OEH - Bilaketa
52 emaitza holaxe bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (48)
- alukeria
- arima
- artio
- barnatasun
- basalapin
- bazkariketari
- begira
- behere
- 1 bere
- boladaka
- 1 bortu
- bulta
- deabru
- debeiarazi
- epe
- 1 esposatu
- ezkondu
- frisat
- gomendio
- halaxe
- haran
- hautatu
- holaxetto
- itzulika
- kanoi
- 1 koko
- 1 kontu
- kukulaukari
- laxotasun
- 1 manera
- mantsotu
- melankolia
- mirakulu
- mitrallusa
- moldakaitz
- noiz
- olantxe
- 1 on
- pasatu
- pollikiño
- saldu
- 1 samartu
- solas
- sosegu
- suerte
- tronpatu
- zurzuri
- 1 zutik
goiburua
laxotasun.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales desde el s. XVII; no hallamos ejs. el s. XX. Al Sur sólo lo emplea Iturriaga. Emplean laxotasun Etcheberri de Ziburu, Pouvreau, Chourio e Iturriaga y, junto a lazotasun , Axular, CatLav, Haraneder y Baratciart. Se documenta lazotasun en Etcheberri de Sara y Larreguy y, junto a lazotarsun, en Laphitz. Hay además laxotarzün en Lopez. En la tradición suletina emplean laxütarzün Maister e Inchauspe y lazütarzün Etchegoyen y ArmUs .
sense-1
1.
(AN, L; SP (sin trad.), H),
lazotasun (AN, L, B, BN, R; H),
laxutasun (H),
lazutarzun,
laxutarzun,
lazotarsun,
lazatasun (H),
laxotarzun,
latxotasun (Lar)
Ref.:
A (laxotasun, lazotasun);
Izeta BHizt (lazotasune)
.
(Fig.). Negligencia, dejadez, flojedad. "Flojedad" Lar. " Laxotasun, dim. de lazotasun, negligencia" A. "Negligencia. Lazotasunek galtzen zaitu. Lazotasune txarra da " Izeta BHizt.
Baldin hetzaz orhoitzapen ez badute egiten / doloreak laxotasun hark darozte berretzen. EZ Man I 122. Horrein gauza erraxean, aphurrean eta ttipian zeure laxotasuna eta Iainkoaren manuaz kontu guti egitea erakutsi [duzu] . Ax 57 (V 37). Batzuek bere lazotasunez, zeren ezpaitira giristino finak, barur eguna, mengoa gabe hautsten dute. Ib. 56 (V 37). Laxotasun handiegi bat lizate [...] Iainkoari hain itsusi zaion gauza baten haztea. SP Phil 80s (He 82 laxotasun ). Jabearen lazotasun handia eta artha aphurra. ES 102. Gure denborako laxotasuna eta epheltasuna, lehenbiziko khar hura lauster iraungitu da. Ch I 18, 6 (SP ansigabetasuna, Mst, Ip laxükeria, Pi nagikeri, Leon ezazolkeria). Gure eñhetziak eta laxütarzünak bizitzez debeia erazi gitzan. Mst I 18, 6 (Ip laxütarzün). Zer lazotasun ahalkagarri! Zer itsumendu auhendagarri! Lg I 328. Ez othe duzu pasatu astea oso-osoa lazotasun phuru batez meza entzun gabe? Brtc 243 (202 laxotasun). Laxotasuna zer zan ezagutu zuen: / goizetik arratsera kontentuz beterik / zebillen arat-onat egin gabe lanik. It Fab 256. Aitzinekoen kharsutarsuna ahantzirik, lazotarsun galgarri batean eroriak ziren. Laph 73 (235 lazotasun).
v. tbn. CatLav 308 (V 153). Lazotasun: He Gudu 165. Laxotarzün: AR 102. Lazütarzün: Etchegoyen Uskara Libria 250 (ap. DRA). ArmUs 1900, 67.
(Fig.). Negligencia, dejadez, flojedad. "Flojedad" Lar. " Laxotasun, dim. de lazotasun, negligencia" A. "Negligencia. Lazotasunek galtzen zaitu. Lazotasune txarra da " Izeta BHizt.
Baldin hetzaz orhoitzapen ez badute egiten / doloreak laxotasun hark darozte berretzen. EZ Man I 122. Horrein gauza erraxean, aphurrean eta ttipian zeure laxotasuna eta Iainkoaren manuaz kontu guti egitea erakutsi [duzu] . Ax 57 (V 37). Batzuek bere lazotasunez, zeren ezpaitira giristino finak, barur eguna, mengoa gabe hautsten dute. Ib. 56 (V 37). Laxotasun handiegi bat lizate [...] Iainkoari hain itsusi zaion gauza baten haztea. SP Phil 80s (He 82 laxotasun ). Jabearen lazotasun handia eta artha aphurra. ES 102. Gure denborako laxotasuna eta epheltasuna, lehenbiziko khar hura lauster iraungitu da. Ch I 18, 6 (SP ansigabetasuna, Mst, Ip laxükeria, Pi nagikeri, Leon ezazolkeria). Gure eñhetziak eta laxütarzünak bizitzez debeia erazi gitzan. Mst I 18, 6 (Ip laxütarzün). Zer lazotasun ahalkagarri! Zer itsumendu auhendagarri! Lg I 328. Ez othe duzu pasatu astea oso-osoa lazotasun phuru batez meza entzun gabe? Brtc 243 (202 laxotasun). Laxotasuna zer zan ezagutu zuen: / goizetik arratsera kontentuz beterik / zebillen arat-onat egin gabe lanik. It Fab 256. Aitzinekoen kharsutarsuna ahantzirik, lazotarsun galgarri batean eroriak ziren. Laph 73 (235 lazotasun).
v. tbn. CatLav 308 (V 153). Lazotasun: He Gudu 165. Laxotarzün: AR 102. Lazütarzün: Etchegoyen Uskara Libria 250 (ap. DRA). ArmUs 1900, 67.
azpiadiera-1.1
Libertad.
Holaxe ziren semenarioan azken urteak ere lehenak bezalakoak orohar: izpirituen laxotasunean batetik, eta barnatasunekin bestetik. Larre ArtzainE 189s.
Holaxe ziren semenarioan azken urteak ere lehenak bezalakoak orohar: izpirituen laxotasunean batetik, eta barnatasunekin bestetik. Larre ArtzainE 189s.
sense-2
2.
(H),
laxutasun (H).
"Qualité, état de ce qui est lâche, non tendu, non serré" H.
"Qualité, état de ce qui est lâche, non tendu, non serré" H.
azpisarrera-1
LAXOTASUNEZKO
(Adnom.).
Umorezko edo bizitasunezko hutsak, neglijenziazkoak edo lazotasunezkoak. CatLav 68. (V 42)
Umorezko edo bizitasunezko hutsak, neglijenziazkoak edo lazotasunezkoak. CatLav 68. (V 42)
laxotasun
-
laxotasun. Tr. Documentado en textos sep...
-
1. (AN, L; SP (sin trad.), H), lazotasun...
-
Libertad. Holaxe ziren semenarioan azken...
-
2. (H), laxutasun (H). "Qualité, état ...
-
LAXOTASUNEZKO (Adnom.). Umorezko edo biz...
<< kukulaukari 0 / 0 1 manera >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
