(G, AN, L, BN, R-uzt; SP, Lar, Añ, Izt C 42, VocBN .(kh-)Dv (L-côte), Lcq 109, H (+ kh-)), kardubera (V-gip, G-azp), gardabera (AN-egüés-ilzarb-olza, Sal, S, R; SP, H), gardubera (V-arr-och-m, G, S), garduera (V-m), gardubea (S), gardabea (Foix), karbea (kharbe S; Dv (S)) Ref.: VocPir 598; Bon-Ond 148; Alth Bot 6; A (kardabera, gardabera, gardubera, karbe); Mdg 151; Lh (gardabe); Arzdi PlantR (gardabera); Iz ArOñ (kardú-beraak); Zubk Ond (garduera); Elexp Berg (kardubera) .
"Laiteron" SP. "Cardo" Lar, Añ. "Chardon" VocPir 598. "Herbe qui a la forme d'un chardon, mais qui pique moins" VocBN . " Kharbe-a (S), chardon" Dv (pero el tema es seguramente kharbea; de este lexicógrafo proviene tal vez la forma kharbe de Azkue). "Chardon doux des champs" Alth Bot 6 y Foix. "Cerraja común (bot.)" A. " Kardu berak eta kardu latzak, tiernos y silvestres o ásperos" A EY IV 203. " Gardabera, cardo lechuzo" Mdg 151. "[Cardo] para los conejos" Iz ArOñ. " Ama Birjiña-kardua, kárduberia, el cardo blando de huertas y heredades muy bueno" Ib. Cf. Baraib 141: "Gardubera, cardo cerraja", y VocNav s.v. gardabera, gardambera, gardamera y gabarderal. Cf. basakardabera.
Libanoko kardabera. Ur 2 Reg 14, 9 (Ker kardabera; Dv astokharlo, BiblE gardu ). [Frantsesak] kardaberak jate'ituzte. Xe 213. Asunak zizti-zazta egitten eutsoen. Eta kardaberak oñetan sartuten yakozan. Altuna 105.