OEH - Bilaketa
39 emaitza untze bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (37)
goiburua
mailo.
sense-1
1.
"
Maillo (G-goi), acantilado, peñón vertical"
JMB At 66.
"
Malloa, peñascal (G-goi)"
AEF 1928, 73.
"A veces en las pendientes más acentuadas, por virtud de la erosión asoman trozos descubiertos de roca y se les designa con el nombre de (malloa) (G-goi)"
AEF 1955, 69.
"Darle de comer hiedra de las peñas, malloko untze (G-goi)"
Ib.
118. Cf. JMB Mund I 61: "La ermita de N.a S.a del Mallo en el lugar de Riglos (Huesca), [.... ], estando aquel pueblo debajo de los dichos Mallos, que son 'unos peñascos muy altos, corpulentos y redondos'".
Aldats ta malloetan sortzen diran arantza-beltz, [...]. Izt C 159 (v. tbn. 234). Bazter itsusiak zinez; zoko menditsu, oro patar, malkorra eta mallo utsa. FIr 134. Malloak beera amilka bota omen zuben. AIr EuskIp 9. Agirian dauden mallo eta arri koskorrak ez ikusteko. EG 1957 (3-4), 78. Aien nagusiak malloetan amildu ziran. Ol Ps 141, 6 (Dv harriari josirik, Or arri ondoan, Ker atxetik beera, BiblE harkaitzaren kontra).
Aldats ta malloetan sortzen diran arantza-beltz, [...]. Izt C 159 (v. tbn. 234). Bazter itsusiak zinez; zoko menditsu, oro patar, malkorra eta mallo utsa. FIr 134. Malloak beera amilka bota omen zuben. AIr EuskIp 9. Agirian dauden mallo eta arri koskorrak ez ikusteko. EG 1957 (3-4), 78. Aien nagusiak malloetan amildu ziran. Ol Ps 141, 6 (Dv harriari josirik, Or arri ondoan, Ker atxetik beera, BiblE harkaitzaren kontra).
sense-2
2.
(G-goi; -illo AN-araq, -allo G-goi, AN-larr; H)
Ref.:
A (maillo); A Ardi voc (mailo); Caro EJ 1951, 113.
"Prado, herbal" A. "Iztegian 'prado'-tzat erakutsi nuen. Amezketan 'prado comunal' da" A Ardi Voc. " Mallo, cada suerte de helechal (comunal) en el Aralar" Caro EJ 1951, 113. " Mallo: herbal en pendiente (Lecumberri); herbal en gradas o pendientes escalonadas (Ataun)" Comunicación personal. Para la interpretación de los ejs. de Orixe, v., por ej., EGIPV s.v. Malloas de Aralar: "Se llaman así tradicionalmente las praderas colgadas, sobre el valle navarro de Araiz, pero hoy, por extensión, se aplica a todo el circo de Aralar desde el monte Alborta hasta el Balerdi".
Mailazotzik mailazotz ta mailorik mailo igon ziran amezketar gizaseme garako geienak [mendira] . A Ardi 131. Erriak asi dira igaroz mailloa. "Los pueblos empiezan a subir la Malloa (la Sierra de Aralar)" . Or Eus 248 (QA 51 Aralarko malloa). Odeiak burua agertu / maillo-mendien atzetik. Ib. 312. Illargi-intzez mailloak pizkortzen [dira] . Ibiñ Virgil 101. Mallo barren artara jetxi [nintzan] . Zubill 67. Ardi aekin jo nuan Gainza-mallotik Uztegi-mallo barrenera. Ib. 67. Emendik Aralar mendiko barruti eta malloetara joaten zan [artzaia] . Alkain 74.
"Prado, herbal" A. "Iztegian 'prado'-tzat erakutsi nuen. Amezketan 'prado comunal' da" A Ardi Voc. " Mallo, cada suerte de helechal (comunal) en el Aralar" Caro EJ 1951, 113. " Mallo: herbal en pendiente (Lecumberri); herbal en gradas o pendientes escalonadas (Ataun)" Comunicación personal. Para la interpretación de los ejs. de Orixe, v., por ej., EGIPV s.v. Malloas de Aralar: "Se llaman así tradicionalmente las praderas colgadas, sobre el valle navarro de Araiz, pero hoy, por extensión, se aplica a todo el circo de Aralar desde el monte Alborta hasta el Balerdi".
Mailazotzik mailazotz ta mailorik mailo igon ziran amezketar gizaseme garako geienak [mendira] . A Ardi 131. Erriak asi dira igaroz mailloa. "Los pueblos empiezan a subir la Malloa (la Sierra de Aralar)" . Or Eus 248 (QA 51 Aralarko malloa). Odeiak burua agertu / maillo-mendien atzetik. Ib. 312. Illargi-intzez mailloak pizkortzen [dira] . Ibiñ Virgil 101. Mallo barren artara jetxi [nintzan] . Zubill 67. Ardi aekin jo nuan Gainza-mallotik Uztegi-mallo barrenera. Ib. 67. Emendik Aralar mendiko barruti eta malloetara joaten zan [artzaia] . Alkain 74.
azpisarrera-1
MAILO-MAILO.
"Maillo-maillo (Sal, R-is-uzt), poco a poco" A. "Mallo-mallo (S; Foix), petit à petit" Lh.
mailo
-
mailo....
-
1. " Maillo (G-goi), acantilado, peñón...
-
2. (G-goi; -illo AN-araq, -allo G-goi, A...
-
MAILO-MAILO. "Maillo-maillo (Sal, R-is-u...
<< lodi 0 / 0 manda-manda egin >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
