OEH - Bilaketa
465 emaitza zaldun bilaketarentzat
Sarrera buruan (21)
- zaldun
- ANDRE-ZALDUN (andre)
- ZALDUN-ARATUSTE (zaldun)
- ZALDUN-ARMA (zaldun)
- ZALDUN ARMATU (zaldun)
- ZALDUN-ARMATZE (zaldun)
- ZALDUN-AULKI (zaldun)
- ZALDUN BEREZI (zaldun)
- ZALDUN-BURUZAGI (zaldun)
- ZALDUN-GUDA (zaldun)
- ZALDUN IBILTARI (zaldun)
- ZALDUN-IGANDE (zaldun)
- ZALDUN-INAUTE (zaldun)
- ZALDUN-INAUTERI (inauteri)
- ZALDUN-INAUTERI (zaldun)
- ZALDUN LAGUNTZAILE (zaldun)
- ZALDUN-LEGE (zaldun)
- ZALDUN-LIBURU (zaldun)
- ZALDUN-USAIN (zaldun)
- ZALDUN-ZIZA (zaldun)
- ZALDUN-ZUBIKA (zaldun)
Sarrera osoan (444)
- 1 a
- abitu
- 2 adi
- adigai
- 1 adimendu
- adina
- adiskide
- adore
- ageri
- agerketa
- agertu
- agindu
- agintari
- agiri
- agure
- ahaide
- ahal
- aho
- ahomen
- aintzat
- ai(t)-
- aiterrizale
- aitoren
- aitzindari
- 3 ala
- alaen
- alajaina
- 1 albo
- alboratu
- alegia
- alfer
- algara
- amaitu
- amestu
- amets
- amodiogabe
- amoros
- amorostu
- andere
- andre
- antzara
- antzina
- arabera
- arabiar
- aralde
- 1 ardura
- areriotasun
- arestian
- argentino
- argi
- arlote
- arlotetu
- arma
- armadura
- armatu
- arren
- arrotz
- 1 arte
- artegatu
- 1 artola
- astasun
- astodun
- astoko
- atarramentu
- 1 ate
- 2 ate
- ateraldi
- atertu
- atseden
- atsegin
- aukera
- 2 auma
- aurkez
- aurtiki
- ausarditsu
- ausart
- azal
- azaldu
- 1 azartu
- 1 azkar
- azken
- 1 azkon
- azoka
- azpi
- azpiratu
- 1 baba
- babespe
- bada
- bahitukarika
- bahitura
- baizen
- bakandu
- bakar
- bakarrizketa
- baketsu
- bakoitz
- 1 balditu
- balentria
- 1 baltsatu
- 1 baratze
- barne
- 1 barren
- barru
- baserritar
- bateko
- batere
- batzar
- bazkaldu
- bazkaltza
- bazkaltze
- begiraka
- begirune
- behar
- behar izan
- behin
- behinola
- bekain
- bekoki
- beldur
- beltz
- beltzaran
- benetan
- bengatu
- 1 benta
- berariaz
- berbera
- berde
- berdingabe
- 1 bere
- beren
- berez
- berezi
- berezko
- bero
- berrehun
- bertatik
- bertute
- besarte
- besotzar
- beste
- betilun
- bezala
- 2 bidezko
- bihotz
- bihoztu
- 1 bilatzaile
- bilau
- bilguma
- birunda
- bitarte
- bitor
- bitxi
- bizi
- bizilege
- 1 borroka
- borrokazale
- 3 bota
- 1 bozal
- brist
- bulartsu
- buruzuri
- dama
- damatxo
- deiadar
- 1 dena
- dina
- dirdaitsu
- diru
- donge
- duke
- edozer
- egunero
- elbarritu
- elemenia
- eman
- erakarri
- 1 erdi
- ere
- errefitore
- erreinu
- ertz
- eskastu
- 1 esku
- eskugabe
- eskupeko
- eskuratu
- eskutitz
- espainiar
- etenarazi
- etorregun
- etxagun
- etxe
- eup
- eutsiarazi
- ezer
- ezetz
- 1 ezi
- ezik
- 1 ezin
- ezkuta
- 1 ezkutari
- 1 ezpata
- ezpatari
- eztiarazi
- figura
- frogabide
- fruta
- gain
- gainjantzi
- galai
- galant
- 1 garaio
- garatu
- gazte
- geldigor
- gero
- gertagai
- 1 goraki
- gorontz
- gose
- gudaizun
- gudatar
- gudu
- gura
- guzti
- guztiki
- hainbat
- 1 hala
- halaxe
- hamarreko
- handi
- 1 handikeria
- 1 handiki
- handiuste
- 2 handizki
- 1 hara
- haragi
- harengana(tu)
- harengatik
- hari
- harreman
- harrera
- harrinabar
- hartarako
- 1 hartu
- 1 hartze
- haserretu
- hasiberri
- hats
- hauteskunde
- haziera
- hazitetxe
- helde
- herri
- herrialde
- hiru
- hitz
- holaxe
- 2 hori
- hosto
- hots
- hoztasun
- hura
- huraxe
- 1 huts
- hutsune
- iaio
- ibilkari
- ibiltari
- ibilzale
- iheskor
- ilegabe
- inaute
- inauteri
- inguru
- inola
- inor
- irabazi
- irakatsi
- italiar
- 1 itxi
- itxina
- itxuragabeko
- jaiotizen
- jantzi
- jarleku
- jarrairo
- jaso
- jasoaldi
- jator
- jauretxe
- 1 jokaldi
- joko
- 1 justa
- kaballero
- kadet
- kanpo
- kaskail
- kaudal
- koipe
- konde
- 1 kontu
- koroadun
- koru
- 1 koska
- labana
- lagun
- langile
- lapurti
- lasto
- lehoi
- leinuru
- lepo
- letratu
- liburu
- lohitu
- mahai
- mahaiko
- maila
- mainontzi
- maitabera
- manatzaile
- 1 mandatu
- markes
- 1 marroiz
- menderaezin
- menturazale
- merezitu
- merkatari
- meza
- mihise
- mintzatu
- 1 mira
- mitxeleta
- modrollo
- modu
- mundu
- nabastarre
- nahasi
- nahastailetzar
- nahaste-borraste
- nekabide
- noble
- noiz
- noizbait
- nongo
- odol
- ofrenda
- ohi
- ohore
- oihan
- oinpeko
- omentsu
- 1 on
- ondoren
- ongi
- 1 opa
- ordena
- ordenakizun
- orube
- 1 osatu
- 1 oski
- oso
- ostarku
- ostatu
- paper
- pasatu
- peitu
- 1 pila
- pilota
- politika
- poltsa
- poz
- promes
- 1 sabai
- sagasti
- 1 sail
- 1 saio
- salda
- sari
- 1 sasi
- sasiko
- 1 sega
- segurantzia
- 1 sei
- sermolari
- sorta
- sota
- sudur
- tarteko
- tentel
- toki
- tratulari
- trebeska
- triskantza
- triste
- turutari
- txiki
- tximistadun
- txuri
- uda
- udaldi
- ukatu
- 1 urtetsu
- usadio
- usain
- utikan
- utzarazi
- xango
- 2 zain
- zakar
- zaldi
- zaldidun
- zaldigaineko
- zaldizko
- 2 zaldunki
- zalduño
- zaltun
- zamaldun
- zamari
- zauritu
- zein
- zemai
- zer
- 1 zera
- zerbitzu
- zeregintza
- zeremonia
- zeru
- zigortu
- zin egin
- ziraun
- 1 zohi
- zoratu
- zorigerta
- zorion
- 1 zoro
- zoroki
- zorri
- zorritsu
- 1 zorro
- zubi
- zuka
- zuzen
goiburua
birunda.
sense-1
(L ap. A
; Hb, Dv).
Vuelta. "Tour" Hb. "Mouvement en rond, tour" Dv. v. 1 bira.
Manatu zion populuak egin zezan, zazpi egunez, hiri hartako murru guzien birunda. Lg I 190. Bi iru birunda eman orduko, / ateratzen da eultzitik. Or Eus 338. Zaldun beorren birundarako / Ba dago begira-naia. "Hay mucha curiosidad para presenciar el recorrido, en círculo, de caballeros y caballos" . Ib. 179. Ontan, ezkerretik birunda bukatuz, jo nau bekaiñean. Or Poem 522.
Urean erori harriak ur-axalean birundak egiten ditu eta birunda horiek bethi zabalduz eta handituz doatzi. GaztAlm 17 (ap. DRA).
Vuelta. "Tour" Hb. "Mouvement en rond, tour" Dv. v. 1 bira.
Manatu zion populuak egin zezan, zazpi egunez, hiri hartako murru guzien birunda. Lg I 190. Bi iru birunda eman orduko, / ateratzen da eultzitik. Or Eus 338. Zaldun beorren birundarako / Ba dago begira-naia. "Hay mucha curiosidad para presenciar el recorrido, en círculo, de caballeros y caballos" . Ib. 179. Ontan, ezkerretik birunda bukatuz, jo nau bekaiñean. Or Poem 522.
azpiadiera-1.1
Ciclo.
[Mihiak] likitsten du gorphutz guzia eta irazakitzen gure biziaren birunda guzia. "Rotam" . He Iac 3, 6 (TB biziko denbora guzia, Dv iraupen guzia).
[Mihiak] likitsten du gorphutz guzia eta irazakitzen gure biziaren birunda guzia. "Rotam" . He Iac 3, 6 (TB biziko denbora guzia, Dv iraupen guzia).
azpiadiera-1.2
Ronda.
Zahagiaren seme yoria, / Nun duk aixtiko zorro lodia? / Gaizoa! lehen birundan xurgatu dautek odolaren erdia. Elzb Po 207. Lenengoan peto egin zuten gorri oiek, bigarren birundan gurekin zunaten auzi. Or QA 79 (se refiere a la segunda vuelta de unas elecciones). Ohorezko arno birunda batek bururatu du besta xume hori. Herr 22-3-1962 (ap. DRA ).
Círculo.
Zahagiaren seme yoria, / Nun duk aixtiko zorro lodia? / Gaizoa! lehen birundan xurgatu dautek odolaren erdia. Elzb Po 207. Lenengoan peto egin zuten gorri oiek, bigarren birundan gurekin zunaten auzi. Or QA 79 (se refiere a la segunda vuelta de unas elecciones). Ohorezko arno birunda batek bururatu du besta xume hori. Herr 22-3-1962 (ap. DRA ).
Urean erori harriak ur-axalean birundak egiten ditu eta birunda horiek bethi zabalduz eta handituz doatzi. GaztAlm 17 (ap. DRA).
azpiadiera-1.3
Corro.
Gure xoriek [haurrek] , elgarren ezagutza arras laster eginik, egiten daukute eskuz-esku lehen gauean berean erronda edo birunda pollit bat. Herr 22-9-1960 (ap. DRA ).
Gure xoriek [haurrek] , elgarren ezagutza arras laster eginik, egiten daukute eskuz-esku lehen gauean berean erronda edo birunda pollit bat. Herr 22-9-1960 (ap. DRA ).
azpisarrera-1
BIRUNDA HARTU.
Rodear.
Birunda arturik, esku-zartaka / arrotzen die mototsa [beorrai] . "Tomándolas la vuelta" . Or Eus 329.
Birunda arturik, esku-zartaka / arrotzen die mototsa [beorrai] . "Tomándolas la vuelta" . Or Eus 329.
azpisarrera-2
BIRUNDA EGIN.
Girar, virar.
Biurgunea ezkerretara / dunak, aurrea berekin: / esku-beorra Lekunberri da, / birunda guk bear egin. "La yegua de mano es el de Lecumberri, y el nuestro tiene que virar" . Or Eus 233.
Biurgunea ezkerretara / dunak, aurrea berekin: / esku-beorra Lekunberri da, / birunda guk bear egin. "La yegua de mano es el de Lecumberri, y el nuestro tiene que virar" . Or Eus 233.
azpisarrera-3
BIRUNDAN.
a)
Girando. v. biraka, birundaka.
Bere makhila gorria buruaren gainetik birundan dabilkalarik. Elzb PAd 52. Nola birundan arbolari / Dan segitzen itzala. Elzb Po 200. Zeru-mugan birundan dabil, arranoa. Or Eus 131. Urrats alperrik aski egiñik birundan. Ib. 115. Aurreruntz bakarrik so egin dezaten, buruak burdinagatik birundan eragin-ezinik baitituzte. Zait Plat 48.
b)
Alrededor. "Burundan (Hb), autour" Lh s.v. buru (pero lo único que encontramos en Hb es Burunda, V. N. [village de Navarre?]).
Haren ilheak lotzea zur baten birundan. Lg I 233. Eginen diozu [aldareari] urhezko khoro bat birundan. Dv Ex 30, 3. Eta bazen harrasi bat lau ezkarazttoak inguratzen zituena birundan. Dv Ez 46, 23.
Bere makhila gorria buruaren gainetik birundan dabilkalarik. Elzb PAd 52. Nola birundan arbolari / Dan segitzen itzala. Elzb Po 200. Zeru-mugan birundan dabil, arranoa. Or Eus 131. Urrats alperrik aski egiñik birundan. Ib. 115. Aurreruntz bakarrik so egin dezaten, buruak burdinagatik birundan eragin-ezinik baitituzte. Zait Plat 48.
Haren ilheak lotzea zur baten birundan. Lg I 233. Eginen diozu [aldareari] urhezko khoro bat birundan. Dv Ex 30, 3. Eta bazen harrasi bat lau ezkarazttoak inguratzen zituena birundan. Dv Ez 46, 23.
azpisarrera-4
BIRUNDAN HARTU.
Rodear.
Urek inguratu naute, bizia khentzeko heineraino; lezeak birundan hartu nau. "Abyssus vallavit me" . Dv Ion 2, 6 (Ol esitu, Ker inguratzen).
Urek inguratu naute, bizia khentzeko heineraino; lezeak birundan hartu nau. "Abyssus vallavit me" . Dv Ion 2, 6 (Ol esitu, Ker inguratzen).
birunda
-
birunda....
-
(L ap. A ; Hb, Dv). Vuelta. "Tour" Hb. "...
-
Ciclo. [Mihiak] likitsten du gorphutz gu...
-
Ronda. Zahagiaren seme yoria, / Nun duk ...
-
Corro. Gure xoriek [haurrek] , elgarren ...
-
BIRUNDA HARTU. Rodear. Birunda arturik, ...
-
BIRUNDA EGIN. Girar, virar. Biurgunea ez...
-
BIRUNDAN. a) Girando. v. biraka, birunda...
-
BIRUNDAN HARTU. Rodear. Urek inguratu na...
<< bilguma 0 / 0 bitarte >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
