OEH - Bilaketa
11 emaitza zohardi bilaketarentzat
goiburua
1 hoki.
etimologikoa
Etim. Podría tratarse de una variante de toki 'lugar'. Para los sentidos de 'taburete' y 'estado normal', cf. fr. je ne suis pas dans mon assiette, etc.
sense-1
1.
(S; Foix ap. Lh.),
hokin (S-saug)
Ref.:
A;
Lh;
Lrq;
AtBou
366
.
Taburete. "Taburete pequeño de tres pies" A. Para la var. hokin que trae Lhande, cf. tal vez infra (2).
Belharrika zizteie haren zankho petako hokiaren unduan. Arch Ps 98, 5 (ap. BOEs). Graziusa hoki aphal batetan jarririk josten. Picochet GH 1926, 469.
Taburete. "Taburete pequeño de tres pies" A. Para la var. hokin que trae Lhande, cf. tal vez infra (2).
Belharrika zizteie haren zankho petako hokiaren unduan. Arch Ps 98, 5 (ap. BOEs). Graziusa hoki aphal batetan jarririk josten. Picochet GH 1926, 469.
azpiadiera-1.1
Trono.
Jinkua jarriko da bere hoki saintian. Arch Ps 46, 8 (ap. BOEs).
Jinkua jarriko da bere hoki saintian. Arch Ps 46, 8 (ap. BOEs).
sense-2
2.
(S; Lh)
Ref.:
A;
Lrq;
Gte Erd 124
.
(En casos locales de decl., en sing.). "Estado normal. Gizon hori eztuzu bere hokiala jin, ese hombre no ha venido a su estado normal" A. "Humeur, disposition, état normal. Enüzü hokin, je ne suis pas en bonne disposition" Lh. " Egün ez niz hokian (S)" Gte Erd 124. Sg. Lrq es inusual fuera de esta expresión.
Eta algarri bürüz jarri dira, hortzak solt, gogoa zohardi, mihia hokian. Herr 4-6-1959, 3. Hoki azkarrian dira, / erne die egürükiren. Casve SGrazi 148. Halerik ere, hokian, / badakie alkharganatzen. 'Une fois calmés' . Ib. 22.
(En casos locales de decl., en sing.). "Estado normal. Gizon hori eztuzu bere hokiala jin, ese hombre no ha venido a su estado normal" A. "Humeur, disposition, état normal. Enüzü hokin, je ne suis pas en bonne disposition" Lh. " Egün ez niz hokian (S)" Gte Erd 124. Sg. Lrq es inusual fuera de esta expresión.
Eta algarri bürüz jarri dira, hortzak solt, gogoa zohardi, mihia hokian. Herr 4-6-1959, 3. Hoki azkarrian dira, / erne die egürükiren. Casve SGrazi 148. Halerik ere, hokian, / badakie alkharganatzen. 'Une fois calmés' . Ib. 22.
sense-3
3.
"Pièce d'un chariot"
Lh.
hoki
-
1 hoki....
-
Etim. Podría tratarse de una variante d...
-
1. (S; Foix ap. Lh.), hokin (S-saug) Ref...
-
Trono. Jinkua jarriko da bere hoki saint...
-
2. (S; Lh) Ref.: A; Lrq; Gte Erd 124 . (...
-
3. "Pièce d'un chariot" Lh....
<< baztergabe 0 / 0 izar >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
