OEH - Bilaketa
133 emaitza halatan bilaketarentzat
Sarrera buruan (7)
Sarrera osoan (126)
- aditze
- afekzionatuki
- ahurka
- aitzindari
- aitzineko
- akabatze
- aldanahitu
- alienatu
- altzairu
- amaso
- antze
- apur
- 1 are
- ari izan
- arima
- arin
- arma
- arrazoinamenduketa
- arrozkalean
- arrunt
- 1 arte
- artikulu
- asturugaizkeria
- atzeman
- ausart
- 1 autore
- bait-
- 2 baita
- baitezpada
- 1 bala
- barkakizun
- barkatzaile
- barrandatu
- 1 barren
- 1 barrena
- bautista
- bazter
- bedeinkatu
- bederen
- begitarte
- beharbada
- behar izan
- behartu
- bekatu
- beldur
- beradura
- berdin
- berretu
- besarkatzaile
- bestela
- betiere
- bianda
- bihotz
- buhunba
- buruz
- deiadar
- deklaratu
- desiros
- ere
- 1 esku
- espos
- estali
- estira
- ezagun izan
- faltatsu
- fede
- fingabe
- gainzka
- galdu
- gogara
- gutizios
- hainbat
- 1 hala
- halako
- hamabi
- han
- hartz
- haur
- heldu
- hoben
- honela
- hotz
- 1 iduri
- 1 infinitu
- instrumentu
- iratzarri
- iratzartzaile
- itsusi
- 1 itzuri
- jabegabe
- 1 kantu
- koleratsu
- kolpe
- 1 konkortu
- konpainia
- mea
- 2 meneratu
- mentura
- menturatu
- naturalki
- nolatan
- obligazio
- ohoin
- ondiko
- ordenatu
- orduko
- panpakari
- penatu
- 1 pintatu
- plegu
- premu
- presente
- prestki
- soinu
- sosegamendu
- toki
- trabailu
- ukitu
- usain
- uste
- zale
- 2 zapo
- zer
- zerbitzu
- 1 zeren
- zeurok
goiburua
2 meneratu.
sense-1
1.
(L ap. A
; SP, Dv).
Poner(se) a punto de. " Ezkontzeko meneratzen denean, quand il se mettra à même de se marier. Hiltzeko meneratua (Gy), arrivé aux portes de la mort" Dv.
Eta halatan minari errendaturik, erditzeko meneratzen denean [...]. Ax 79 (V 53; citado por SP que traduce "venant au point d'accoucher"). [Ikhusi zuela] suge bat hilla bezala / hotzak arras pasatua [...] / sentimenduz gabetua / hilltzeko meneratua. Gy 161.
Poner(se) a punto de. " Ezkontzeko meneratzen denean, quand il se mettra à même de se marier. Hiltzeko meneratua (Gy), arrivé aux portes de la mort" Dv.
Eta halatan minari errendaturik, erditzeko meneratzen denean [...]. Ax 79 (V 53; citado por SP que traduce "venant au point d'accoucher"). [Ikhusi zuela] suge bat hilla bezala / hotzak arras pasatua [...] / sentimenduz gabetua / hilltzeko meneratua. Gy 161.
sense-2
2.
Tener necesidad de, estar a falta de.
Obretan ere elkharren behartzen eta meneratzen direnean, elkharri ahalez heltzen zaitza. 'Cuando se necesitan y tienen que recurrir el uno al otro' . Ax 324s (V 215). Gizon bati zeure mende guztian etsaigoa eduki diozunean [...]: zer esperantza ahal dukezu gero haren baithan haren behartzen eta meneratzen zarenean? Ib. 450s (V 294; citado por SP, sin trad.).
Obretan ere elkharren behartzen eta meneratzen direnean, elkharri ahalez heltzen zaitza. 'Cuando se necesitan y tienen que recurrir el uno al otro' . Ax 324s (V 215). Gizon bati zeure mende guztian etsaigoa eduki diozunean [...]: zer esperantza ahal dukezu gero haren baithan haren behartzen eta meneratzen zarenean? Ib. 450s (V 294; citado por SP, sin trad.).
sense-3
3.
Llegar a su fin.
"
Errakia meneratua dago, le rôti est arrivé à point. Eria meneratzen denean, quand le malade vient à être à l'extrémité. Oraino leze ilhunean barna zirelarik, argia meneratu zitzaioten, [...] la lumière fut au moment de leur manquer"
H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
