OEH - Bilaketa
67 emaitza serie bilaketarentzat
Sarrera buruan (0)
Emaitzarik ez
Sarrera osoan (67)
- abraso
- ainada
- akitu
- 2 alaune
- aldi
- andana
- anizketa
- aparta
- aralde
- arlo
- arnegari
- 1 aro
- arto
- azal
- azatz
- añada
- berote
- 1 besanga
- bi
- bihurrada
- brexada
- danga
- delako
- errenka
- errenkada
- erreskada
- eurika
- ezer
- ezordenako
- galdezkatze
- 1 hebro
- hontz
- inoiz
- inon
- inor
- inora
- jarraikun
- jergada
- karrointe
- kate
- lerro
- lerrotu
- luki
- makilatu
- 1 marka
- mendiketa
- 1 mira
- nor
- oilo
- oinaztorratz
- ondedaira
- sorta
- tantakada
- tap-tap-tap
- tarrapada
- tileteria
- trentena
- trumonada
- txalo
- txilinera
- 1 txorta
- ugazaba
- ukabilkaldi
- 1 urtatu
- zergada
- zortzialdi
- zuin
goiburua
makilatu.
tradizioa
Tr. Documentado en textos meridionales desde mediados del s. XVIII. La forma mejor atestiguada es makil(l)atu ; hay makildu en Etxegarai, Etxaniz, Gerrikagoitia (176) y en una canción popular citada por DRA .
sense-1
1.
(-ill- V, G; H (+ -kh-); -ill- Lar, Añ, H, Zam Voc),
makildu
Ref.:
A (makillatu);
Iz ArOñ (makilla)
.
Apalear, aporrear, dar golpes, pegar. "(Trabajar en) balde con alguno que no tiene talentos o ganas de hacer algo, alper da Maria makillatu, berez bear du " Lar (tbn. en Harriet y Azkue). "Batanar, batanear, aporrear a uno" Ib. "(Tras cornudo) apaleado, adartu ostean makillatua " Ib.
Ire erriertaakgatik / milla itz emanagatik, / gogorik ez badute, / ezer egingo ez dute; / alper da Maria makillatu, / berdin berez behar du. BorrB 8. Neuk eskuak berotutearren makillatu edo zigortuko dauat. A BeinB 89. Zapaldu ta makillatu, ill eben Peru gizagaixoa. Ag AL 125. Lapurretan egiteagatik bazekiten irurazaia ongi makildu ta makaldurik lagatzen. Etxeg RIEV 1908, 190. Gure amak maiz aitatzen zuen au: "alper da Maria makilatu, berez bear du". A Ardi 46 (v. tbn. en contexto similar Cb EBO 30, Mg PAb 197 y SM Zirik 24). Utzi naik eure pillosopokerijakaz makillatu barik. Kk Ab II 17. Araozko mutillak makillakin bidera urten eta botia kendu eta makillatu egiten zituen. (V-gip). Gand Eusk 1956, 229. Sartu zan makildutakoaren antzeko gorputzarekin maindirepean. NEtx LBB 16. Berez ez dena, makilatu ta ere ez. (G-nav). Inza NaEsZarr 155 (190 (AN-larr) makillatu).
v. tbn. Otx 173.
Apalear, aporrear, dar golpes, pegar. "(Trabajar en) balde con alguno que no tiene talentos o ganas de hacer algo, alper da Maria makillatu, berez bear du " Lar (tbn. en Harriet y Azkue). "Batanar, batanear, aporrear a uno" Ib. "(Tras cornudo) apaleado, adartu ostean makillatua " Ib.
Ire erriertaakgatik / milla itz emanagatik, / gogorik ez badute, / ezer egingo ez dute; / alper da Maria makillatu, / berdin berez behar du. BorrB 8. Neuk eskuak berotutearren makillatu edo zigortuko dauat. A BeinB 89. Zapaldu ta makillatu, ill eben Peru gizagaixoa. Ag AL 125. Lapurretan egiteagatik bazekiten irurazaia ongi makildu ta makaldurik lagatzen. Etxeg RIEV 1908, 190. Gure amak maiz aitatzen zuen au: "alper da Maria makilatu, berez bear du". A Ardi 46 (v. tbn. en contexto similar Cb EBO 30, Mg PAb 197 y SM Zirik 24). Utzi naik eure pillosopokerijakaz makillatu barik. Kk Ab II 17. Araozko mutillak makillakin bidera urten eta botia kendu eta makillatu egiten zituen. (V-gip). Gand Eusk 1956, 229. Sartu zan makildutakoaren antzeko gorputzarekin maindirepean. NEtx LBB 16. Berez ez dena, makilatu ta ere ez. (G-nav). Inza NaEsZarr 155 (190 (AN-larr) makillatu).
v. tbn. Otx 173.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
"Palado, en el Blasón, agaitua, makillatua
"
Lar.
sense-2
2.
Reducir a palo.
Ez, mertxika ez da pollit neguan, / makildua agertzen denean. (Canc. pop. in Onaind MEOE 100 ).
Ez, mertxika ez da pollit neguan, / makildua agertzen denean. (Canc. pop. in Onaind MEOE 100 ).
sense-3
3.
(Uso sust.).
"
Makillaatu bat emun, dar una serie de palos"
Iz ArOñ.
makilatu
-
makilatu. Tr. Documentado en textos meri...
-
1. (-ill- V, G; H (+ -kh-); -ill- Lar, A...
-
(Part. en función de adj.). "Palado, en...
-
2. Reducir a palo. Ez, mertxika ez da po...
-
3. (Uso sust.). " Makillaatu bat emun, d...
<< luki 0 / 0 1 marka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
