OEH - Bilaketa
217 emaitza zarata bilaketarentzat
Sarrera buruan (17)
- zarata
- GARAITZA-ZARATA (garaitza)
- KISKETA-ZARATA (1 kisketa)
- LO-ZARATA (1 lo)
- MAILU-ZARATA (1 mailu)
- SOINU-ZARATA (soinu)
- TRUMOI-ZARATA (trumoi)
- TXINGOR-ZARATA (txingor)
- TXISTU-ZARATA (txistu)
- ZARATA ATERA (zarata)
- ZARATA BATEAN (zarata)
- ZARATA EGIN (zarata)
- ZARATA-HOTS (zarata)
- ZARATA-HOTSEAN (zarata)
- ZARATA-JAI (zarata)
- ZARATA TXAR (zarata)
- ZARATA-ZULO (zarata)
Sarrera osoan (200)
- abarrots
- adar
- aditu
- agerkera
- 1 aire
- aldi
- alfer
- ameskor
- amets
- amilkari
- aparta
- apartsu
- ardaila
- 1 ardura
- arnasa
- 1 arte
- asago
- asko
- asmatu
- asots
- astrapala
- atera
- 1 atze
- aukera
- aurkeztu
- autobus
- auzoko
- azalkeria
- azken
- azoka
- aztoratu
- bagai
- bakanti
- 1 baraila
- barne
- barru
- basarte
- batu
- bazterralde
- behe
- behi
- beldur
- 1 berandu
- bereizi
- berez
- 1 berriketa
- bertz
- beste
- bete
- 1 bizar
- bizigarri
- bizitasun
- bonbardeo
- brum-brum
- burdina
- burrun
- burrunba
- burrunbatsu
- burrunda
- burrundara
- danbarra
- danbor
- danga
- demonio
- desditxa
- desordu
- 1 dra
- dunbal
- egur
- eliza
- elizate
- engainatu
- eraingi
- 1 erre
- eskalapoin
- 1 esku
- etxe
- ezik
- ezkontza
- futateko
- 1 garai
- garaitza
- 1 gau
- gauerdi
- gehiegi
- girogabe
- gizate
- 1 goi
- 1 gor
- gora
- gorgarri
- gutxi
- haize
- halatsu
- han
- handitxo
- 1 hara
- harrika
- hatz
- hauteman
- honetan
- hots
- 2 hur
- 1 huts
- ibil-leku
- ibiltoki
- 1 idi
- ikara
- ilunune
- irudipen
- iruzurlari
- iskanbila
- istilu
- itogin
- itzurbide
- izan
- jasangaitz
- kale
- kanpai
- kanpo
- katakume
- 1 kisketa
- konturatu
- krik
- lar
- 2 lekaio
- 1 lizar
- 1 lo
- loaldi
- lodi
- lozorro
- lurrikara
- 1 mailu
- makakorro
- marru
- maskelu
- moteltasun
- motz
- murmurrada
- nabaritu
- nahas-mahas
- 1 nahi
- 1 nahiko
- narras
- negar
- 1 oinatz
- 1 ola
- 1 oskol
- ost
- ostots
- pandero
- patal
- 1 pisu
- pozgarri
- sagardo
- 1 saio
- saltari
- sarata
- soinu
- sutzar
- tamaltasun
- tarranta
- tarte
- taxugabe
- tiki-taka
- tiniebla
- tinpitin
- tiro
- trikiti
- triska
- trumoi
- 1 tutu
- txakurtxo
- txalaparta
- txiker
- txiki
- 1 txilio
- tximistindar
- txingor
- txirritol
- txistu
- 1 txorro
- ur
- uste
- ustekabe
- zaata
- zagata
- zakar
- zaldi
- zaldizko
- zaragata
- zaratatxo
- zertu
- zikirri-makarra
- zindo
- zintzarri
- zolitasun
- zorroka
- zurrunbada
- zurrupa
goiburua
itzurbide.
sense-1
1.
(SP, que cita a Lç),
itzurpide (SP, Lar, H),
itzurtbide,
itzulpide (Lar Sup, Añ, H),
itzulbide (SP, H).
Recurso, salida, medio de salvación, escapatoria. "Evasión" Lar, Añ. "Escapatoria" Lar y Lar Sup. "Moyen d'échapper, échappatoire" Dv.
Guziék rekurs edo itzurtbide bakhoitz bat baizen eztugu, zein baita haren miserikordiá. Lç Ins E 6v. Hiltzen, nun itzurbiderik, / ez deus salba nezanik / eztun, higanik / ahal nukeenaz berzerik. O Po 25. Asturugaitz hunetarik ilkhitzeko zerbait itzurbide. Dv LEd 209. Absalomengandik itzurpiderik ez genuke izango-ta. Ol 2 Sam 15, 14 (Dv itzurbide ). Ez zuen itzurbiderik. Mde HaurB 35. Neskatxa ttipienak itzurpide bat ekarri zuen. Mde Pr 84. Itzulbide bat baziña legez / begira zureganantza. Ayesta 80. Ateratzen omen zuten pozoia, beste itzurpiderik ezean. MEIG V 92s. Paradoxetarik itzurpide izan dadin asmatua izan den mintzatzeko modu motz eta soila. MEIG VIII 30.
Recurso, salida, medio de salvación, escapatoria. "Evasión" Lar, Añ. "Escapatoria" Lar y Lar Sup. "Moyen d'échapper, échappatoire" Dv.
Guziék rekurs edo itzurtbide bakhoitz bat baizen eztugu, zein baita haren miserikordiá. Lç Ins E 6v. Hiltzen, nun itzurbiderik, / ez deus salba nezanik / eztun, higanik / ahal nukeenaz berzerik. O Po 25. Asturugaitz hunetarik ilkhitzeko zerbait itzurbide. Dv LEd 209. Absalomengandik itzurpiderik ez genuke izango-ta. Ol 2 Sam 15, 14 (Dv itzurbide ). Ez zuen itzurbiderik. Mde HaurB 35. Neskatxa ttipienak itzurpide bat ekarri zuen. Mde Pr 84. Itzulbide bat baziña legez / begira zureganantza. Ayesta 80. Ateratzen omen zuten pozoia, beste itzurpiderik ezean. MEIG V 92s. Paradoxetarik itzurpide izan dadin asmatua izan den mintzatzeko modu motz eta soila. MEIG VIII 30.
azpiadiera-1.1
(H),
itzurpide (Dv, H, A),
itzulpide (G, AN, L ap. A
; Añ).
Subterfugio, evasiva; excusa, disculpa. "Efugio" , "excusa", "disculpa" Añ.
Edireiten ditugu [...] estakuruak, atxakiak eta itzurpideak bekhatutan egoiteko. Ax 51 (V 33). Konfesaturik milla inguru, itzulpide, atxakia, igesbide, tranpaz. Añ MisE 153.
Subterfugio, evasiva; excusa, disculpa. "Efugio" , "excusa", "disculpa" Añ.
Edireiten ditugu [...] estakuruak, atxakiak eta itzurpideak bekhatutan egoiteko. Ax 51 (V 33). Konfesaturik milla inguru, itzulpide, atxakia, igesbide, tranpaz. Añ MisE 153.
sense-2
2.
Engaño, truco.
Zarata berriztutzen dan ikusiko degu; itzurpideren bat egin nai izan ote zaigun bildur naiz ni. "Treta" . Zink Crit 51.
Zarata berriztutzen dan ikusiko degu; itzurpideren bat egin nai izan ote zaigun bildur naiz ni. "Treta" . Zink Crit 51.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
