Harremana

    OEH - Bilaketa

    463 emaitza euskara bilaketarentzat

    Sarrera buruan (6)


    Sarrera osoan (457)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gaitzerran.
    sense-1
    1. (L, BN ap. Lh ; SP, Arch UFH, Dv, H, A) .
    (Vb.). Hablar mal (de), difamar; censurar, reprobar. "Médire" Dv (que cita a E, Ax y He). "Murmurar (Lç)" A. v. GAITZ ESAN, GAIZKI ERRAN. Tr. Documentado en Dechepare, Leiçarraga, Haramburu y Axular; hay un ej. más moderno en unos versos citados por Michel.
    Balentia sinplea da andren gaitz erraitea. E 117. Emazteak zerengatik gaitz erranen dirate? / Handi eta xipi oro haietarik girade. Ib. 117. Jelosiak eztitzaket nik gaitz erran sekulan; / maite nuiena nahi enuke ehork hunki liazadan. Ib. 139. Nor da gizon modorroa harzaz orhit eztena / eta gero halakoa gaitz erraiten duiena? Ib. 129. Ebanjelioari iarreikiteagatik gizonéz iniuriatu, menospreziatu, gaitzerran eta iraitzi izatea. Lç Adv ** 6v. Gaitzerraiteko eta difamatzeko bizio haur. Lç Ins D, 7v. Eztezagun falsuki gure hurkoa gaitzerran. Ib. 62. Disoluzionezko insolenzia berera hekin laster egiten eztuzuenean, zuek gaitzerraiten zaituztela. Lç 1 Petr 4, 4. Kreaturak madarikatzea, Iainkoa hauken egilea gaitz erraiten eztela sinhesten baduzu. Harb 170. Ene haur ezpaita zurea bezala, ez, othoi, hargatik arbuia eta ez gaitz erran. Ax 18s (V 10).
    azpiadiera-1.1
    Pasaiako denboraz / gaitzik erraiteko / nihork ez du menturaz / klarki mintzatzeko. (343). Michel LPB 343.
    azpiadiera-1.2
    Higu dudanaz gaitz diostana sinets ziroiat, nahiz barhana. O Pr 233.
    sense-2
    2. (Sust.). (SP, Dv A, H). "Gaitz erran bat, un médit, une médisance" SP. "Mauvais, malin propos, discours médisant" H.
    sense-3
    3. (Part. en función de adj.). " Gaitz errana, de qui on parle mal" SP.
    azpiadiera-3.1
    "Qui est mal dit, mal parlé, mal prononcé" H.
    azpisarrera-1
    GAITZ ERRAITEKO (SP).
    a) Censurable, reprobable. "Blâmable" SP.
    Hango euskara ongi erabiltzen badut ez naizela gaitz erraiteko, eta ez arbuiatzeko, zeren ezpaitakik nik hangoa baizen. Mat XV. Elizak ez nau manatzen, urthean behin baizen kofesa nadilla, eta ni egiten naiz hainbertzetan; beraz, ez naiz gaitz erraiteko, gehiagotan ez eginagatik ere. Ax 534 (V 343). Ezta gaitz erraiteko, dio, protxuagatik zerbaiten erreberritzea. ES 103 (v. tbn. 199).
    b) "Gaitzerraitekuak, injures; médisances; mauvais propos" Arch UFH.

    gaitzerran

    gaitzerran
    << gaitz 0 / 0 gaitzgabe >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper