OEH - Bilaketa
27 emaitza gutxitxo bilaketarentzat
goiburua
2 potxo.
sense-1
1.
(H),
potto (H),
potx (V-och-gip, G),
pots,
botxe (R)
Ref.:
A (pots, botxe); Arin AEF 1960, 59; Iz ArOñ (potx); Elexp Berg (potx).
" Potto, potto, ou potxo, potxo, appel que l'on fait à un poulain pour le faire venir" H. "Voz con que se llama al burro pequeño" A. "Al ganado caballar para invitarle a que se acerque a uno, se le dice potx " Arin AEF 1960, 59. " Potx-potx-potx, se dice para llamar al burro" Iz ArOñ. "Voz para llamar a animales como el burro, la vaca, etc. Potx, potx, etorri ona, potx, potx " Elexp Berg. . Cf. A Morf 731, 9: "Para llamar a un borriquillo: botxe (R), potx-potx (G)". v. putxo.
Arre, potxo, arre, / arre, asto, arre. DurPl 60. Arre potxo. Echag 75 (tít.). Ongi badu alabaña potxok zaldalea ta nekatzen ezpada edo etxean edo kanpoan, zertan edo artan, ez dira faltako ostikokak, arrantzak. AA III 616. Onela dabillela / astoa mendian, / nausia ikusten du / ez txit urrutian, / deituaz: Potxo, Potxo, / atorkit onera. It Fab 63. Astuak dadukate / ejerziziyo gutxitxo, [...] batek esaten ziyon, / "arri, txiki, potxo!". Ud 122.
" Potto, potto, ou potxo, potxo, appel que l'on fait à un poulain pour le faire venir" H. "Voz con que se llama al burro pequeño" A. "Al ganado caballar para invitarle a que se acerque a uno, se le dice potx " Arin AEF 1960, 59. " Potx-potx-potx, se dice para llamar al burro" Iz ArOñ. "Voz para llamar a animales como el burro, la vaca, etc. Potx, potx, etorri ona, potx, potx " Elexp Berg. . Cf. A Morf 731, 9: "Para llamar a un borriquillo: botxe (R), potx-potx (G)". v. putxo.
Arre, potxo, arre, / arre, asto, arre. DurPl 60. Arre potxo. Echag 75 (tít.). Ongi badu alabaña potxok zaldalea ta nekatzen ezpada edo etxean edo kanpoan, zertan edo artan, ez dira faltako ostikokak, arrantzak. AA III 616. Onela dabillela / astoa mendian, / nausia ikusten du / ez txit urrutian, / deituaz: Potxo, Potxo, / atorkit onera. It Fab 63. Astuak dadukate / ejerziziyo gutxitxo, [...] batek esaten ziyon, / "arri, txiki, potxo!". Ud 122.
sense-2
2.
(Lar, H, A),
potto (B ap. A
).
"Poncho, ponchón, manso, perezoso, puede venir del Bascuence potxo, con que llamamos a los caballos queriéndolos mansos" Lar. "Potro, cría de yegua" A (que cita a Izt). " Potto (B), potro, caballito" Ib. Cf. VocNav: "Boche, buche o pollino. Da más quiacer que una burra con siete boches (Ribera, Zona Media). Es voz típicamente navarra, según Borao. En algunos pueblos (Marcilla, San Adrián, etc.) llaman boches a las crías del ganado caballar, mular y asnal".
Zamariaren izenaz ezagutzen dira: [...] beor, beoka, zaldi, zaldiño, moxal, potxo, mando. Izt C 167.
"Poncho, ponchón, manso, perezoso, puede venir del Bascuence potxo, con que llamamos a los caballos queriéndolos mansos" Lar. "Potro, cría de yegua" A (que cita a Izt). " Potto (B), potro, caballito" Ib. Cf. VocNav: "Boche, buche o pollino. Da más quiacer que una burra con siete boches (Ribera, Zona Media). Es voz típicamente navarra, según Borao. En algunos pueblos (Marcilla, San Adrián, etc.) llaman boches a las crías del ganado caballar, mular y asnal".
Zamariaren izenaz ezagutzen dira: [...] beor, beoka, zaldi, zaldiño, moxal, potxo, mando. Izt C 167.
sense-3
3.
"
Pots, potx en V-ple llaman con este vocablo al cerdo"
A.
potxo
-
2 potxo....
-
1. (H), potto (H), potx (V-och-gip, G), ...
-
2. (Lar, H, A), potto (B ap. A ). "Ponch...
-
3. " Pots, potx en V-ple llaman con este...
<< 1 nahiko 0 / 0 sakabanatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
