Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

10 emaitza zutoin bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zutoin.
sense-1
1. (B), zutoi (AN-gip; H; -oia det., Mg PAbVoc , Izt 118v). Ref.: A (zutoin, zutoe); Izeta BHizt2.
Poste; columna. "Tronco preparado para algún servicio" Mg PAbVoc (→) Izt. "Poste. Ateka-zutoin ok usteldu dire azpitik" A. "Zutoi [...], estaca" Ib. "Atekako zutoin ok usteldu dire" Izeta BHizt2. v. zuntoi. .
Zutoiak edo zepuak. Mg PAb 134. Txabolaetako lo-tokiari deitzen zaio etzauntza [...]; oñen euskarri jarten duten zutoiari idulkia. Izt C 224. Estekatua izanen zela phaldo edo zuthoin handi bati. Jnn SBi 7. Oarrez eta artez banetutatako altara onek zutoin lerdenak baditu txirriz apainduak. J.B. Ayerbe EEs 1912, 60. Laztandu nai ba nauk zutoin bat laztanduren. Or Mi 39. Bikendi zutoina bezain zurrun gelditu zen ikaraz. Ib. 75. Zutoiak omen diran Yakob, Kepa ta Yonek ekusia lagunkidetzat niri ta Barnabari eman ziguten. Ol Gal 2, 9 (Dv habe). Setiñezko lau zutoitatik zintzilik, urrezko kizkiz yarriko duzu urrezko lau idulki gañean. Ol Ex 26, 32 (Ur, Dv, Ker, Bibl (h)abe, BiblE zutabe). Atsedenaren eliz, zutoiz bete, / osto-pillo ta izar izunak abe. Ldi BB 122. Azpian dago ganekoaren / atsedona ta zutoia, / yoanaldian galduta gure / etorkizunaren oia. Atutxa Mugarra 73. Arrizko zutoi, gurutz ta kanpai / dauzka torre muturrean. AZink 179. En DFrec hay 3 ejs. de zutoin.
sense-2
2. + zutoe (V-ple-m ap. A). "Tronco de árbol" A. "Zutoi, tronc (vu en hauteur)" JE Ber voc.
Sorhopilan hedatzen daukute andretarik biek dafaila [...], bertze lagunak bizkarraz zutoier ahal bezain erosoan gaudelarik. JE Ber 26.
azpisarrera-1
ZUTOIN-HEZUR.
Kai-larrainera sartzen ari ziren, eta aize lasaia yostetan ari zen [ontzien] zutoin-ezurretan zintekin. 'Sur les pommettes'. Or Mi 119.
zutoin
0 / 0 ZUTOIN-HEZUR >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper