OEH - Bilaketa
15 emaitza pella bilaketarentzat
goiburua
sokil.
etimologikoa
Etim. Para su relación con mokil, etc., v. FHV 273.
sense-1
1.
(Lcc, Lar Sup→H (+ -kh-)).
"Pella redonda, sokila " Lcc. "Pella, sokila " Lar Sup. .
"Pella redonda, sokila " Lcc. "Pella, sokila " Lar Sup. .
sense-2
2.
(H; -kh- O-SP 231, SP, H, Hb, H),
sukil (AN-erro, L, B; Urt I 430, Dv, VocB; -kh- O-SP 231, SP, H),
sukuil (-kh- H (s.v. sukhila))
Ref.:
A (sukil);
EI
383;
Izeta BHizt2 (sukil)
.
"Sokhilla edo sukhilla, grosse souche qui entretient le feu" SP. "Aggerere trabes, sukhillak sura biltzea, [...] sukhillak súan ezártzea" Urt I 430. "Bûche contre laquelle on appuie le feu" Dv. "Tronco que se pone detrás del fuego en lugar de plancha" VocB. "Tronco que arde en el hogar" A. "Zortzi egunez iraun bear du sukilarrek egunero errez (AN-erro)" EI 383. "Sukila da Lapurdin sugibelekoa erraiten diotena" Lf GH 1969, 355. Cf. subil.
Eta eznazazula egotz nola sukhill iharra. EZ Man II 71. Egur ihar, tronko, sokhil ezdeusetako eta etxatzeko bat baizen. SP Imit III 55, 6.
"Sokhilla edo sukhilla, grosse souche qui entretient le feu" SP. "Aggerere trabes, sukhillak sura biltzea, [...] sukhillak súan ezártzea" Urt I 430. "Bûche contre laquelle on appuie le feu" Dv. "Tronco que se pone detrás del fuego en lugar de plancha" VocB. "Tronco que arde en el hogar" A. "Zortzi egunez iraun bear du sukilarrek egunero errez (AN-erro)" EI 383. "Sukila da Lapurdin sugibelekoa erraiten diotena" Lf GH 1969, 355. Cf. subil.
Eta eznazazula egotz nola sukhill iharra. EZ Man II 71. Egur ihar, tronko, sokhil ezdeusetako eta etxatzeko bat baizen. SP Imit III 55, 6.
sense-3
3.
(G-goi; Lar, Añ (G), Hb, H),
zokil (AN-gip),
sukil (AN-gip)
Ref.:
EEs 1921, 140; JMB At; Garbiz Lezo 295; BU Arano (zokil).
"Terrón" Lar, Añ. " Sokhilak iotzea, haustea, battre, briser les mottes" H. " Sukil, terrón que se forma en la heredades. Le llaman así en Oyarzun, a diferencia de otros pueblos en donde se le denomina sokor " SMuj EEs 1921, 140. "Terrón grande" BU Arano. v. soki, zokor, zohi.
Kanpoko sokillen gañean izerditurik, larrañean lo egin duan nekatzalle gizagaxoak. Izt D 151. Zoia, zotala, sokilla. Izt C 234 (en una lista de nombres de tierra y productos de agricultura). Artoa jan, sokilla jo. Ag Kr 122. Gero sokilla txikitutzeko / pasarik sokor-mazua. J. Ganboa in Onaind MEOE 398. Etxe-atzeko soloan egoan, sokillak apurtuten. Bilbao IpuiB 166. Ez dot lur gañez bein be sokillik irauli. Onaind EG 1955 (5-12), 82. Soroa aitzurtu bearra ta atergabe sokil io-bearra. Ibiñ Virgil 90. Atxurrakin sokil mokorrak autsi. Ib. 71. Amaika sokil koskor tiria uan nere aita zana. Ataño TxanKan 67.
"Terrón" Lar, Añ. " Sokhilak iotzea, haustea, battre, briser les mottes" H. " Sukil, terrón que se forma en la heredades. Le llaman así en Oyarzun, a diferencia de otros pueblos en donde se le denomina sokor " SMuj EEs 1921, 140. "Terrón grande" BU Arano. v. soki, zokor, zohi.
Kanpoko sokillen gañean izerditurik, larrañean lo egin duan nekatzalle gizagaxoak. Izt D 151. Zoia, zotala, sokilla. Izt C 234 (en una lista de nombres de tierra y productos de agricultura). Artoa jan, sokilla jo. Ag Kr 122. Gero sokilla txikitutzeko / pasarik sokor-mazua. J. Ganboa in Onaind MEOE 398. Etxe-atzeko soloan egoan, sokillak apurtuten. Bilbao IpuiB 166. Ez dot lur gañez bein be sokillik irauli. Onaind EG 1955 (5-12), 82. Soroa aitzurtu bearra ta atergabe sokil io-bearra. Ibiñ Virgil 90. Atxurrakin sokil mokorrak autsi. Ib. 71. Amaika sokil koskor tiria uan nere aita zana. Ataño TxanKan 67.
sense-4
4.
"Base o madero vertical empotrado en el suelo de los yunques de mano y de las claveras"
GoiBur
282.
"Una gargara de clavo de carro, con su suquilla y zello"
(1718).
Ib. 282.
sense-5
5.
"
Sukil (AN?), piezas de madera que se ponen en el arado para fijar en ellas las púas"
A.
sense-6
6.
"Héron cendré, oiseau"
Hb.
Cf. Lar "pella", que tiene en cast. también el sdo. de 'ardea, tipo de garza'.
azpisarrera-1
SOKIL-ENBOR.
"Sukil-onbor, tronco que arde en el hogar. Sukil-onbor yorie" Izeta BHizt2.
azpisarrera-2
SOKIL-KOSKOR.
Terrón, tormo.
Amaika sokil koskor tiria uan nere aita zana, ez beti oso poliki gañera. Ataño TxanKan 67.
Amaika sokil koskor tiria uan nere aita zana, ez beti oso poliki gañera. Ataño TxanKan 67.
azpisarrera-3
SOKIL-LEKU.
"Lugar donde se coloca el tronco en el hogar. Sukil-lekuen ederki kokatu de onborra" Izeta BHizt2.
sokil
-
sokil....
-
Etim. Para su relación con mokil, etc.,...
-
1. (Lcc, Lar Sup →H (+ -kh-)). "Pella ...
-
2. (H; -kh- O-SP 231, SP, H, Hb, H), suk...
-
3. (G-goi; Lar, Añ (G), Hb, H), zokil (...
-
4. "Base o madero vertical empotrado en ...
-
5. " Sukil (AN?), piezas de madera que s...
-
6. "Héron cendré, oiseau" Hb. Cf. Lar ...
-
SOKIL-ENBOR. "Sukil-onbor, tronco que ar...
-
SOKIL-KOSKOR. Terrón, tormo. Amaika sok...
-
SOKIL-LEKU. "Lugar donde se coloca el tr...
<< poila 0 / 0 3 txapa >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
