(S ap. Lrq ; SP, Urt I 224, Lar, Añ, VocBN , Gèze, Dv), errespektatu, respetatu.
Respetar; honrar, reverenciar. "Reverenciar" Añ. Tr. De uso general en los dialectos septentrionales; al Sur aparece sobre todo en catecismos y textos populares. En DFrec hay 79 ejs.
Nahi diat errespeta detzaken iduriak, / bañan noren baitirade ageri mereziak. EZ Man I 29. Naturalezak nahi du izan ohoratua eta errespetatua. "Honorem et reverentiam" . Ch III 54, 5. Errege errespeta zazue. He 1 Petr 2, 17. Sakramentu andi hau agerian argiz inguratua, kantaz ta ninzensoz [sic] errespetatua zenbait horduz idukitzea. Mb IArg I 391. Erroman da maiteki begiratua eta errespektatua Andre dena Mariako eliza-nausi ederrean. Lg II 107. Zaharraguak errespeta. Etch 244. Etzutelako bear bezela / banderik errespetatzen. Afrika 140. Errespetau eta konformetako konzilijo [...] Vaticanokuaren dekreto edo erabagi guztijakaz. (1870). BBatzarN 247. Alabaren gogoa errespetatu, eta kontrarik egiteko biotzik izan etzuen. Arr May 186. Errespetatu biar dan bezala zuen erakustzallea guraso bat bezela. Ag Serm 342. Deus ez dute errespetatzen, ez eliza, ez komentu. Zerb IxtS 105. Gauez ibiltzen dituzu berriz / basati batzun antzera, / legerik errespetatu gabe, / berak nai duten klasera. Basarri 170. Errespetatu alkar, maitatzen / ez badakizute. Olea 199. Bizi gaitezen bakean, / batek bertzea errespetatuz, batasun sendo batean. Xa Odol 218. Errespetatuz Jauna / ta gorpu berbera. Ayesta 119. Hertsadurak eta legeak badira, errespetatu behar ditugunak. Larre ArtzainE 183.
v. tbn. Harb 72. SP Phil 207. Gç 48. ES 142. CatLav 122 (V 67). CatLan 30. Brtc 60. Añ CatAN 38. Dh 261. FrantzesB II 46. CatB 44. CatLuz 18. MarIl 32. Bordel 50. Jaur 109. Gy 290. Xe 312. PE 25. Ud 134. Bv AsL 112. Elz PAd 68. Lap 17 (V 10). Arrantz 133. AzpPr 66. HU Aurp 73. CatJauf 80. Iraola 39. Tx B I 83. PierKat 50. LuzKant 91. Lek SClar 140. Etxde JJ 94. SM Zirik 72. Larz Senper 34. Uzt Sas 228. Ataño TxanKan 251. MEIG VI 144. Respetatü: Mercy 13.