OEH - Bilaketa
106 emaitza dohakabe bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (105)
- ahul
- aipu
- 3 ala
- altxarazi
- arbuiamendu
- arin
- arnegatu
- arren
- 1 arte
- 1 aski
- 1 asti
- aterpeztatu
- atsekabe
- auhendatu
- aztapar
- aztaparretaratu
- bait-
- baratu
- barranda
- beharazi
- 1 behatu
- beldur
- beldurtu
- belztasun
- 1 berro
- berrogei
- beti
- betiere
- bihotz
- biluzgorri
- bisaia
- bitarte
- bizigailuketari
- bizkar
- borrero
- bramista
- damnatu
- desditxatu
- ditxagabe
- doage
- doake
- doatgabe
- dohagabe
- dohaikabe
- dohakabekeria
- duaka
- edo
- eguzkitu
- emantasun
- 1 ene
- erdiragarri
- errebel
- errekaratu
- ertun
- esteiari
- estira
- fetixarigai
- gabe
- gain
- garbitu
- gibelamendu
- gibelatu
- gorragaraika
- halako
- halere
- haltoki
- han
- hastio
- hiradura
- horrelatan
- hunkitu
- 1 huts
- iluntasun
- izurriztatzaile
- janiza
- jazarri
- jesus
- joangune
- 1 kuku
- lehergarri
- loteria
- madarikazio
- mandulergo
- martiri
- medio
- mesprezatu
- 1 nahi
- nazio
- nonbait
- non-nahi
- noranahi
- 1 oi
- osoki
- pena
- pozoi
- putruska
- sekula
- sententzia
- soberanoki
- 1 sorrarazi
- tarritu
- 1 xuri
- zango
- zoperna
- zozo
goiburua
mesprezatu.
sense-1
(Urt II 169, Foix ap. Lh.),
mespresatu,
mezprezatu (Lar, Dv, H (V, G)),
mespreziatu (Urt I 516 y II 461),
mezpreziatu (Añ (G)),
mesperetxatu (S ap. Lrq
; VocBN
, Gèze, Dv (BN, S), H),
mesperexatu,
mezperezatu,
mesperatxatu ( VocS
137),
mespretxatu (S ap. Gte Erd 139
; H),
mesprexatu (T-L),
mespexatu (-ph- Foix ap. Lh.).
Despreciar, menospreciar. "Réprimander, gronder" Lh. "Décrier" , "dédaigner" T-L. Tr. Documentado al Norte desde principios del s. XVII. Al Sur se encuentra la forma mezprezatu en CatBurg (41), Campión (EE 1882a, 67), C. Otaegi (EE 1882c, 478), A. Arzac (EE 1884a, 37) y Kortazar (Serm 410); mezpreziatu en Lizarraga de Elcano (Ong 117v) y mespreziatu en Moguel (CC 139) y D. Agirre. En DFrec hay 4 ejs. de mesprezatu, 10 de mespretxatu, 3 de mesprexatu y sendos de mespretsatu, mespreziatu, mezprezatu y mezpreziatu .
Zure bihotz handiak / mesprezatu zituen peril / izigarri guztiak. EZ Noel 149 (Man I 4 mesprezia-, I 30 mezprezia-, I 83 mezpreza-; Eliç 159 mezpereza-). Profeziak ez detzatzuela mespreza. He 1 Thess 5, 20. Nahi badüzü bizitze eternala gozatü mesperetxa ezazü oraiko bizitzia. Mst III 56, 2 (SP mesprezatu, Ch mezprezatu; Ip gutietsi, Leon erdeinatu). Huts xumeak mespretxatzen dituena laster eroriko da handietan. MarIl 28. (63 mespresa-) Bilha dezagun Jainkoaren estimua eta mespreza gizonena. Jaur 144 (109 mespretxatu). Goardia emazie mesperetxatzez ttipi hotarik. SalabBN Mt 18, 10 (He mezprezatu; Lç menospreziatu, TB arbuiatu, Samper despreziatu, Ip gütietsi). Zergatik [...] mespreziatzen dezu guk adoratzen degun Jaungoiko ta Jaun egiazkua? Ag Serm 305. Nehor ez mespretxa ta denak kantuz xora / bertzerik etzitzautzun etortzen gogora. Xa Odol 189 (EzinB 90 mesprezia-).
v. tbn. Gç 143 (57 mespresa-, 168 mespretxa-). ES 199 (97 mesprezia-). CatLav 108 (V 60). Dh 89. JesBih 436. Elsb Fram 60. Mespresatu: He Gudu 147 (Phil 63 mesprexa-). Mezprezatu: He 1 Cor 16, 11. Brtc 171. Gy 226. Mesperetxatu: Bp II 47. AR 424. Mercy 23. UskLiB 18 (26 mespretxa-). CatS 48. Mespretxatu: CatLan 118 (129 mesprexa-). Mb OtGai III 106. Egiat 212. Mde Pr 352. Mesprexatu: Mat 169. Mesperexatu: Tt Arima 84 (123 mesperaxa-). Xarlem 945.
Despreciar, menospreciar. "Réprimander, gronder" Lh. "Décrier" , "dédaigner" T-L. Tr. Documentado al Norte desde principios del s. XVII. Al Sur se encuentra la forma mezprezatu en CatBurg (41), Campión (EE 1882a, 67), C. Otaegi (EE 1882c, 478), A. Arzac (EE 1884a, 37) y Kortazar (Serm 410); mezpreziatu en Lizarraga de Elcano (Ong 117v) y mespreziatu en Moguel (CC 139) y D. Agirre. En DFrec hay 4 ejs. de mesprezatu, 10 de mespretxatu, 3 de mesprexatu y sendos de mespretsatu, mespreziatu, mezprezatu y mezpreziatu .
Zure bihotz handiak / mesprezatu zituen peril / izigarri guztiak. EZ Noel 149 (Man I 4 mesprezia-, I 30 mezprezia-, I 83 mezpreza-; Eliç 159 mezpereza-). Profeziak ez detzatzuela mespreza. He 1 Thess 5, 20. Nahi badüzü bizitze eternala gozatü mesperetxa ezazü oraiko bizitzia. Mst III 56, 2 (SP mesprezatu, Ch mezprezatu; Ip gutietsi, Leon erdeinatu). Huts xumeak mespretxatzen dituena laster eroriko da handietan. MarIl 28. (63 mespresa-) Bilha dezagun Jainkoaren estimua eta mespreza gizonena. Jaur 144 (109 mespretxatu). Goardia emazie mesperetxatzez ttipi hotarik. SalabBN Mt 18, 10 (He mezprezatu; Lç menospreziatu, TB arbuiatu, Samper despreziatu, Ip gütietsi). Zergatik [...] mespreziatzen dezu guk adoratzen degun Jaungoiko ta Jaun egiazkua? Ag Serm 305. Nehor ez mespretxa ta denak kantuz xora / bertzerik etzitzautzun etortzen gogora. Xa Odol 189 (EzinB 90 mesprezia-).
v. tbn. Gç 143 (57 mespresa-, 168 mespretxa-). ES 199 (97 mesprezia-). CatLav 108 (V 60). Dh 89. JesBih 436. Elsb Fram 60. Mespresatu: He Gudu 147 (Phil 63 mesprexa-). Mezprezatu: He 1 Cor 16, 11. Brtc 171. Gy 226. Mesperetxatu: Bp II 47. AR 424. Mercy 23. UskLiB 18 (26 mespretxa-). CatS 48. Mespretxatu: CatLan 118 (129 mesprexa-). Mb OtGai III 106. Egiat 212. Mde Pr 352. Mesprexatu: Mat 169. Mesperexatu: Tt Arima 84 (123 mesperaxa-). Xarlem 945.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
Gu erhoak gare Jesukristoren amorea gatik; zuek ordean zuhiarrak zarete Jesukristo baithan; gu flakoak gare, zuek ordean indartsuak; zuek ohoratuak zarete, gu ordean mesprezatuak. He 1 Cor 4, 10. Ni nüzü zure zerbütxari txipi ezinago praube bat, har mesperetxatü bat. Mst III 3, 5 (SP xixari ezdeusa). Zunbat nahi beita txipi eta mesperetxatü diren, abantallus gerthatzen dira. Mst I 15, 1 (Ch mesprezagarri). Larrua ageri dabilan pobre eta mezprezatua. Brtc 207. Zure ohore mesprezatua. Dh 82.
Gu erhoak gare Jesukristoren amorea gatik; zuek ordean zuhiarrak zarete Jesukristo baithan; gu flakoak gare, zuek ordean indartsuak; zuek ohoratuak zarete, gu ordean mesprezatuak. He 1 Cor 4, 10. Ni nüzü zure zerbütxari txipi ezinago praube bat, har mesperetxatü bat. Mst III 3, 5 (SP xixari ezdeusa). Zunbat nahi beita txipi eta mesperetxatü diren, abantallus gerthatzen dira. Mst I 15, 1 (Ch mesprezagarri). Larrua ageri dabilan pobre eta mezprezatua. Brtc 207. Zure ohore mesprezatua. Dh 82.
azpisarrera-1
MESPREZATZEKO.
Despreciable. v. mesprezagarri.
Dohakabe hura mesprezatzekoa da eta trufatzekoa. SP Imit IV 10, 2. Desir mesprezatzekoak. SP Phil 60 (He 63 mesprexagarri).
Dohakabe hura mesprezatzekoa da eta trufatzekoa. SP Imit IV 10, 2. Desir mesprezatzekoak. SP Phil 60 (He 63 mesprexagarri).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
