OEH - Bilaketa
259 emaitza errota bilaketarentzat
Sarrera buruan (31)
- errota
- AZPI-ERROTA (azpi)
- EIHERA-ERROTA (eihera)
- ERROTA-ARRAN (errota)
- ERROTA-ATAL (errota)
- ERROTA-BEGI (errota)
- ERROTA-EGILE (errota)
- ERROTA-GURPIL (errota)
- ERROTA-HARRI (errota)
- ERROTA-HATZ (errota)
- ERROTA-HEGAL (errota)
- ERROTA-HOTS (errota)
- ERROTA-KALAKA (errota)
- ERROTA-LEKU (errota)
- ERROTA ORATU (errota)
- ERROTA-SOINU (errota)
- ERROTA-TXAPEL (errota)
- ERROTA-TXOLARRE (errota)
- ERROTA-TXORI (errota)
- ERROTA-ZATI (errota)
- ESKU-ERROTA (errota)
- ESKU-ERROTA (1 esku)
- HAIZE-ERROTA (errota)
- HAIZE-ERROTA (haize)
- HAUSPO-ERROTA (hauspo)
- KAFE-ERROTA (errota)
- KAFE-ERROTA (kafe)
- OLIO-ERROTA (olio)
- PAPER-ERROTA (paper)
- SORGIN-ERROTA (sorgin)
- UR-ERROTA (ur)
Sarrera osoan (228)
- abertitu
- abertzai
- abundant
- abuztu
- agur
- ahal
- ahozabalka
- ahur
- 1 aihen
- airatu
- 1 aire
- aitzinatu
- aitzur
- alarazi
- 1 alatu
- aldrebes
- alegrantzia
- amets
- amildu
- animatu
- antxera
- apaiz
- apustu
- ardo
- ari izan
- arku
- 1 arraia
- 2 arre
- arroda
- arto
- asentu
- asko
- asto
- 1 atze
- aurren
- auzo
- azienda
- azpi
- bai
- balent
- banaka
- baserri
- batzar
- bederen
- bengantza
- 1 bera
- bermatu
- berritzuli
- besarkatu
- besazpi
- beso
- bete
- bezainbat
- bezala
- bihi
- bihozberatu
- bizitza
- bizkar
- bolu
- bultu
- bultzakada
- bultzatu
- burdina
- burrunda
- busti
- buxon
- 1 dena
- dendari
- dezente
- dohakabe
- edergarri
- eho
- ehotarri
- eihera
- 1 erramu
- errebote
- 1 erreka
- errekatxo
- 1 erreparo
- erroda
- errotape
- errotari
- errotarri
- errotazain
- 1 errueda
- 1 esku
- etzan
- fuego
- 1 gai
- gaizki
- gerrate
- 1 gertu
- gordailu
- guar
- gurpil
- 1 hagin
- haizabolu
- haize
- haizerrota
- hanka
- harresi
- hats
- hatz
- hauspo
- haxa
- 2 hazi
- hegoalde
- hondatu
- 1 huts
- ibilarazi
- iduritu
- igo
- ihes
- irin
- iringile
- 1 irri
- irriegingarriki
- 1 itsaso
- itsu
- itxoin
- itzuli
- itzulikatu
- itzulinguruka
- jakinarazi
- 1 jarraiki
- jarri
- jiraka
- joaira
- kafe
- kakolatu
- kakotu
- kalak
- kalaka
- karrankari
- karrankatsu
- 1 kautxu
- kilik eta kalak
- kilometro
- kinkili-kankala
- kinpolo-pan
- 1 klin
- konbertiarazle
- konfesatu
- konfesio
- konpondu
- korri
- korriente
- kuela
- lakari
- landiera
- lauhazka
- lausoro
- lepo
- lerdekatu
- limosna
- 1 lo
- lodi
- 1 lotu
- lurrin
- malizia
- 1 manera
- maratila
- matoixko
- 1 mazo
- mendi
- merketxo
- moldatu
- muntatu
- nafartar
- nahi izan
- 1 naza
- negar
- neure
- neurritsu
- noblezia
- ogitu
- ohore
- oihuztarazi
- 1 ola
- olio
- 2 ondo
- 2 oratu
- ordutik
- osin
- 2 oste
- 1 palanka
- paper
- 1 papo
- 1 pare
- parte
- paseatu
- pauso
- pazia
- 1 pikatu
- 2 pila
- pirripita
- 2 presa
- rota
- soinu
- solairu
- sorgin
- sorraraztaile
- tal-tal
- tankera
- terrent-terrent
- tobera
- tramankulu
- tren
- txolarre
- uda
- uharte
- ur
- ureztatu
- urkatu
- urpetu
- 1 uspeldu
- xanfarin
- zabalka
- zahi
- 2 zar-zar
- zikiratu
- ziloska
- zintzilik
- zizelki
- zubi
- zubipe
- zuin
- zurrupatu
goiburua
lauhazka.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales de los ss. XIX y XX, y en Zaitegi, Erkiaga y Berrondo. La forma mejor documentada es lau(h)azka; hay laur(h)azka en AstLas y Lafitte.
sense-1
I .
(Adv.).
azpiadiera-1.1
1.
(BN, S ap. A
; Dv, H),
laurhazka (BN, S, R ap. A
; -hatzka VocBN, -raz- Sal ap. A
).
A galope. "Au galop. Zaldia lauhazka zohan, le cheval allait au galop. Par extens., lauhazka se dit aussi de l'homme: lauhazka ethorri da, il est venu à la course" Dv. "1. au galop de cheval. Lauhazka dohan zaldiari oinezkoa iarraikitzea ezta errex, il n'est pas aisé qu'un piéton suive un cheval qui va au galop; 2. à toute course, en toute hâte. Oha eta bihur adi lauhazka, va et reviens au galop; 3. au galop, avec précipitation. Lauhazka egin lana, travail fait au galop; 4. avec vitesse. Gure egunak lauhazka dohaz, nos jours s'écoulent au galop" H. v. LAU HANKAN (b), LAU HATZEZ, LAU HATZETAN, LAU OINEAN (b).
Haietarik inprimatu dut / egunko solasa, / ikusiren tuzie urtia gabe, / astuak laur hazka. AstLas 12. Logroñotik egorri Santxo Kastillako, / lau-hazka, zamaria ez sobra azpiko. Hb Esk 67. Saldua oro abiatü zen lauhazka garain-behera itxasualat. Ip Mt 8, 32 (Dv tarrapataka). Bainan ez-deus batzu omen dire tzarretarik lau-hazka doi-doia sartu direnak ere. HU Zez 89. Moltsa ardiki zion eta lau-hazka (zaldian) urrundu zen. EskLAlm 1900, 12. (ap. DRA) Ta aougalak lasai izaki, gudari-saillak lau-azka doaz. Zait Sof 136. Santxo Azkarra deithua, zaldian heldu dela laurazka. Lf SanchoAzk 3 (ap. DRA). Ostiko batez denak ixuri eta "hop" zaldiz lauhazka. Othoizlari 1954, 21. Zaldi beltzaren gainean jartzen da ta lauazka hirirat buruz abiatzen. JEtchep 41. Zaldiganeko ertzaiñak emen datoz lauazka. Erkiag BatB 146.
A galope. "Au galop. Zaldia lauhazka zohan, le cheval allait au galop. Par extens., lauhazka se dit aussi de l'homme: lauhazka ethorri da, il est venu à la course" Dv. "1. au galop de cheval. Lauhazka dohan zaldiari oinezkoa iarraikitzea ezta errex, il n'est pas aisé qu'un piéton suive un cheval qui va au galop; 2. à toute course, en toute hâte. Oha eta bihur adi lauhazka, va et reviens au galop; 3. au galop, avec précipitation. Lauhazka egin lana, travail fait au galop; 4. avec vitesse. Gure egunak lauhazka dohaz, nos jours s'écoulent au galop" H. v. LAU HANKAN (b), LAU HATZEZ, LAU HATZETAN, LAU OINEAN (b).
Haietarik inprimatu dut / egunko solasa, / ikusiren tuzie urtia gabe, / astuak laur hazka. AstLas 12. Logroñotik egorri Santxo Kastillako, / lau-hazka, zamaria ez sobra azpiko. Hb Esk 67. Saldua oro abiatü zen lauhazka garain-behera itxasualat. Ip Mt 8, 32 (Dv tarrapataka). Bainan ez-deus batzu omen dire tzarretarik lau-hazka doi-doia sartu direnak ere. HU Zez 89. Moltsa ardiki zion eta lau-hazka (zaldian) urrundu zen. EskLAlm 1900, 12. (ap. DRA) Ta aougalak lasai izaki, gudari-saillak lau-azka doaz. Zait Sof 136. Santxo Azkarra deithua, zaldian heldu dela laurazka. Lf SanchoAzk 3 (ap. DRA). Ostiko batez denak ixuri eta "hop" zaldiz lauhazka. Othoizlari 1954, 21. Zaldi beltzaren gainean jartzen da ta lauazka hirirat buruz abiatzen. JEtchep 41. Zaldiganeko ertzaiñak emen datoz lauazka. Erkiag BatB 146.
azpiadiera-1.2
2.
(Sc ap. A; Dv, H).A cuatro patas, a gatas.
"Toute-fois, lauhazka signifie littéralement à quatre pattes"
Dv.
"
Lauhazka baizen oraino eztabilan haurra, l'enfant qui ne va encore qu'à quatre pattes"
H.
Athea aski handi da ongi aphalduz sartzeko lau hazka jarri gabe. Prop 1882, 235.
Athea aski handi da ongi aphalduz sartzeko lau hazka jarri gabe. Prop 1882, 235.
sense-2
II .
(Sust.).
azpiadiera-2.1
(S ap. Lrq
; H),
laurhazka (H).
Galope. "1. galop, allure rapide du cheval. [...] 2. par extension: course rapide. Lauhazka ederrean igorri dut, je l'ai chassé en un beau galop" H.
Zaldi baten buztanari / emana sokaz estekan; / zaldiaren lauhazkari / Grazi darraiko herrestan. Zby RIEV 1908, 418. Hau mamu beltz larria! Eta zoin bitxiki dabilan! Aitzinerat batzutan [...], noiz astoaren urratsean, [...], behor español baten lauazka pisuan. JE Ber 101. Rozinanteren lauazka aal-guzian ekin zion eta jo zuan bete-betean aurren-aurreneko errota. "El galope" . Berron Kijote 94.
Galope. "1. galop, allure rapide du cheval. [...] 2. par extension: course rapide. Lauhazka ederrean igorri dut, je l'ai chassé en un beau galop" H.
Zaldi baten buztanari / emana sokaz estekan; / zaldiaren lauhazkari / Grazi darraiko herrestan. Zby RIEV 1908, 418. Hau mamu beltz larria! Eta zoin bitxiki dabilan! Aitzinerat batzutan [...], noiz astoaren urratsean, [...], behor español baten lauazka pisuan. JE Ber 101. Rozinanteren lauazka aal-guzian ekin zion eta jo zuan bete-betean aurren-aurreneko errota. "El galope" . Berron Kijote 94.
azpisarrera-1
LAUHAZKAN.
"Lauhazkan, lauhazkaz erabili dut zure zaldia, j'ai mené votre cheval au galop" H (s.v. lauhazka).
Laudshur, Ekmul, lauhazkan arthikiz, / Ratisbonne, Ebersberg, kolpe minez ukiz. Hb ( in BOEl 128 ). Elorri beltz xixtadunez beteak ginituen sakelak abere gaixoen mugiarazteko lau-hazkan. Larre ArtzainE 84.
Laudshur, Ekmul, lauhazkan arthikiz, / Ratisbonne, Ebersberg, kolpe minez ukiz. Hb ( in BOEl 128 ). Elorri beltz xixtadunez beteak ginituen sakelak abere gaixoen mugiarazteko lau-hazkan. Larre ArtzainE 84.
azpisarrera-2
LAUHAZKAZ.
"Lauhazkan, lauhazkaz erabili dut zure zaldia, j'ai mené votre cheval au galop" H (s.v. lauhazka).
lauhazka
-
lauhazka. Tr. Documentado en textos sept...
-
I . (Adv.). 1. (BN, S ap. A ; Dv, H), la...
-
1. (BN, S ap. A ; Dv, H), laurhazka (BN,...
-
2. (Sc ap. A; Dv, H).A cuatro patas, a g...
-
II . (Sust.). (S ap. Lrq ; H), laurhazka...
-
(S ap. Lrq ; H), laurhazka (H). Galope. ...
-
LAUHAZKAN. "Lauhazkan, lauhazkaz erabili...
-
LAUHAZKAZ. "Lauhazkan, lauhazkaz erabili...
<< landiera 0 / 0 lausoro >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
