OEH - Bilaketa
143 emaitza hirugarren bilaketarentzat
Sarrera buruan (18)
- hirugarren
- AZKENENGO HIRUGARREN (azken)
- AZKEN-HIRUGARREN (azken)
- BAZKO-HIRUGARREN (bazko)
- EGUBERRI-HIRUGARREN (Eguberri)
- HIRUGARREN ADIN (adin)
- HIRUGARREN ADIN (hirugarren)
- HIRUGARREN AITASO (aitaso)
- HIRUGARREN AITONA (aitona)
- HIRUGARREN AITONA (hirugarren)
- HIRUGARREN AMONA (hirugarren)
- HIRUGARREN ESTATU (1 estatu)
- HIRUGARREN ESTATU (hirugarren)
- HIRUGARREN FROGANTZA (frogantza)
- HIRUGARREN KUSI (kusi)
- HIRUGARREN ORDENA (hirugarren)
- ILOBA HIRUGARREN (iloba)
- INAUTE HIRUGARREN (inaute)
Sarrera osoan (125)
- adin
- afalondo
- aho
- aitaso
- aitona
- alboratu
- aldi
- alfer
- altxatu
- aralde
- arintasun
- arrapalamako
- arrimu
- 1 arte
- aspertu
- azaldu
- 1 azkar
- azken
- azpijan
- aztarren
- bahitu
- bakar
- barna
- 1 barra
- bazko
- behar izan
- behartu
- behin
- bekaiztu
- belarrondo
- 1 bere
- beregain
- besagainka
- bizilagun
- bizitza
- brist
- burdina
- dibino
- durduza
- egoitza
- Eguberri
- egundaino
- ekinaldi
- erakutsi
- eritegi
- eskola
- estai
- 1 estatu
- etxepe
- ezen
- fexanta
- frogantza
- gaitzerizko
- ganbara
- gazte
- gobernatu
- gorarazi
- gordaintasun
- 1 hartu
- hasi
- hazaldi
- heldu
- heren
- herritar
- hiru
- hirubelar
- hirubelar
- hirugerren
- hirunazkatu
- hurrenxko
- 1 huts
- hutsune
- iloba
- ilusikor
- inausaldi
- inaute
- inkontru
- iri
- irurgarnen
- jainkotegi
- kaizu
- karabaka
- kate
- kli-kli
- kusi
- 1 lau
- lehen
- lerro
- liburu
- lodiera
- lotsakor
- marloi
- meskila
- militar
- mutur
- ofiziale
- ohore
- oihu
- 2 ondo
- ordudun
- oren
- orobat
- orube
- otoitz
- 1 papo
- penitentzia
- pertsona
- 2 peto
- saihets
- saldo
- 2 samar
- saminki
- sindiku
- sineste
- 1 so
- tertzera
- usaindatu
- ustekabe
- 1 xuri
- 3 zamar
- 1 zati
- zatitxo
- zeha-aldi
- 1 zeinu
- zubi
goiburua
saminki.
sense-1
(G, L, B, BN ap. A
; Lar, Añ, Dv, H).
Amargamente, tristemente; (hablar, reprender...) duramente, severamente; (doler) intensamente, agudamente; (sufrir, enfandarse...) mucho. "Amargamente" Lar, Añ. "Aigrement, vivement, d'une manière qui pique" Dv. "D'une manière pénétrante. Iguzkiak berotzen du saminki, [...] vivement. Listorrak asikitzen du saminki, [...] douloureusement. Au fig. Nigar egitea, oihu egitea... saminki, pleurer amerèment, crier d'un cri aigu. Erantzuki egitea saminki, faire des reproches d'une façon dure" H. "Agriamente" A. Tr. Documentado al Norte desde mediados del s. XVII y al Sur desde finales del XIX.
Dela gure arima triste, dela alegera, dagoela eztiki, dagoela zaminki. SP Phil 471 (He 477 gozogunean edo dolorean). Nere zorigaitza saminki deithoraturik. Dh 139. Niri dagot iragan denboraren gainean saminki nigar egitea. Ib. 199 (v. tbn. Arr GB 42, Ir YKBiz 480, Zait Sof 172, Or BM 30 saminki negar egin). Paona lehen behiñ Yunon Yainkosari / pleiñi zitzaion samiñki. Gy 226. Errege yauna, barkhatu, / baldiñ haiñ samiñki banaiz ni mintzatu. Ib. 321. Samiñki da errenkuratzen / zerua duela othoitzten, / puni dezan brigant hura / haren gaitzaren autora. Ib. 225. Mila ezpata kolpek baino saminkiago bihotza zilhatzen zion. Jnn SBi 46. Harrixabaltarreri beren erretorak saminki erran baitzakoten. Zerb Ipuinak 82. Noiz arte pairatu behar othe du hoinen saminki? Barb Sup 4. Mehatxu batean bezala, boz bera entzun nuen hirugarren aldikotz, bainan zoin saminki. Barb Leg 149. Entzuten dute boz bat saminki hasarretua. Ib. 24. Saminki, ukabile goratuaz. TP Kattalin 196. Saminki asarre eman zion. FIr 141. Oiuka kanpokoek amor eman zezaten eta barnekoek geroago eta saminkiago, ezetz, iñolaz etzutela amor emanen. Ib. 141. Zure maitearen maitez ari naiz ene bide zearo tzarrak oroitzen, saminki berritzen. Or Aitork 37. Etzazula zure bizitza moro-lurretan saminki galdu. Etxde AlosT 68. I ez al-aiz zorioneko, Piarres? --Ez! ekin zion anaiak saminki. Etxde JJ 57. Bere amodio gose-egarriak saminki oihukatuz, lotsarik gabe, halere urguri, bigun eta samurbera zegolarik. Lf ELit 69. Zu baino artzain hoberik etzitaiken eskura; / beti izan duzu gutaz saminki arrangura. Xa Odol 157.
v. tbn. Dih MarH 319. Zink Crit 8. Alz Ram 49. Mde Pr 21. Ol 1 Sam 1, 6.
Amargamente, tristemente; (hablar, reprender...) duramente, severamente; (doler) intensamente, agudamente; (sufrir, enfandarse...) mucho. "Amargamente" Lar, Añ. "Aigrement, vivement, d'une manière qui pique" Dv. "D'une manière pénétrante. Iguzkiak berotzen du saminki, [...] vivement. Listorrak asikitzen du saminki, [...] douloureusement. Au fig. Nigar egitea, oihu egitea... saminki, pleurer amerèment, crier d'un cri aigu. Erantzuki egitea saminki, faire des reproches d'une façon dure" H. "Agriamente" A. Tr. Documentado al Norte desde mediados del s. XVII y al Sur desde finales del XIX.
Dela gure arima triste, dela alegera, dagoela eztiki, dagoela zaminki. SP Phil 471 (He 477 gozogunean edo dolorean). Nere zorigaitza saminki deithoraturik. Dh 139. Niri dagot iragan denboraren gainean saminki nigar egitea. Ib. 199 (v. tbn. Arr GB 42, Ir YKBiz 480, Zait Sof 172, Or BM 30 saminki negar egin). Paona lehen behiñ Yunon Yainkosari / pleiñi zitzaion samiñki. Gy 226. Errege yauna, barkhatu, / baldiñ haiñ samiñki banaiz ni mintzatu. Ib. 321. Samiñki da errenkuratzen / zerua duela othoitzten, / puni dezan brigant hura / haren gaitzaren autora. Ib. 225. Mila ezpata kolpek baino saminkiago bihotza zilhatzen zion. Jnn SBi 46. Harrixabaltarreri beren erretorak saminki erran baitzakoten. Zerb Ipuinak 82. Noiz arte pairatu behar othe du hoinen saminki? Barb Sup 4. Mehatxu batean bezala, boz bera entzun nuen hirugarren aldikotz, bainan zoin saminki. Barb Leg 149. Entzuten dute boz bat saminki hasarretua. Ib. 24. Saminki, ukabile goratuaz. TP Kattalin 196. Saminki asarre eman zion. FIr 141. Oiuka kanpokoek amor eman zezaten eta barnekoek geroago eta saminkiago, ezetz, iñolaz etzutela amor emanen. Ib. 141. Zure maitearen maitez ari naiz ene bide zearo tzarrak oroitzen, saminki berritzen. Or Aitork 37. Etzazula zure bizitza moro-lurretan saminki galdu. Etxde AlosT 68. I ez al-aiz zorioneko, Piarres? --Ez! ekin zion anaiak saminki. Etxde JJ 57. Bere amodio gose-egarriak saminki oihukatuz, lotsarik gabe, halere urguri, bigun eta samurbera zegolarik. Lf ELit 69. Zu baino artzain hoberik etzitaiken eskura; / beti izan duzu gutaz saminki arrangura. Xa Odol 157.
v. tbn. Dih MarH 319. Zink Crit 8. Alz Ram 49. Mde Pr 21. Ol 1 Sam 1, 6.
azpisarrera-1
SAMINKIENIK.
Lo más duramente, severamente, ásperamente.
Askotan hek beren atzinean gehienik lausengatzen dituztenak dire, hetaz saminkienik mintzatzen direnak. Dh 196.
Askotan hek beren atzinean gehienik lausengatzen dituztenak dire, hetaz saminkienik mintzatzen direnak. Dh 196.
saminki
-
saminki....
-
(G, L, B, BN ap. A ; Lar, Añ, Dv, H). A...
-
SAMINKIENIK. Lo más duramente, severame...
<< 2 samar 0 / 0 sindiku >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
