gari, bai onenbeste idi edo umerri eskatuten ei-eutsien. Akes Ipiñ 25. Ardi hortarik jinen zaikun umerria / Ez ahal duk izanen, ama iduria. Etcham Herr 14-3-1963, 4.
Cordero, cabrito, ternero, etc. recién nacido. "Umerri (O), agneau" SP. "Agneau" Ht VocGr y Dv. "Cabrita, humerria, aumia" Lar. "Cordero" Lar y Añ. "Cabrito" Añ. "Fruit nouveau de la femelle d'un animal telle que vache, brebis, chèvre, etc." VocBN. "Agneau, chevreau" H. "Recental (Ae)" A Apend.
Ill erazten ziela orretarako etxe bakoitzekoei beren humerria edo bildots bana. Mb OtGai III 186. Humerri baten odolez busti [Josephen soñekoa] . Mb IArg I 233. Arkumea, umerria. Izt C 221 (en una lista de nombres y productos de la oveja). Agnus Dei erraitean. [...] Jainkoaren umerria, munduko bekhatuen borratzailea. Dv LEd 16 (v. tbn. 5). Ez dute umerririk. "Corderos" . Or Eus 248. Bai onenbeste anega gari, bai onenbeste idi edo umerri eskatuten ei-eutsien. Akes Ipiñ 25. Ardi hortarik jinen zaikun umerria / Ez ahal duk izanen, ama iduria. Etcham Herr 14-3-1963, 4.
"
Umerri (V-ger-arr-oroz-och), ganado lanar de más de dos años, a diferencia de giberri, que es más joven"
A.
(AN-gip-egüés-ilzarb-olza, B, Ae, Sal, R)
Ref.:
Bon-Ond 142; VocPir 323; A; CEEN 1971, 348; Izeta BHizt2.
.
"Agneau (viande)" Bon-Ond 142. "Viande d'agneau, agneau" VocPir 323. " Umerri [...]. En AN-gip es el cordero muerto" A. "Cordero sacrificado. Aurten umerrie merke " Izeta BHizt2. .
"Agneau (viande)" Bon-Ond 142. "Viande d'agneau, agneau" VocPir 323. " Umerri [...]. En AN-gip es el cordero muerto" A. "Cordero sacrificado. Aurten umerrie merke " Izeta BHizt2. .
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
