OEH - Bilaketa
18 emaitza xerka bilaketarentzat
goiburua
unio.
sense-1
unione (Urt II 40, Arch VocGr, Gèze (ü-)),
unino (V-arr ap. Totor Arr
),
uninoe.
Unión. "Amicitia, adiskidetasuna, maitarásuna, [...] uniónea, akórdua " Urt II 40. " Euskelerrie uniño barik bisi de " Totor Arr. . Tr. Desde mediados del s. XIX sólo se documenta en bersolaris.
Elizako menbroén artean den unionearen hobeki deklaratzeagatik. Lç Ins C, 7v. Hementik harat heier bizierazitzeko bake, ünione eta konkordia hun baten aspian. Etchart 1.1v. Othoitzten zaitugu emateaz bakea eta unionea populu giristiño gustiei. Gç 53. Elkarrekin unionean atxikitzen gaituela. Brtc 26 (tbn. en MarIl 54). Kristau fiel guztien kongregazioa, unioa edo multitudea. OA 42. Alkartasun, eraaspen edo unio onen bidez. Mg CC 217. Batutasun edo unioa. Ib. 218. Zer da Eliza? Da Kristau fiel guzien unionea. CatB 32. Kongreganistak biziko dire unione edo batasunik handienean. JesBih 409. Elgarrekilako unionerik perfetenean. Ib. 388. [Komunione Saindu hau izan bedi] zurekilako unioena. CatLuz 39. Unione ona eta batasuna. Jaur 197. Ünione hunian bethi bizi ziten. Etch 570. Bethi unione onak / egiten tu gizonen indarrak. Arch Fab 123. Nahi balin baduzu / unione huna, / nor berak xerka beza / aldeko laguna. Bordel 125 (ref. al matrimonio). Unio on bat bear da / elkarren artean. Afrika 36. Pakiak edo uniyo ederrak / baliyo digu munduban. Ud 140. Bi katu oiek zeukaten alkar / ezin ikusia begiz, / unio oberik ez baldin bada / ez dabe igoko berriz. Noe 76. Biba erari ona, / pakia ta uniyua! Tx B II 38.
v. tbn. Cap 21. Unione: Tt Onsa 146. CatLav 310 (V 154). CatUlz 21. Ünione: Mercy 19. CatLan 158. CatS 93. Uniño: Zuzaeta 83. Uninoe: Urqz 34. Oe 148. CrIc 46 (batasun edo uninoia).
Unión. "Amicitia, adiskidetasuna, maitarásuna, [...] uniónea, akórdua " Urt II 40. " Euskelerrie uniño barik bisi de " Totor Arr. . Tr. Desde mediados del s. XIX sólo se documenta en bersolaris.
Elizako menbroén artean den unionearen hobeki deklaratzeagatik. Lç Ins C, 7v. Hementik harat heier bizierazitzeko bake, ünione eta konkordia hun baten aspian. Etchart 1.1v. Othoitzten zaitugu emateaz bakea eta unionea populu giristiño gustiei. Gç 53. Elkarrekin unionean atxikitzen gaituela. Brtc 26 (tbn. en MarIl 54). Kristau fiel guztien kongregazioa, unioa edo multitudea. OA 42. Alkartasun, eraaspen edo unio onen bidez. Mg CC 217. Batutasun edo unioa. Ib. 218. Zer da Eliza? Da Kristau fiel guzien unionea. CatB 32. Kongreganistak biziko dire unione edo batasunik handienean. JesBih 409. Elgarrekilako unionerik perfetenean. Ib. 388. [Komunione Saindu hau izan bedi] zurekilako unioena. CatLuz 39. Unione ona eta batasuna. Jaur 197. Ünione hunian bethi bizi ziten. Etch 570. Bethi unione onak / egiten tu gizonen indarrak. Arch Fab 123. Nahi balin baduzu / unione huna, / nor berak xerka beza / aldeko laguna. Bordel 125 (ref. al matrimonio). Unio on bat bear da / elkarren artean. Afrika 36. Pakiak edo uniyo ederrak / baliyo digu munduban. Ud 140. Bi katu oiek zeukaten alkar / ezin ikusia begiz, / unio oberik ez baldin bada / ez dabe igoko berriz. Noe 76. Biba erari ona, / pakia ta uniyua! Tx B II 38.
v. tbn. Cap 21. Unione: Tt Onsa 146. CatLav 310 (V 154). CatUlz 21. Ünione: Mercy 19. CatLan 158. CatS 93. Uniño: Zuzaeta 83. Uninoe: Urqz 34. Oe 148. CrIc 46 (batasun edo uninoia).
azpiadiera-1.1
Ixildu ziran Amezketako Erriaren kontra Unioko beste amairuak, bost eun ta geiago urtean zerabiltzaten auzi ots andiko kaltarkitsu guztiak. Izt C 135.
azpiadiera-1.2
Bartarratsian beranduan / nekez atia jo genduan; / andik gero su onduan / panparroikeriya bagenduan. / Biba, biba, / gure uniyuan [='en nuestra compañía'] dabillena, / guazen, guazen, / gure lagunetara. JanEd II 56.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
