OEH - Bilaketa
11 emaitza txortxor bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (9)
goiburua
txirritol.
sense-1
1.
(V-oroz ap. A
; Añ).
Polea. "Las armaban [las ballestas] con txirritolak que se llaman en la lengua castellana 'poleas'" IC II 55. v. 1 txirrika.
Polea. "Las armaban [las ballestas] con txirritolak que se llaman en la lengua castellana 'poleas'" IC II 55. v. 1 txirrika.
sense-2
2.
(Añ A),
txirritola.
Rueda.
"Rueda [...] de carro"
Añ.
Salomonek diño gaistoaren konzienzia ta barru aldea burdiaren txirritola legez dala. Añ GGero 286. Eta txoperra bera, ez da asko obea, lapiko txikia dalako, ikusi-alean azaltzeko, bere biziko txirritolea izan bere-ta. (Interpr?). Erkiag BatB 157.
Salomonek diño gaistoaren konzienzia ta barru aldea burdiaren txirritola legez dala. Añ GGero 286. Eta txoperra bera, ez da asko obea, lapiko txikia dalako, ikusi-alean azaltzeko, bere biziko txirritolea izan bere-ta. (Interpr?). Erkiag BatB 157.
sense-3
3.
"(V-ger), rodaja"
A.
sense-4
4.
(V-ger),
txirritola (V-m),
txirritxol (V-ger)
Ref.:
A;
Ort Voc txirritxola
.
"Molinillo que se usa para retorcer el hilo" A. " Goiz guztian txirritolea legez, txor-txor iñarduteko, zer daukela zer esan barritsuok? (V-m), ¿qué tienen que decir esos charlatanes para estar toda la mañana habla que habla, como un molinillo?" Ib. (s.v. txor-txor ). " Txirritxola, pedazo de madera de forma cónica con el que arrolan los hilos para hacer el cordel" Ort Voc. Cf. Baraib RIEV 1907, 352s: "Chirritóla (Ozaeta), cerilla hilada en casa y arrollada a un gran taco de madera para colocarla en la Iglesia".
Zarata geidxau etxen badost, txirritxola-lez imingo nauen amen buelta-bueltaka buruko soidxie agiridxen dauela. Ort Oroig 17.
"Molinillo que se usa para retorcer el hilo" A. " Goiz guztian txirritolea legez, txor-txor iñarduteko, zer daukela zer esan barritsuok? (V-m), ¿qué tienen que decir esos charlatanes para estar toda la mañana habla que habla, como un molinillo?" Ib. (s.v. txor-txor ). " Txirritxola, pedazo de madera de forma cónica con el que arrolan los hilos para hacer el cordel" Ort Voc. Cf. Baraib RIEV 1907, 352s: "Chirritóla (Ozaeta), cerilla hilada en casa y arrollada a un gran taco de madera para colocarla en la Iglesia".
Zarata geidxau etxen badost, txirritxola-lez imingo nauen amen buelta-bueltaka buruko soidxie agiridxen dauela. Ort Oroig 17.
sense-5
5.
(
txirritola V-och ap. A).
"Pedazo de hierro movible enlazado a un eslabón de la cadena para facilitar el movimiento"
A.
sense-6
6.
"
Txirritola (V-ple-m), cítola del molino"
A.
sense-7
7.
"(V-m), tarabilla grande"
A.
"Tarabilla de la puerta (V-m)"
Vill (comunicación personal).
sense-8
8.
(txirritola V-m ap. A),
txiritol
(V-m ap. A). "Cuña que se pone en la lanza del carro para que los bueyes uncidos no vayan demasiado unidos" A.
txirritol
-
txirritol....
-
1. (V-oroz ap. A ; Añ). Polea. "Las arm...
-
2. (Añ A), txirritola. Rueda. "Rueda [....
-
3. "(V-ger), rodaja" A....
-
4. (V-ger), txirritola (V-m), txirritxol...
-
5. ( txirritola V-och ap. A). "Pedazo de...
-
6. " Txirritola (V-ple-m), cítola del m...
-
7. "(V-m), tarabilla grande" A. "Tarabil...
-
8. (txirritola V-m ap. A), txiritol (V-m...
<< mun-mun 0 / 0 txutxumutxuka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
