OEH - Bilaketa
8 emaitza tzartu bilaketarentzat
goiburua
2 zatartu.
sense-1
1.
Hacerse andrajoso.
Tresena zikin zatartua. (257). LE-Ir. Tristatzen da ikusteas bere burua, len abrats, orain zatarturik. (315). Ib.
Tresena zikin zatartua. (257). LE-Ir. Tristatzen da ikusteas bere burua, len abrats, orain zatarturik. (315). Ib.
sense-2
2.
(V-m-gip)
Ref.:
A (zarkuldu); Etxba Eib; Elexp Berg.
.
Afear(se). "Norbaiti (geienez zartzarutz) gorputza astundu, baldrastu, saskartu edo zatartu, narrastu, pagotu dakionean, esaten da: urlia errime zarkuldu da, [...] se le hace el cuerpo pesado, tosco, torpe o feo" A (s.v. zarkuldu). "Zartzara zatartu eiñ da, gaztetan aiñ politta zana" Etxba Eib. "Ainbeste ikutukin, zatartu dozu ondo eguana" Ib. "Kioskuak zatartu eitten dau plazia" Elexp Berg.
Billera orretan esango balirateke gizon ezerez bat naizala [...]; itz gogor ta indar aundiakin, zatarturik nere izena, botako banindukie billeraren erditik. Bv AsL 190. Ikusi aldu or gizaseme apain bat? --Bai. --Ta zer deritzo? --Zatartu egin dala. Ag G 111s. Erbesteko elea artzen ari dan erridiak, berea aaztu ta zatartu egiten du. Ayerb EEs 1916, 277. Argiolan biltzen zan argizaiaren keak, zuen eliza ez du zatartuko. Zubill 253. Pobretu, zahartu, zatartu, kaxkartu eta atsotu. Vill AxMGL 89 (ap. DRA). Aurpegia zatartu egiten bait dute horrelakoek, baraurik daudela ingurukoei adierazi nahiz. IBk Mt 6, 16 (Lç desgisatu, Dv gaiztu, Ip tzartü, Ur, Or itsusitu, Or zargaildu, Ker aldatu ).
Afear(se). "Norbaiti (geienez zartzarutz) gorputza astundu, baldrastu, saskartu edo zatartu, narrastu, pagotu dakionean, esaten da: urlia errime zarkuldu da, [...] se le hace el cuerpo pesado, tosco, torpe o feo" A (s.v. zarkuldu). "Zartzara zatartu eiñ da, gaztetan aiñ politta zana" Etxba Eib. "Ainbeste ikutukin, zatartu dozu ondo eguana" Ib. "Kioskuak zatartu eitten dau plazia" Elexp Berg.
Billera orretan esango balirateke gizon ezerez bat naizala [...]; itz gogor ta indar aundiakin, zatarturik nere izena, botako banindukie billeraren erditik. Bv AsL 190. Ikusi aldu or gizaseme apain bat? --Bai. --Ta zer deritzo? --Zatartu egin dala. Ag G 111s. Erbesteko elea artzen ari dan erridiak, berea aaztu ta zatartu egiten du. Ayerb EEs 1916, 277. Argiolan biltzen zan argizaiaren keak, zuen eliza ez du zatartuko. Zubill 253. Pobretu, zahartu, zatartu, kaxkartu eta atsotu. Vill AxMGL 89 (ap. DRA). Aurpegia zatartu egiten bait dute horrelakoek, baraurik daudela ingurukoei adierazi nahiz. IBk Mt 6, 16 (Lç desgisatu, Dv gaiztu, Ip tzartü, Ur, Or itsusitu, Or zargaildu, Ker aldatu ).
sense-3
3.
Volver(se) grosero.
"
Larregi eran ezkero, mozkorrak zatartzia dakar
"
Etxba Eib.
.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
