Etim. Cf. cast. calcina; la conservación de -n- apunta a una introducción reciente.
sense-1
(galtzin AN-araq-egüés-ilzarb-olza),
kaltzin (R),
galzina (galzin G-nav, AN-5vill; Aq 435 y Añ (AN); H),
kalzinaRef.:
A(galtzin, galzin, kaltzin);
Bon-Ond 138
. Cal."
Galziña, [...] fond d'un four à chaux, les cendres de chaux qui y restent"H(que cita a Mb).
"
Galsina (G), plâtre"Ib.Cf. 2 galtzu. Betetzen du [lur] hau [...] galziñez edo karez. MbOtGai II 109.
Argizagi oriaren itxuran edo karea edo galzina bezain erre-zuria. Ib. I 18 (Harriet copia erróneamente galsina).
Errábias suturík juézak manatuzé ondatzekó guzía leporáño kalzina bizían. LEJMSB 98.
Ar zazu eskaratzan dagon gari-aziya: galtziñaki nasturik dakazu. UrkiaEEs 1926, 160 (escrito en el habla de Arbizu).
Labekada bat latsun edo galtzin edo kare egosi. AEY I 459.
azpisarrera-1
GALTZINA-LABE(galtzin-l. G-nav ap. Garbiz Lezo 308). Calera, horno de cal. Pasatu zen galzina labe baten aldetik, non baizira gizon batzuek labeari su ematen. Ber Trat 110v (v. tbn. 111r). Atratzen zekio gorputzetik ke bat ala nola galzina-labe batetik (201). LE-Ir.