OEH - Bilaketa
27 emaitza solairu bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (24)
goiburua
ontzitxo.
tradizioa
Tr. En la tradición septentrional se documenta en Leiçarraga y Arbelbide. La forma general es ontzitxo . Hay ontzitxu en la versión vizcaína del evangelio de Mateo traducida por Uriarte (ontzitxo en la guipuzcoana), en D. Aguirre (junto a ontzitxo ) y en Erkiaga; un(t)zitxo en los septentrionales Leiçarraga y Arbelbide, y untxitxo en un texto vizcaíno recogido en Balad .
sense-1
1.
(onz- Lar),
ontzitxu,
untxitxo .
(Dim. de ontzi ). "Navichuelo" Lar. v. ontzixka.
Etzela sarthu bere diszipuluekin Iesus unzitxora. Lç Io 6, 22 (He, TB bark(h)u, LE onzi, Dv untzi). Ontzitxoa zan bagak estalia. Ur Mt 8, 24 (Ur (V) ontzitxu; Dv untzixka). Itsas-hegian direnek itzuli hori maiz untzitxo batean itsasoari gora egiten dute. Arb Igand 146. Untxitxo honek jo abenian / itxasua. Balad 140. An erabillen bere ontzitxua baga indartsuen gañean gora ta bera. Ag Kr 56. Urten bear eban Bilborako, Holandako ontzitxo batek. Echta Jos 274. Kaiera dakar bultzaka aizeak / aiz-ontzitxoa. Jaukol Biozk 36. Ara nola dijoazen ontzitxoak arrantzura aizeari oialak alderen alde zabalduta. TAg Uzt 145. Ontzitxoak erabiltzen jakitea. "Botes" . EAEg 29-4-1937, 1584. Ikasleai ontzitxo bat bakandu zezatela agindu zien. Or Mc 3, 9 (HeH untzitto). Boluntarioak berriz ontzitxoetara ta guk baztarretatik su ta su. Apalategi 88. Urruti ontzitxo baten / galdu da Itxaspeko Martin. NEtx LBB 271. Arrantza onetan udabarri guztian ibilten ziranak, zortzi zaldi inguruko solairu bako ontzitxuak ziran. Etxabu Kontu 119.
(Dim. de ontzi ). "Navichuelo" Lar. v. ontzixka.
Etzela sarthu bere diszipuluekin Iesus unzitxora. Lç Io 6, 22 (He, TB bark(h)u, LE onzi, Dv untzi). Ontzitxoa zan bagak estalia. Ur Mt 8, 24 (Ur (V) ontzitxu; Dv untzixka). Itsas-hegian direnek itzuli hori maiz untzitxo batean itsasoari gora egiten dute. Arb Igand 146. Untxitxo honek jo abenian / itxasua. Balad 140. An erabillen bere ontzitxua baga indartsuen gañean gora ta bera. Ag Kr 56. Urten bear eban Bilborako, Holandako ontzitxo batek. Echta Jos 274. Kaiera dakar bultzaka aizeak / aiz-ontzitxoa. Jaukol Biozk 36. Ara nola dijoazen ontzitxoak arrantzura aizeari oialak alderen alde zabalduta. TAg Uzt 145. Ontzitxoak erabiltzen jakitea. "Botes" . EAEg 29-4-1937, 1584. Ikasleai ontzitxo bat bakandu zezatela agindu zien. Or Mc 3, 9 (HeH untzitto). Boluntarioak berriz ontzitxoetara ta guk baztarretatik su ta su. Apalategi 88. Urruti ontzitxo baten / galdu da Itxaspeko Martin. NEtx LBB 271. Arrantza onetan udabarri guztian ibilten ziranak, zortzi zaldi inguruko solairu bako ontzitxuak ziran. Etxabu Kontu 119.
sense-2
2.
+
ontzitxu.
(Dim. de ontzi).
Recipiente pequeño.
Gordetzen zan oraindik, kristalezko ontzitxo batian San Franziskoren zaurietako odol gordiña. Bv AsL 160. Lurrezko ontzitxo batean ur bedeinkatua. Ag AL 100. Ardao ontzitxu bat eskuan ipiñita edan orain indarra artzeko. Ib. 146. Lenengoak ontzitxo batean gatza darama. A Ortzuri 140. Txoriaren poz-ikara!. / Ur-ontzitxoan murgildu ta astinduz-gero. Ldi BB 30. Ardau baltza ontzitxuetan banandu. Erkiag BatB 100. Ontzitxo bat eskuak garbitzeko. Lab SuEm 204. Gantzugaillu-ontzitxo bat. " Botecillo" . Berron Kijote 222. Gure Jauna ontzitxu baten artu ta zapi baten batuaz. Etxabu Kontu 74.
v. tbn. Kk Ab I 70.
Gordetzen zan oraindik, kristalezko ontzitxo batian San Franziskoren zaurietako odol gordiña. Bv AsL 160. Lurrezko ontzitxo batean ur bedeinkatua. Ag AL 100. Ardao ontzitxu bat eskuan ipiñita edan orain indarra artzeko. Ib. 146. Lenengoak ontzitxo batean gatza darama. A Ortzuri 140. Txoriaren poz-ikara!. / Ur-ontzitxoan murgildu ta astinduz-gero. Ldi BB 30. Ardau baltza ontzitxuetan banandu. Erkiag BatB 100. Ontzitxo bat eskuak garbitzeko. Lab SuEm 204. Gantzugaillu-ontzitxo bat. " Botecillo" . Berron Kijote 222. Gure Jauna ontzitxu baten artu ta zapi baten batuaz. Etxabu Kontu 74.
v. tbn. Kk Ab I 70.
ontzitxo
-
ontzitxo. Tr. En la tradición septentri...
-
1. (onz- Lar), ontzitxu, untxitxo . (Dim...
-
2. + ontzitxu. (Dim. de ontzi). Recipien...
<< labaindu 0 / 0 pinu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
