Tr. Documentado en autores meridionales cultos desde mediados del s. XVIII.
sense-1
1.
(V, G ap. A
; Lar→H, Añ, Izt 45r, VocCB, Dv(que cita a Lar y VocCB), Dgs-Lar 11). "Envidia"Lar, Añ.
"Envidia. (Tal vez sea palabra creada por algún traductor de catecismo. Lo cierto es que se ha divulgado no poco)"A.
[Seigarren pekatu burutarra] ondamua, bekaitza edo inbidia. CatBurg 39.
(CrIc 113 inbidia edo ondamuba, CatBus 33 enbidia edo ondamua, Legaz 47, Itz Azald 176 ondamua edo bekai(t)zkeria)Zeruan ez dago ondamurik toki altuagoa edo beagoa idukitzeagaitik. KortazarSerm 417.
Barrua bakez [...] okituaren ondamurik bage. ErkiagArran 118.
v. tbn. Mg CC 238. Añ LoraS 134. Ur CatArrig 92. Echta Jos 224. Ag G 211. Pagoaga Itzald II 141.
sense-2
2."Contrición"Añ.
v. ONEZKO DAMU. [Damu osuari deritxo] Kontrizinoia edo Ondamuba. CrIc 157.
v. tbn. Añ CatAN 50.
azpisarrera-1
ONDAMUA IZAN.
Tener envidia, envidiar. Besteri ondamua izan gabetanik [bizitza irago]. OtagCancB III 336.
Dari-k eukazan lau zaldi [...] Sabas-en ederrenai ondamurik ezeutsenak. EchtaJos 315 (v. tbn. EEs 1914, 162).
ONDAMUZ.
De envidia, con envidia. Ze mirari da bada, bestiak guri ondamuz begiratutia?(1864). BBatzarN 207.
Egiten iakonaren ondamuz etzaite egon. AgAL 147.
Guztiak ondamuz begiratuko eutzien. AgKr 109.
Ondamuz amorratzen. AgG 337.
Iñoren ondamuz bizi bear. Ondamuz eta beti artega, bakerik barik. BilbaoIpuiB 63.
Ondamuz, bekatxez ta beaztunez Matxin gogoratuaz. ErkiagBatB 183.